Австрия, если присмотреться

ПРОДОЛЖЕНИЕ про «Возвращение на Родину». Целью данного многолетнего мероприятия, воплощенного, например, в сотнях номеров газеты с одноименным названием — с «письмами читателей» о том, как им хорошо живется на родине, «репортажами», душещипательными историями о разложении эмиграции на чужбине, — было возвращение заблудших эмигрантов в СССР. СССР при этом, как можно догадаться, весьма условно являлся «родиной» для тех, кто, например, родился в Польше или Латвии между 1920-ми и 1939 годом или эмигрировал из империи еще до 1917 года. Но счастье было обещано всем представителям русскоязычной диаспоры. Родина, по заверениям редакции и авторов «писем читателей», готовилась принять всех с распростертыми объятиями: и старых, и больных, и новых русских аргентинцев, и сбежавших из социализма раннесоветских экспатов, и предателей, и верных, и украинцев, и латышей, и татар. Разумеется, на месте не обошлось без сюрпризов, но — удивитесь — более 450 тыс. человек «вернулись» после ВМВ добровольно. Получив новые для них паспорта СССР. Если интересно изучить тему подробнее, порекомендую, например, «Return to the Motherland: Displaced Soviets in WWII and the Cold War» авторства Seth Bernstein. Одна из последних глав этой книги как раз-таки посвящена «добровольно» переместившим себя лицам и тому, как работала пропаганда возвращения. (Ну или что-то из меня можете почитать, когда я уже наконец начну нормально публиковаться). В общем, это я все к чему. Если и не «ты захочешь меня, я любовью клянусь», то пусть будет хотя бы какое-то осознание того, что от государства (и в единственном, и во множественном числе) можно ожидать вообще всего чего угодно. И это «что угодно» подвержено историческим переменам — далеко не всегда предсказуемым, объяснимым и нужным тем, кто этих перемен ждет. 🫂 Людей, к которым обращаются авторы призыва в посте выше, в 1921-м тоже лишали разных там прав. А потом через 30 лет вышли на новый цикл «созависимых отношений». Тема зависимости от родины вообще штука сложная. И да, есть те, кто оказался счастлив уехав, есть те, кто нашел себя вернувшись. Есть те, кто пропал, есть те, кто смог уехать повторно… Словами своего сына пожелала бы всем накопить «хундерт цванциг энерги» (120 пунктов энергии), и пусть они не все пригодятся, а что-то останется про запас. Разные газетные вырезки завтра добавлю в комментарии. Вы их только за обедом (и перед сном) не читайте, пожалуйста😁 #происторию

Чтобы обратить печали многих сегодняшних эмигрантов в улыбку (ну или как-то еще вывести из состояния «бойся / замри»), поделюсь одним из исторических источников, с которыми я работаю. Это газета, которая называлась «За возвращение на Родину» и издавалась при непосредственном участии всяческих органов СССР для русскоязычной диаспоры за рубежом в 1950-е годы. Конкретно этот выпуск — 1955 г. Примерно 10 лет после окончания Второй Мировой войны. #происторию

Чувствую себя немного староватой для исполнения этой мечты, но исполнилась же🎸❤️. Если Брайан (он же #marilynmanson) не отменит в последний момент, ахах. Мой четвертый концерт в этом году, надеюсь, не последний😁. Но в целом, учитывая, что средний возраст публики — от 15 до 96 лет, и это не панк (кидать тапки сюда) побыть на таком мероприятии считаю относительно познавательным и безопасным для здоровья. За сим откланяюсь, сегодня вы меня здесь больше не встретите💃

Как другие используют ИИ: CV, cover letter, идеи сценариев, рецепты, программа тренировок, перевести письмо… Как использую ИИ я: [местность/координаты], [время], [дата], окно на [сторону света], снято камерой снизу вверх, какое это созвездие, обозначь объекты на фото. (Главное — сохранять веру в то, что это работает, и не вспоминать о том, как вы недовольны ИИшными ответами в своих областях.) #диванныйастроном #переезд #изучаемгоризонты #заявканановоехобби

Переезжаем внутри Леобена, и теперь домой я буду идти вдоль новых красот (дополнительный стимул не ездить поздно). Из окна тоже виднеются «бонусы» к переезду. В целом — лично мне физически #переезд дается сложнее, чем когда-то пересекать 3 границы с новорожденным в одной руке и чемоданом в другой. То ли адреналина не хватает, то ли возраст не шутка. Психологически есть, с одной стороны, давно забытое ощущение новизны. С другой, я не понимаю, откуда у нас всего на 5й год в🇦🇹 появилось столько вещей, как будто их 3 поколения передавали. Как у человека, который сидел в местной общаге в ковидную эру на временном контракте с одним рюкзаком, накопились все вот эти тяжелые полки, плиты, раковины и коробки с посудой. (И мы с ребенком тоже как бы нелегкие штуковины, хоть и прибыли налегке). Мы же ничего не покупали и не планировали. Или…? Откуда у нас шкаф книг на 🇩🇪🇺🇸🇭🇺🇨🇿, ранее незнакомые друзья, помогающие переехать? Австрийские соседки, с которыми можно оставить Леху в Seniorinnenhaus? Мы что — эмигрировали?🫣

Очень рада за людей, которые к 2 часам ночи наконец доберутся, куда им там надо в Вене. Тем более, что в такое время общественный транспорт бесперебойно доставляет на все нужные пересадки, а ехать можно сразу четырьмя поездами🏃‍♀️‍➡️🏃🏃‍♂️‍➡️ #öbb

https://t.me/AlpineOops?direct Какая-то штука чтобы принимать личные сообщения, теперь она здесь есть

