2 048
订阅者
+724 小时
+427 天
+8930 天
数据加载中...
吸引订阅者
九月 '26
九月 '26
+81
在11个频道中
八月 '26
+50
在8个频道中
Get PRO
七月 '26
+82
在4个频道中
Get PRO
六月 '26
+112
在8个频道中
Get PRO
五月 '26
+1 766
在8个频道中
Get PRO
四月 '260
在20个频道中
Get PRO
三月 '26
+29
在26个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 22 九月 | +1 | |||
| 21 九月 | +7 | |||
| 20 九月 | +1 | |||
| 19 九月 | +6 | |||
| 18 九月 | +29 | |||
| 17 九月 | 0 | |||
| 16 九月 | +2 | |||
| 15 九月 | 0 | |||
| 14 九月 | +2 | |||
| 13 九月 | +2 | |||
| 12 九月 | +2 | |||
| 11 九月 | +8 | |||
| 10 九月 | +8 | |||
| 09 九月 | +1 | |||
| 08 九月 | +1 | |||
| 07 九月 | 0 | |||
| 06 九月 | +1 | |||
| 05 九月 | +3 | |||
| 04 九月 | +2 | |||
| 03 九月 | +3 | |||
| 02 九月 | 0 | |||
| 01 九月 | +2 |
频道帖子
Teenage Sex and Death at Camp Miasma / Подростковый секс и смерть в лагере «Миазма» (2026)
Молодую инди-режиссёрку Крис приглашают снять перезапуск культовой слэшер-франшизы, которой она одержима с детства.
Заглядывайте в комментарии.
| 2 |  Ну это... Скоро. | 1 638 |
| 3 | До завершения сборов осталось 834 рубля. Релиз завтра 🩷 | 109 |
| 4 |  Открываем сбор на «Миазму». Сумма — 5000. Карта — 4276721140199829.
Цифровой релиз ждём 18 сентября. Обо всех поступлениях отпишусь в комментариях. | 7 282 |
| 5 |  Давайте расскажу про субтитры.
Разумеется, охват пока не очень большой относительно всей базы фильмов (хотя уже почти 10К субтитров, из них 3,6К русских).
За текущим процентом охвата и его постепенным повышением можете следить на странице переводчиков (на скрине).
К фильмам 2020-2026 годов по большей части субтитры привязаны. Все последние пополнения отслеживаются на странице субтитров. Можно поискать нужные субтитры там. Ну или на странице movies фильтр по наличию субтитров тоже есть.
Что изменилось в новой версии сайта:
🍪 теперь массово добавляются не только русские, но и английские субтитры
🍪 многие шаги процесса автоматизированы, что позволяет пополнять базу существенно быстрее, чем раньше
🍪 возможно хранение разных форматов субтитров (srt, ass, zip для нескольких файлов)
🍪 при добавлении субтитров на сайт их кодировка автоматически унифицируется (чтобы у вас не отображались так называемые кракозябры)
🍪 различные проверочные этапы, которые логичнее описать ниже
🍪 а. ну и главное: теперь субтитры могу добавлять не только я, но и любой зарегистрированный пользователь сайта!
С чем есть сложности:
🍪 проверка качества субтитров
И тут я не про базовую редактуру типа таймингов, вёрстки под озвучку, длинных строк и т.д. Корректировку этих проблем я планирую как-нибудь автоматизировать.
Тут я про качество перевода. За ним я старался следить и раньше, но теперь с удвоенной силой. Число субтитров с машинным переводом растёт кратно с каждым годом. И я не какой-то паникёр, ратующий исключительно за переводы пером на бумаге. Перевели через ИИ - пометьте это, чтобы зрители заранее знали, либо доведите постредактурой до человеческих стандартов. Ради бога. Но очень много машинных субтитров без всяких меток. Более того, там ещё и себя люди в "переводчики" пихают.
🍪 корректная привязка к переводчику
Кто-то указывает переводчика, кто-то нет. Бывают разные варианты написания имён, ников и т.д. Ряд аплоадеров на различные ресурсы целенаправленно вычищает титры с указанием переводчиков - бог им судья. Ну и, разумеется, есть замечательные (некоторые уже легендарные) личности, которые выкладывают чужие субтитры, меняя переводчиков на себя. Я даже свои как-то находил под чужим именем.
Если бы я был не такой отбитый по поводу качества данных, то естественно, много моментов тут можно было просто скипнуть легчайше. Но увы.
Чем вы можете помочь:
🍪 конечно, добавлением субтитров
При этом держите в уме 2 вещи.
1. Субтитры по фильмам до 2020 года, лежащие в открытом доступе, я буду ещё добавлять пачками и держать вас в курсе. Не препятствую, если вы тоже будете это делать (тем более, если это ваши переводы). Просто предупреждаю.
