Антонов без Б.

Фан-факт: официальное название английской Палаты лордов звучит в переводе на русский как «Достопочтенные лорды духовные и светские Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии, собравшиеся в Парламенте». Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Прототипом заглавного героя книги «Приключения капитана Врунгеля» был знакомый автора повести Андрея Некрасова по фамилии Вронский. Последний любил рассказывать всякие небылицы о своих похождениях на море. Изначально Некрасов даже думал назвать книжку «Приключения капитана Вронского», но потом решил не обижать товарища. Любопытно, что у Вронского имелся друг — капитан по фамилии Ман. По-немецки Mann это «мужчина», а по-французски он же — l’homme, что звучит по-русски как «Лом». Так и появился у Врунгеля старший помощник Лом. В 1924 году Вронский и Ман, будучи студентами Морского техникума, отремонтировали старую яхту, чтобы совершить на ней кругосветное путешествие, но оно, однако, не состоялось. Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

— «В» — Значит «Вендетта»? — Неее: «В» — значит Воронеж!

Слыхали про рыбу такую — иваси? На самом деле это просто торговое название дальневосточной сардины. Японское 鰯 (iwashi) так и переводится — «сардина». Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

До XIX века в Европе широко использовалось такое косметическое средство как туалетный уксус. Им обтирали жирную кожу или добавляли в воду для утренних обтираний. Штука эта состояла из уксусной кислоты, отдушки и спирта, короче, этакий недо-переодеколон. По легенде в Марселе четверо разбойников во время эпидемии чумы четверых разбойников приговорили к смерти и заставили убирать трупы умерших, мол, сами заразятся и умрут. Однако они нашли надежное средство, которое защищало от болезни — это, как вы поняли и был туалетный уксус. По другой версии, эти бандиты натирались уксусом и безбоязненно проникали в дома горожан, чтобы пормародерить. В любом случае, доподлинно известно, что в XVIII веке в европейских, а затем и российских аптеках продавали обеззараживающее средство под названием «Уксус четырех разбойников». Его надлежало использовать для дезинфекции различных предметов и окуривания помещений и, конечно же, для принятия вовнутрь. Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

26 июля. Евдокия Ежедневница В этот день по традиции деревенские старосты записывали планы на бересте: «Утром — сено, день — сено, вечер — сено». К вечеру выяснялось, что все спали под ракитой, а береста использовалась для розжига костра. На Евдокию график составил — да ветер его унес Отдыхает тот, кто задач не ставит Чем строже расписание — тем громче храп Подпишись на «Инородный календарь»

Пролетарии всех стран… Что за слово такое «пролетарий»? Если вспомнить классиков марксизма-ленинизма, то они в это понятие вкладывали такой смысл: мол, это наёмный рабочий, который не имеет собственных средств производства и вынужден трудиться на проклятого буржуя. Если заглянуть в прошлое, а точнее во времена расцвета Древнего Рима, то можно узнать, что латинское prōlētārius действительно имело значение «простолюдин». При этом, основой для него стало слово prōlēs — «потомство». Причем тут потомство? А всё просто: у такого пролетария за душой нет ничего, кроме детей, и служит он государству только тем, что создал ему новых граждан. Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Слово «почва» на самом деле преобразованное древнерусское «подъшьва», то есть, «то, на что наступает пятка». Попробуйте много раз подряд произнести «подшва» и сразу станет понятно, как она превратилось в «почву». Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Пятничное-алкогольное. У Гоголя можно встретить интересное слово «шинок» — синоним трактира или корчмы. Слово это имеет немецкое происхождение. Оно было заимствовано в русский язык через польский (szynk) в XVII веке. Средневерхненемецкое schenke («кабак», «трактир», «корчма») образовано от глагола schenken — «наливать вино». Таким образом, буквальное значение слова «шинок» — «место, где продают вино». Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Принесли тут интересное. Возможно, вы слышали, что стая сов называется «парламент» 🦉🦉🦉🦉 Но есть и другие не менее интересные обозначения для птичьих сборищ, правда в английском. Итак, стая грифов называется a committee of vultures — «комитет грифов». Это общее название для группы грифов, особенно когда они сидят на деревьях. При этом, если эти птицы парят в небе, то здесь у нас уже a kettle of vultures — «котел грифов», а если сидят на трупе животного и питаются — a wake of vultures — «погребальная стража/сборище грифов». Стая орлов же у англичан это convocation of eagles — «собрание/созыв орлов», или даже иногда jubilee of eagles — «юбилей орлов». Дальше — больше: у павлинов — партия или пышность (party, ostentation), у лебедей — балет (ballet), у уток, когда они плавают — плот (raft) 🦆🦆🦆 Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Название монеты «пиастр» происходит от итальянского piastra d’argento — «плитка серебра». Изначально это была монета в форме неправильного четырехугольника, но с XVII века ее стали делать круглой. Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Слово «амбал» имеет восточное происхождение. В конечном счете оно восходит к арабскому حمال‎ (ḥammāl), которое означает «грузчик», «носильщик». В русский язык оно попало через тюркские. Изначально так называли использовалось грузчиков, часто — персов, которые работали в портах нижней Волги и Каспийского моря. Со временем значение изменилось: так стали говорить про людей плотного телосложения, обладающих недюжинной физической силой. При этом слово часто приобретало неодобрительный оттенок, ассоциируясь с грубостью или недалекостью. Мол, сила есть — ума не надо 💪 Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

