بهروز رحيمي ( پَرَنگ )
Kanalga Telegram’da o‘tish
2 590
Obunachilar
-3324 soatlar
-2497 kunlar
-70830 kunlar
Postlar arxiv
آدم ممکن است
شکست بخورد،
اما
تا وقتی تسلیم نشده،
شکستخورده
نیست...
- همینگوی
@behrouzrahimy
Repost from بهروز رحيمي ( پَرَنگ )
از قلب تو چیزی نمیخواهم
مگر تپیدن
#محمود_درویش
ترجمهی سینا کمالآبادی
@behrouzrahimy
از عجایب انسان این است:
ممکن است دروغی را که صد بار به دیگران گفته،
سرانجام خودش هم باور کند؛
اما حقیقتی را که فقط یکبار دربارهی خودش شنیده،
تا پایان عمر نبخشد...
- داستایفسکی
@behrouzrahimy
أَشْهَدُ أَنَّ عُيُونَكِ
وَأَشْهَدُ أَنَّ الْحُبَّ
سِلَاحَانِ صَامِتَانِ…
سَيَقْتُلَانِنِي.
إِنَّ اللَّيْلَ فِي أَحْضَانِكِ قَصِيرٌ،
وَالْمَوْتُ كَحَلَاوَةِ عَسَلِ نَحْلِ الْجِبَالِ،
وَضَحْكَتُكِ كَخَمْرِ الْعِنَبِ الْأَحْمَرِ،
فَلَا تُسَلِّمِينِي عَبَثًا إِلَى النِّسْيَانِ.
گواهی میدهم که چشمان تو
و گواهی میدهم که عشق
دو سلاح خاموشاند…
که مرا خواهند کشت.
شب در آغوش تو کوتاه است،
و مرگ همچون شیرینیِ شهدِ زنبورانِ کوهستان،
و خندهات همچون شرابِ انگورهای سرخ،
پس مرا بیهوده به دستِ فراموشی مسپار.
بهروز رحیمی
( کوششی در ادبیات عرب )
@behrouzrahimy
يك صبحِ زود
يك صبحِ زودِ قشنگ خواهيم رفت
همان طرفهاى دورِ آشنا خواهيم رفت
مى گويند آنجا
كوچههايى دارد عجيب،
غرقِ نور و سلام و تبسم وُ
هر چه شما بخواهيد!
مىگويند آنجا
نسترنها نماز مىخوانند
آب، اهل آوازِ رفتن است
و ملائكى بى سوُال
پيالههاى پُر از مى را
بر چينههاى ستاره چيدهاند،
هوا خوش است و كلمات،
همه كلمات از هر چه گفتنِ بوسه آزادند!
#سيدعلى_صالحى
@behrouzrahimy
Repost from بهروز رحيمي ( پَرَنگ )
#مولانا
نگفتمت مرو آن جا که آشنات منم
در این سراب فنا چشمه حیات منم
وگر به خشم روی صد هزار سال ز من
به عاقبت به من آیی که منتهات منم
نگفتمت که به نقش جهان مشو راضی
که نقش بند سراپرده رضات منم
نگفتمت که منم بحر و تو یکی ماهی
مرو به خشک که دریای باصفات منم
نگفتمت که چو مرغان به سوی دام مرو
بیا که قدرت پرواز و پرّ و پات منم
نگفتمت که تو را ره زنند و سرد کنند
که آتش و تبش و گرمی هوات منم
نگفتمت که صفتهای زشت در تو نهند
که گم کنی که سرچشمه صفات منم
نگفتمت که مگو کار بنده از چه جهت
نظام گیرد خلاق بیجهات منم
اگر چراغ دلی دان که راه خانه کجاست
وگر خداصفتی دان که کدخدات منم
حضرت مولانا
@behrouzrahimy
اگر گمان میبری
برخی چیزها را برای تو مینویسم
در اشتباهی
همه چیز را برای تو مینویسم...
ایلهان برک
@behrouzrahimy
