Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 835 подписчиков, занимая 7 542 место в категории Игры и 5 085 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 835 подписчиков.
Согласно последним данным от 12 ноября, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило -80, а за последние 24 часа — 1, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 27.38%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.52% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 3 241 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 074 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 64.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 13 ноября, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 835
Подписчики
+124 часа
-177 дней
-8030 дней
Архив постов
11 835
Перша версія перекладу Victoria 3
Він робився на основі англійської мови, тому все, що неперекладенно буде англійщиною.
Встановлення:
Документи/ Paradox Interactive/ Victoria 3/ mod та запускаєм його через лаунчер гри.
Трохи пізніше переклад також вийде у Стімі. Дякую за допомогу з перекладом цьому пану.
Ps. Незабудьте після своєї гри зайти у чатик, та розповісти про свої враженя, та подискувати щодо правильності перекладу.11 835
Багато українізованих забавок не буває.
Blight: Survival отримає повну текстову локалізацію на старті.
https://store.steampowered.com/app/1774880/Blight_Survival/?l=ukrainian
11 835
+2DLC до Little Inferno під назвою Ho Ho Holiday матиме офіційну українську локалізацію.
https://store.steampowered.com/app/2108900/Little_Inferno_Ho_Ho_Holiday/
11 835
Repost from Падон 🎮
😱Дивіться, що знайшов. 17 листопада виходить українська гра, з озвученням від професійних акторів дубляжу.
Timeloop: Sink Again Beach - ггг яка приколясна гра слів))
https://store.steampowered.com/app/2094750/Timeloop_Sink_Again_Beach/ - додавайте у вішліст
Це гра в жанрі екшн-квест від першої особи про піратів. У грі на вас чекає весела нелінійна пригода з подорожами в часі, завдовжки 2-4 години. Хронологія проходження гри при цьому залежить лише від вас.
Увага, в грі є цицьки! Кого ображає об'єктивація - тікайте.
Ой, забув додати: гру робила лише одна людина! 😱
11 835
+2Українська локалізація до гри Project Zomboid вже доступна в майстерні Steam
• Оновлення перекладу для подальших версій PZ відбувається в найкоротші терміни.
• Прохання залишати відгуки та зауваження в обговореннях Steam до моду «UKR - Українська локалізація v41+», для покращення подальшого перекладу.
11 835
Repost from GameStreetUA
The Moon Hell — нова українська action RPG від третьої особи 🗡
На ґеймерів чекає від 8 до 20 годин ігроладу (все залежить від того, як проходити гру). В забавці присутня система бою non-target, яка дуже залежна від обраної зброї.
Команда з двох людей створила протягом трьох років близько 6 рівнів з таємними місцями, різноманітне озброєння, графіку, звуки і взагалі все, що ви бачите перед собою.
В грі присутня українська локалізація 🇺🇦
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 835
Portal 2 (2011)
🔧Розробник: Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: росіянська
💎Локалізація: OK Games
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych - ініціатор, перекладач, редактор тексту тощо
lace - компіляція файлів11 835
Portal (2007)
🔧Розробник: Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: росіянська
💎Локалізація: Максим Косенко, Магдалина Косенко
🎤Озвучення: Azla
11 835
Grand Theft Auto 3 (2001) [GTA 3] [GTA III]
🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн
Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.
11 835
Grand Theft Auto: Vice City (2003) [GTA:Vice City] [GTA:VC]
🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн
Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.
11 835
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Завдяки нашій редакторці Олі Сушицькій до Return of the Obra Dinn нещодавно додали українську. Зараз на гру діє знижка -40% з нагоди Геловінського розпродажу. https://store.steampowered.com/app/653530/Return_of_the_Obra_Dinn/
11 835
Grand Theft Auto: San Andreas (2004) [GTA:SA]
🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko, SAS & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн
Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.
11 835
❗️Оновлення у версії 1.19:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155430;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.
https://drive.google.com/file/d/13UWD8ds8dOQrWCy0T8yKWX_azdhqjN3G/edit
11 835
❗️Адаптовано до останнього патчу
https://drive.google.com/file/d/1Mi-Kq9idTQFSv1fG5d_xyGUSUK4yyzdw/view?usp=sharing
11 835
Українізатор GTA V
https://drive.google.com/file/d/1VgFmI6j5H2Q9JNdGXDncdyOgFIKqTrha
❗️Оновлення у версії 0.919 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.2699.16).
11 835
Repost from СЛ/S | Спілка локалізацій S.T.A.L.K.E.R.
🎮 Anomaly 1.5.1.2 збірка Ukraine
🔨 Автор моду: Positive Team
⚒ Автор локалізації: Positive
📝 «Anomaly 1.5.1.2 Ukraine» є збіркою модів до глобальної модифікації Anomaly.
🛑 Discord-канал розробників: https://discord.gg/4rSEfwEC
✔️ Посилання на завантаження: https://drive.google.com/drive/folders/1zWq0xTj6V-7fZex5H25XP2SvaKFGV37e
✔️ Обговорення на сайті Stalker2fenomen: https://stalker2-fenomen.info/2022/10/24/anomaly-ukraine/.
#завантажити
СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською
11 835
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Якщо вам подобаються відеоігри та ви б хотіли долучитися до створення офіційних українських перекладів, то ласкаво просимо до локалізаційної спілки «Шлякбитраф» (SBT Localization).
Пройдіть тест на нашому сайті, щоб випробувати свої сили та скласти уявлення про те, з чим доводиться мати справу перекладачеві відеоігор. https://sbt.localization.com.ua/vakansiyi/
Якщо наберете щонайменше 25 балів, то отримаєте пробне завдання.
Нумо разом українізувати ігрові світи!
11 835
Repost from Падон 🎮
Люди не дуже полюбили нову Gotham Knights, бо вона вийшла.. гіршою ніж Бетмен?
Тим не менш, розробники люблять людей України і додали наш прапор на вулиці Ґотему. А також якийсь магазин схожий на Пузату Хату 😂 Ну ок, то просто скрін такий, що важко розгледіти😅
Скрін опублікували у твіттері playua.
11 835
Repost from Український канал візуальних новел
Охайо всім від команди UVNT👋
Як і обіцяли "Коли плачуть цикади: Глава про бавовняний плин" тепер українською!!!😻
⬇️ Коротко про сюжет ⬇️
Кейчі переїжджає в тихе село в надії розпочати нове життя. Там він заводить нових друзів. Разом вони щодня грають в різноманітні ігри, поки Кейчі ненароком не взнає те, чого не повинен був. Що стається кожного року на фестиваль Ватанаґаші? Хто чи що стоїть за цим: людський намір чи прокляття?
———————————————————
Переклад зроблено під патч від 07th-mod, який додає консольну графіку, повноекранний режим та японську озвучку в гру.
Патч сумісний з Steam, GOG та Mangagamer версіями для Windows.
Спосіб встановлення:
1.Насамперед вам потрібна копія гри, наприклад зі Steam.
2.Скачайте архів із українізатором та патчем від 07th-mod (один архів).
3.Розпакуйте вміст архіву у папку з грою (...\steam\steamapps\common\Higurashi When They Cry\HigurashiEp01_Data) із заміною.
4.Насолоджуйтесь.
#релізи