В детстве маленьких человечков или солдатиков мы называли «чапчики». Удивился, когда наш преподаватель на кружке по техническому творчеству, которая была приезжей из Сибири, призналась, что не знает такого слова. Оказывается у детей в разных регионах есть свои термины: например, «чубрик» или «чебрик». А в аниме существует тоже похожее — «чибик». А что вы, слышали про чапчиков?

Шляпа на герое Андрея Миронова (он справа) называется канотье. Такие уборы можно увидеть не только у героев Джерома в советском фильме «Трое в лодке, не считая собаки», но и вообще в куче фильмов про вторую половину XIX века. Слово «канотье» происходит от французского canotier — «гребец; канотье». Это как «сомелье» или «фанфурье», но на лодке. В шляпном значении слово стало употребляться во Франции в 1880-х годах. Первоначально канотье была шляпой гребца.

Слово «аптека» пришло в русский язык в XVI веке из польского языка (apteka) или немецкого (Apotheke), которые, в свою очередь, восходят к латинскому apotheca. А латинское слово восходит к древнегреческому ἀποθήκη («склад, кладовая»).

Когда-то по молодости и глупости думал я, что литавры это медные тарелки. Потом, тоже неумно, считал, что — трубы. Но, как говорится в классическом анекдоте, «скрипки Паганини делал для лохов, а для реальных пацанов — барабаны». И вот на это все нам намекает и этимология. Слово «литавры» имеет греческое происхождение. Оно было заимствовано в древнерусскую эпоху из греческого языка, где polytaurea образовано сложением двух слов: poly («много», от pleōs — «полный») и taurea («барабан», буквально — «бычья шкура», от taurus — «бык»). Таким образом, буквальное значение — это «много барабанов» или просто «барабаны». Форма «литавра» из «политавры» появилась в русском языке в результате гаплологии — фонетического процесса, при котором из-за неудобства произношения из выражения «ударить по политавре» был устранен повторяющийся слог «по». И, да, ребята, литавры — это барабаны 🥁

Слушал тут «Щелкунчика» Петра Чайковского в исполнении нью-йоркского оркестра и выяснил, что на аглицком он (Щелкунчик, а не Чайковский) так буквально и будет — nutcracker 🌰

Слово «пикник» происходит от французского глагола pique-niquer, зародившегося во французском просторечии XVII века, хотя практика еды на траве существовала всегда. Говорилось «устроить обед типа поклевать-чего» (faire un repas à pique-nique), то есть совместную еду в складчину, когда каждый приносит что-либо поесть. Глагол piquer, значащий «поклевать, мало есть», наводил на сравнение с птицами. Термин nique, или в иной орфографии nic, называл нечто малозначащее. Устроить пикник (faire un pique-nique) — обозначало прием пищи, менее привычный, чем обед за столом. И бонусом интересный факт. Как вспоминал лидер рок-группы «Пикник» Эдмунд Шклярский, название коллектива появилось случайно. Группа выступала где-то за городом (рокеры в то время почти не имели возможности давать концерты в самом Ленинграде) кто-то из ребят смотрел по пути из окна электрички, и ему пришел в голову этот образ. Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

Почему бывших соучеников называют «однокашниками»? А все просто: это буквально означает «люди одной каши», то есть те, кто ели когда-то вместе за одним столом. Подпишись на канал «Антонов без Б.» ВК | Дзен

PS: читатели пишут, что с мая 2026 этот закон отменён. PPS: автор поста пишет, что тогда теперь копец Аргентине из-за оборотней 👹