one inch tall 2.0
Відкрити в Telegram
2 148
Підписники
+1024 години
+257 днів
+5330 днів
Завантажуємо дані
Залучення підписників
листопад '26лист '26
листопад '26
+29
в 6 каналах
жовтень '26
+69
в 7 каналах
Get PRO
вересень '26
+104
в 13 каналах
Get PRO
серпень '26
+50
в 8 каналах
Get PRO
липень '26
+82
в 5 каналах
Get PRO
червень '26
+112
в 10 каналах
Get PRO
травень '26
+1 766
в 11 каналах
Get PRO
квітень '260
в 22 каналах
Get PRO
березень '26
+29
в 29 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 08 листопада | +4 | |||
| 07 листопада | +10 | |||
| 06 листопада | +2 | |||
| 05 листопада | +4 | |||
| 04 листопада | +3 | |||
| 03 листопада | +5 | |||
| 02 листопада | +1 | |||
| 01 листопада | 0 |
Дописи каналу
The History of Concrete / История бетона (2026)
Джон Уилсон рассказывает о хрупкости бытия через бетон — второй по востребованности ресурс на планете после воды.
Субтитры на opensubtitles и в комментариях (временно).
| 2 | Перевод субтитров: FOCS. 18+
Не знаю, можно ли сделать файл этих субтитров ещё лучше, но у меня уже отваливается правая рука и оба глаза. Увидите ошибки — пишите.
Онлайн просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty. | 1 140 |
| 3 |  Straight Circle (2025)
Фильм, о котором вы не знали, а мы перевели. Наводку на него дал мой друг Денис, поэтому вот вам подводка от него:
Два неназванных государства. Одна граница. И всего два солдата охраняющие ее по разные стороны. Они свято убеждены, что их миссия – не допустить разморозку некогда бушевавшего конфликта между их странами.
И это ни больше ни меньше все что нужно знать о крайне концептуальном фильме, который лишь прикидывается злободневной аллюзией на любую актуальную территориальную распрю, пришедшую вам в голову. Это удивительно абсурдное, изобретальное кино, балансирующее на грани дозволенного изящества – еще чуть-чуть и вот все фокусы режиссёра скатились бы в позëрство, все иносказательное стало бы совсем уж очевидным, юмор превратился бы в клоунаду.
Самое причудливое, что картина британца Оскара Хадсона (которого вы можете случайно знать по некоторым рекламным роликам Nike, Apple и клипу Lift - Radiohead) находится (пока) в какой-то несправедливой безызвестности. Но почему-то хочется рискнуть, сказав, что вы о нем ещё непременно услышите. Если не о фильме, но о Хадсоне точно.
Субтитры лежат на opensubtitles и в комментариях (временно). | 2 632 |
| 4 |  Попробуем собрать на «Историю бетона». Текста много, ибо док.
Цена — 6000. Донатить можно на карту (4276721140199829) или бусти.
Обо всех поступлениях отпишусь в комментариях. | 3 005 |
| 5 | Немає тексту... | 418 |
| 6 |  Queen at Sea / Королева у моря (2026)
По мере того как деменция лишает пожилую женщину возможности выражать свои мысли и чувства, её муж и дочь пытаются понять, как действовать в её интересах, балансируя между любовью, заботой, защитой и правом на самостоятельность.
Субтитры тут или в комментариях.
Переведено совместно с Dark Alice. | 3 036 |
| 7 |  ⚫️ Собираем на «Чёрный шар» (La Bola Negra). Переведём один из главных фестивальных хитов сезона.
Сюжет вдохновлён неоконченными рукописями великого поэта и драматурга Федерико Гарсии Лорки и являет собой масштабный триптих, охватывающий почти вековую историю Испании. В центре событий – трудные судьбы троих людей на протяжении различных эпох, глазами которых авторы картины пытаются переосмыслить исторические события родной страны.
Фильм уже завоевал приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале (дуэт Хавьер Амбросси и Хавьер Кальво) и имеет все шансы блеснуть на грядущем «Оскаре».
Одну из главных ролей сыграл популярный испанский певец и музыкант Альваро Лафуэнте, для которого «Чёрный шар» стал дебютом в кино, а поддерживают его такие мировые знаменитости, как Пенелопа Крус и Гленн Клоуз.
🎯 Цель: 10000 рублей (собрано 3600)
🎬 Релиз ~ начало ноября
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 2202202359192378
Поступления будем суммировать и отписываться о прогрессе в комментариях.
❗️Перечисливших от 1000 и выше дадим неограниченный доступ к нашей видеотеке с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! По вопросу вступления пишите: @pbugman | 674 |
| 8 |  +1Ближайшие планы таковы (плюс «История бетона»). | 2 504 |
| 9 |  THE SUN NEVER SETS
да, мы помним, что и старые фильмы Свонберга давно нуждаются в переводе. но предлагаем начать с нового, где героиня Дакоты Фаннинг разбирается со своими мужчинами. понимаю, что не все ждут первый за шесть лет релиз давно остепенившегося мамблкорщика, но и я 2000 реплик не быстро переведу.
⏪сбор на бусти ⏩
переводы на сбер по номеру +79270040761 будут минусоваться из цели на бусти
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📌список наших переводов на LB
(если не нашли чего-то на opensubtitles, пишите в лс) | 518 |
| 10 |  Buddy / Приятель (2026)
Дети, не имеющие воспоминаний об иной жизни, живут вместе с весёлым плюшевым единорогом в волшебном мире детского телешоу.
Субтитры тут или в комментариях.
Переведено при поддержке X. | 4 577 |
| 11 |  Сегодня мы с тобой подружимся. | 2 158 |
| 12 |  ▫️Сумма - 4444 рубля (собрано 2986)
◽️Сбор на русские субтитры.
▫️Номер карты:
2204120113910380
▫️Релиз субтитров: 13 октября
О поступлениях отпишу в комментариях. | 485 |
| 13 |  The Fifth Step / Пятый шаг (2025)
После многих лет в программе «12 шагов» сообщества «Анонимные алкоголики» Джеймс становится спонсором новичка по имени Лука. За кофе они делятся историями из прошлого и постепенно выстраивают хрупкую дружбу. Но когда Лука приближается к пятому шагу — исповеди, — наружу выходят опасные тайны, ставящие под угрозу доверие, необходимое им обоим на пути к выздоровлению.
Субтитры тут или в комментариях. | 3 619 |
| 14 |  Открываем первый театральный сбор.
Уже никто не помнит, да и было это ещё на предыдущем забаненом канале, но я обещала вам и себе периодически (раз в полгода) переводить какие-нибудь спектакли. Час пробил.
Цена «Пятого шага» — 5000. Задонатить можно на карту (4276721140199829) или сюда. Обо всех поступлениях отпишусь в комментариях. | 5 346 |
| 15 | Немає тексту... | 2 659 |
| 16 |  +1Имеются некие доки в планах. | 2 467 |
| 17 |  Rose / Роза (2026)
Роза — солдат, выдающая себя за мужчину. Во время Тридцатилетней войны она появляется в затерянной протестантской деревне и заявляет права на давно заброшенное поместье, рассчитывая обрести дом и признание общины. | 4 755 |
| 18 |  Teenage Sex and Death at Camp Miasma / Подростковый секс и смерть в лагере «Миазма» (2026)
Молодую инди-режиссёрку Крис приглашают снять перезапуск культовой слэшер-франшизы, которой она одержима с детства.
Заглядывайте в комментарии. | 6 386 |
| 19 |  Ну это... Скоро. | 3 293 |
| 20 | До завершения сборов осталось 834 рубля. Релиз завтра 🩷 | 109 |