2. Следуйте правилам и не занимайтесь хернёй, которую я описал выше (выкладыванием неотредаченных машинных переводов, присваивание чужих сабов и т.д.). Это будет проверяться, и регулярные нарушители будут баниться.
🍪 популяризацией сайта/канала
Ну, знаете, репосты, рекомендации и т.д. Математика подсказывает, что больше активных посетителей = больше субтитров. Я не прошу это делать тех, кто не считает мою работу над сайтом чем-то важным и прикольным (подписаться на канал можно из-за какого угодно стечения обстоятельств). Но если цените, то это несложное действие.
🍪 денежкой
И снова математика. Больше платных подписчиков = больший стимул для развития.
⚡️ boosty | 2 337 |
| 6 |  I Want Your Sex / Хочу заняться с тобой сексом (2026)
Эллиот, выпускник художественной школы, устраивается на работу к Эрике Трейси, успешной и скандальной художнице.
Заглядывайте в комментарии. | 2 893 |
| 7 | Сбор закрыт, всем спасибо. К сожалению, в этот раз релиза день в день не будет, но постараюсь завтра. А пока готовимся 🤩 | 1 193 |
| 8 | Оно живое! 🦝 | 4 414 |
| 9 |  Открываем сбор на нового Араки. Сумма — 6000. Карта — 4276721140199829.
О поступлениях отпишусь в комментариях. | 4 794 |
| 10 | Truly.Naked.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].srt | 6 115 |
| 11 |  Truly Naked / По-настоящему обнажён (2026)
Алек — замкнутый подросток, который привык видеть близость лишь через объектив камеры. Напряжённые отношения с отцом и чувства к сверстнице заставляют его впервые открыться другому человеку. | 3 958 |
| 12 |  +1Ближайшие планы такие. | 3 730 |
| 13 |  Всем привет, я снова с вами, дорогие подписчики! Взяла творческий отпуск, но постепенно возвращаюсь в строй. Уже запланировано несколько переводов будущих релизов. А пока мы с Алиёй из Chacun son cinema хотим перевести для вас свежего Раду Жуде "Дневник горничной".
Цена вопроса 6,000. Адрес для ваших донатов: 4276 5400 3832 5142 СБ
Заранее спасибо!❤️❤️❤️ | 474 |
| 14 | Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE.srt | 8 595 |
| 15 |  Our Hero, Balthazar / Наш герой, Бальтазар (2025)
Желая впечатлить девушку, подросток из богатой нью-йоркской семьи отправляется в Техас, чтобы, как он полагает, предотвратить массовое убийство. | 9 457 |
| 16 | Our.Hero.Balthazar.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE.srt | 2 |
| 17 |  Приглашаю вас на сбор на русские субтитры к новому фильму Оливии Уайлд.
▫️Сумма - 7777 рублей (собрано 377)
▫️Номер карты:
2204120113910380
▫️Релиз субтитров: 10 августа
О поступлениях отпишу в комментариях. | 603 |
| 18 |  Собираем на перевод трёх свежих картин разного калибра
1️⃣ «Роза Невады» (Rose of Nevada)
Гипнотический научно-фантастический хоррор британского визионера Марка Дженкина, уводящий зрителя в туманный и зыбкий мир морского фольклора и временных петель.
🎯 Цель: 4000
🎬 Релиз онлайн: уже состоялся
🎬 Релиз субтитров: 12 августа
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 2202202359192378
2️⃣«День разоблачения» (Disclosure Day)
Захватывающий научно-фантастический триллер Стивена Спилберга о масштабном заговоре с целью сокрытия информации об инопланетной жизни, снятый в олдскульном стиле для всех фанатов «Близких контактов третьей степени».
🎯 Цель: 6000
🎬 Релиз онлайн: уже состоялся
🎬 Релиз субтитров: 24 августа
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 5469540023819004
3️⃣«Горькое Рождество» (Amarga Navidad)
Многослойная трагикомедия в фирменном стиле Педро Альмодовара, исследующая тему творческого кризиса и взаимоотношений полов, переплетающая две временные линии.
🎯 Цель: 7000
🎬 Релиз онлайн: уже состоялся
🎬 Релиз субтитров: 30 августа
Задонатить можно:
🟠 На Boosty
🟠 На карту Сбера: 2202200282128717
О поступлениях будем отписываться.
❗️Перечисливших от 1000 и выше дадим неограниченный доступ к нашей видеотеке с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! По вопросу вступления пишите: @pbugman | 595 |
| 19 |  Короче, за мной следят правообладатели, а точнее нанятая ими компания. Что и как теперь переводить — вопрос открытый. Но что-то тут будет.
Пока напомню, что беру частные заказы на переводы, пишите — обкашляем. Ещё у меня есть бусти. Не расходимся. | 4 305 |
| 20 |  Кое-что внезапно появилось в качестве.
Сумма — 6666. Кидать сюда: 4276721140199829. О поступлениях отпишусь в комментариях. | 2 992 |
