Українізатори ігор
الذهاب إلى القناة على Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام Українізатори ігор
تُعد قناة Українізатори ігор (@patchlocalisationua) في القطاع اللغوي أوكراني لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 11 847 مشتركاً، محتلاً المرتبة 7 524 في فئة ألعاب والمرتبة 5 071 في منطقة أوكرانيا.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 11 847 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 07 نوفمبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار -75، وفي آخر 24 ساعة بمقدار -4، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 28.39%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 17.24% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 3 363 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 2 042 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 67.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 08 نوفمبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة ألعاب.
11 847
المشتركون
-424 ساعات
-247 أيام
-7530 أيام
أرشيف المشاركات
11 844
Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.157045
Окремо DayZ і DayZ Experimental
11 844
Repost from N/a
+4Вітаємо, підписники! Сьогодні вкотре бажаємо представити вам поступ перекладу.
Переклад тексту: 74%
Переклад текстур: 93,5%
Шукаємо неперекладені рядки та де вони застосовуються в грі.
Хочемо подякувати за донати Олександру Мироненку, Владиславу Федосову та Анджею Овчаренко!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
11 844
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 1)
Farewell North: https://www.localizor.com/farewell-north (завершеність: 68%)
Nova Drift: https://www.localizor.com/nova-drift (завершеність: 1%)
No Plan B: https://www.localizor.com/no-plan-b (завершеність: 13%)
Flashing Lights: https://www.localizor.com/flashing-lights (завершеність: 88%)
EarthX: https://www.localizor.com/earthx (завершеність: 0%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
11 844
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Редактор спільноти UkrGameCommunity українізував гру
Pocket Cars - це швидкі аркадні бойові перегони в яких ви можете керувати дистанційно керованими авто, які женуть розмаїтими треками.
УВАГА: Наш редактор повністю переклав попередню версію гри, але локалізація з'явилася в оновленні з новим вмістом!
Тому якщо вас гра зацікавила, то можете додати її в список бажаного.
Зараз редактор продовжує перекладати ряд проєктів різного масштабу, якщо ви хочете підтримати його мотивацію копійчиною, ось монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 844
• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Перекладаємо сюжетні відеоролики.
• Kingdom Hearts HD 1.5 — Очікуємо технічну частину, опрацьовуємо термінологічний словник.
• Dave The Diver — Продовжуємо тестування, виправляємо орфографічні помилки та інше.
• Persona 5: Royal — Перекладаємо необхідний для демоверсії матеріал. Закінчити такий об'єм тексту та текстур у цьому році неможливо.
• The Missing — Залишилось виправити ще деякі помилки та намалювати невелику кількість текстур.
• Yakuza 0 — Перекладаємо побічні завдання. Незважаючи на кількість новин по ній, робота все ж таки йде.
11 844
Repost from Падон 🎮
😉 Спільнота Resident Evil Ukraine повідомила, що вночі Capcom створили групу по локалізації та відповідний аккаунт в твіттері.
Не знаю, наскільки це правда, але чому б не спробувати попросити українську для Resident Evil, будь-який шанс важливий. Прошу вас залучитись та максимально ввічливо попросити мову
👉 https://twitter.com/CapcomL10N/status/1726449782712123884
11 844
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 600092 з 1812520
Зредаговано: 31801 з 1812520
11 844
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
ВАЖЛИВЕ ОГОЛОШЕННЯ
Є БАЖАЮЧІ ПЕРЕКЛАСТИ ГРУ В ЯКІЙ ПРИСУТНЯ ТЕМА СІМЕЙНИХ ВІДНОСИН ЧЕРЕЗ АЛЮЗІЮ ВІКУ?
Офіційно!
Бажаючим писати сюди: @Lacki23
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до THE MULLER-POWELL PRINCIPLE: Foreword.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
+2Stronghold 2 (2005 )
🔧Розробник: Firefly Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: @Tymkolt
Текстова (можливо, поки що) українська локалізація Stronghold 2 Steam Edition.
Перекладено 100%, переважно вичитано. Про помилки повідомляйте!
Встановлення:
1. Встановити мову гри на англійську або польську через Steam
2. Розпакувати вміст архіву в папку з грою з заміною файлів.
Посилання на сторінку Nexus де будуть наступні оновлення. Завантажити тут.
11 844
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймерам та Ґеймеркам 😎
Із задоволенням презентуємо наше відео, присвячене новому аддону - World of Warcraft! «The War Within»
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=xjxgNT9HU5k
Не забудьте підписатися на наш ютуб канал та натиснути 🔔, щоб не пропускати нові відео/анонси!
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», тим самим ви дуже підтримаєте нашу команду🤗
Монобанка
11 844
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
+1☠️Анонсую збір на українізатор This Strange Realm Of Mine☠️
Буде повна українізація текстур та переклад тексту, ціль збору: 4000 грн
Це стрілянка, яка поєднує поезію та психологічні жахи. Гра виконана в стилі 2.5D.
Підтримати створення українізації:
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Catechesis.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
Чернетку перекладу Starfield оновлено
Перекладено: 588863 з 1812520
Зредаговано: 22057 з 1812520
11 844
Невеличкі новини:
• Розпочали первинне тестування нашого українізатора для Dave The Diver.
• Продовжуємо працювати над демоверсією українізатора для Persona 5: Royal. Готовність перекладу — 24,68%.
• Продовжуємо опрацьовувати технічну частину MGS 3: Snake Eater.
Дякуємо за увагу! 🥰
11 844
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Suicide Squad: Kill the Justice League.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)11 844
Привіт геймерська спільното! 👋
Сьогодні ми з гордістю презентуємо вам Українську локалізацію Bendy and the Dark Revival. Це був довгий шлях, ми зіткнулися з багатьма складнощами, але ми впоралися!
📎Трейлер
📎Посібник
📎Наш Телеграм
📎Google Диск
📎Завантажити тут
Як встановити:
Скопіювати усі файли архіву у папці ...
\steamapps\common\Bendy and the Dark Revival\Bendy and the Dark Revival_Data
Грайте, шукайте секрети, насолоджуйтеся!
Також будемо щиро вдячні за кожну гривню на Монобанці, BuyMeACoffee, чи Donatello.