cookie

Sizning foydalanuvchi tajribangizni yaxshilash uchun cookie-lardan foydalanamiz. Barchasini qabul qiling», bosing, cookie-lardan foydalanilishiga rozilik bildirishingiz talab qilinadi.

avatar

Stray observations

Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene

Ko'proq ko'rsatish
Reklama postlari
593
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
+17 kunlar
+430 kunlar

Ma'lumot yuklanmoqda...

Obunachilar o'sish tezligi

Ma'lumot yuklanmoqda...

Photo unavailableShow in Telegram
🔥 7😁 1
Photo unavailableShow in Telegram
У Ерофеева, видимо, не было шансов не вырасти Ерофеевым.
Hammasini ko'rsatish...
😁 13 2🔥 1
Photo unavailableShow in Telegram
Смешная реклама перед запуском издательства Penguin.
Hammasini ko'rsatish...
18🥰 5😁 1
Photo unavailableShow in Telegram
Каждый раз радуюсь, когда вспоминаю, что Беккет любил оставлять на полях пометку 'Balls'. (Читаю, разумеется, с интонацией Стивена Фрая из этого скетча.)
Hammasini ko'rsatish...
😁 4🤣 3😱 2
Photo unavailableShow in Telegram
Вчера никак не прокомментировал скрин с некрологом Пола Остера, потому что как-то не мог подобрать слова. Это, наверное, редкий случай, когда смерть известного человека из мира культуры вызвала у меня ощутимый эмоциональный отклик. Возможно, дело в том, что в 17-18 лет Остер стал одним из первых «‎моих» писателей: года до 2009-го я читал, перечитывал и смотрел (по его сценариям вышло несколько фильмов) у него всё, до чего мог дотянуться. В какой-то момент я к нему немного охладел, и после Invisible у уже ничего не читал. Но Invention of Solitude, Music of Chance, Moon Palace и, конечно, «‎Нью-Йоркская трилогия» навсегда останутся если не в числе любимых, то сильно повлиявших на меня текстов. (Ну и, конечно, потом я с радостью обнаружил, что одним из кумиров Остера был Беккет: один из томов беккетовского собрания сочинений в Faber выходил с предисловием Остера.)
Hammasini ko'rsatish...
3👍 2
Photo unavailableShow in Telegram
😢 2
Photo unavailableShow in Telegram
Вчера был 30-летний юбилей одного из моих любимых романов — What a Carve Up! Джонатана Коу. По этому случаю Коу вспомнил подарок от издателей после публикации книги (если не читали, поверьте: это очень остроумный подарок).
Hammasini ko'rsatish...
Как я обедаю. Рамиль Хадиулин, сценарист Через обед я чувствую связь с прошлыми жителями. Великаны обедали когда-то тут. Может, так же хорошо, как мы, может, чуть хуже (вряд ли лучше, все-таки кормят очень вкусно), но великаны ели, и теперь мы едим на их плечах. Здесь вкусно обедали и были живы тем до меня, и после меня будут обедать и будут живы тем. Я чувствую, как всех резидентов связывает обед. 20 дней мы обедаем вместе, едим одно и тоже, становимся одним и тем же. Мы — практически уже один человек (ведь говорят «мы то, что мы едим»). Мы будто человеческая многоножка, ползущая по переделкинским обедам, как по кочкам через болото времен. Говорят, дорога ложка к обеду. Мне жаль уезжать, как жаль было бы здесь получить обед без ложки. Я бы хотел увести немного Переделкина в себе, но я слишком хорошо перевариваю.
Да что там происходит вообще в Переделкине? (Но надеюсь, что это игра со штампами и жанрами, а не крик о помощи.)
Hammasini ko'rsatish...
😁 13🤪 2
Да что там происходит вообще в Переделкине? (Но надеюсь, что это игра со штампами и жанрами, а не крик о помощи.)
Hammasini ko'rsatish...
Photo unavailableShow in Telegram
Одна из моих любимых шуток из романов Херрона: и материально-телесный низ, и вербальная изобретательность, и сарказм, и шутка «‎из персонажа» (то есть она и сама по себе норм, а в контексте — за счёт того, что у читателя уже есть ожидания относительно поведения персонажа, — ещё лучше).
Hammasini ko'rsatish...
🔥 6😁 4 2