«Всем привет! Меня зовут Алина, в июне я закончила магистратуру в 🇦🇹 и с сентября планирую начать PhD (с трудовым договором по офферу от венского уни*). На лето я уехала из Австрии, отменив регистрацию, и из-за этого попала в бюрократическую передрягу, так как для подачи на новый пермит (карту форшера) мне нужен местный адрес. Я остаюсь сейчас у партнера в Будапеште, и мне нужна только краткосрочная регистрация в Вене на момент подачи документов (летом), которую я могла бы показать магистрату. Если кто-то может помочь с оформлением частичной субаренды для Meldezettel, я была бы очень-очень благодарна!» — Сообщение от моей прекрасной знакомой, которая не может выехать за пределы ЕС сейчас, и у нее нет другого действующего внж кроме австрийского. Вопрос обсуждался с консультантами миграционных служб, и это правда один из немногих официально возможных для Алины вариантов. Помочь ей можно, в том числе, через предоставление временного права проживания в своем или арендованном жилье (если не противоречит с вашим договором аренды). Я бы с радостью помогла, но мой венский договор аренды мне, к сожалению, этого не позволяет. Сроки горят, оффер с сентября, надо успеть. В Будапеште с жильем у Алины все нормально, она может там находиться. Проблема в том, что в гостевом статусе и с австрийским внж в Буде ей не могут оформить тот тип визы/пермита, который нужен (это ответ официальных ведомств). Со своей стороны даю всестороннюю рекомендацию, около года знаю человека лично, желаю удачи и радуюсь успехам.❤️ *примечание про оффер от меня (в.п.с.)

В рубрику #рекомендации, делюсь способом экономии на подарках. Вообще это, конечно, секрет полишинеля, но если вы вдруг его не знали — в магазинах DM можно самому бесплатно упаковать подарки. Не уверена, что во всех, но точно во многих (спросите до покупки, есть ли такая стойка). И если боитесь, что не справитесь с эстетикой, смело зовите подмогу. Мне пару раз помогали продавцы, они также могут принести вам более толстый картон, степлер и т.д. Бумагу выбирать, конечно, можно только из доступной, но она там регулярно обновляется. У меня сегодня получился вот такой симпатичный куль. Главное не перепутать с фотопечатью! За нее надо не забывать заплатить:).

#происторию Интересна, кстати, семейная и личная история фон Шираха (пост выше). Его дед—сам родом из верхнелужицких сербов—отсидел 20 лет по решению Нюрнбергского суда (он был Рейхсляйтером молодежи и гауляйтером Вены в годы войны). Отсидев весь срок, дедушка вышел и активно раздавал объяснительно-оправдательные интервью. И даже выпустил в 1967 мемуары с названием «Я верил Г.» (ну вы поняли). Со стороны родственников по линии матери (и бабушки) у Фердинанда фон Шираха тоже была богатая подобными фактами биография. И когда он вырос, он не просто не молчал о неудобном прошлом своей семьи, а активно критиковал его — осуждая, например, отрицание родственниками вины за Холокост. Кроме того, фон Ширах профинансировал за свой счет исследование семейной коллекции, чтобы выявить, были ли в ней украденные у еврейских семей произведения искусства. Кстати, в свою первую, дописательскую, жизнь, Фердинанд фон Ширах учился на юриста и работал в этой сфере, пока в 45 лет не опубликовал сборник историй, “Crime”. Его дебют сразу стал одним из лидеров продаж и оставался бестселлером в листе Der Spiegel больше года. В интервью фон Ширах делился, что пишет книги ежедневно — как минимум половину полного рабочего дня, — и еще несколько часов тратит на редактуру и коммуникации. Благодаря такому режиму, произведений у него успело выйти много, часть озвучена для радио и экранизирована. Судя по аннотациям, в творчестве преобладают темы преступления и наказания, справедливого закона, вины (собственно, и «Александр» об этом). А еще «Александр» — это его первая детская книга, хоть и со светлой грустью, но имхо, довольно жизнеутверждающая. И я максимально удивлена, что автор прославился на поприще взрослого литературного тру-крайма, а не осваивал десятилетиями вселенные Экзюпери и Астрид Лингрен, чтобы вот так писать для детей. Раздумываю попробовать “Schuld”, ну или буду ждать следующей детской #книги🙂

У меня для вас рекомендация #книги, которая понравится детям старшего возраста и подросткам, но будет интересна и взрослым с уровнем В1 и выше. “Alexander” Фердинанда фон Шираха из Мюнхена, рассказывает о диктатуре, тирании, свободе и справедливых законах через философское путешествие ребенка — одноименного героя этой сказки-притчи. Язык разнообразен (профессии, сословия, город, путешествия, история), но прост и лаконичен. Нет сложных оборотов, совсем немного устойчивых выражений и идиом. У меня ушло примерно 2 часа, чтобы послушать аудио, и сразу захотелось текстовую версию в библиотеку. Автор объясняет сложные идеи простыми словами, для детей. Однако темы — демократия, справедливость, власть — хорошо активируют абстрактную лексику (Gerechtigkeit, Freiheit, Gleichheit, Tyrannei, Verantwortung), полезную для взрослых и затрагивающую не чуждые нашим общественно-политическим мозолям темы. #немецкий

Вы спросите меня, стоит ли покупать годовой абонемент в #SchönbrunnZoo, который стоит примерно как 2,5 обычных посещения (если мало какой ребёнок ходит в зоопарк больше 2х раз в год?) Стоит! — скажу я вам. Ведь абонемент вы покупаете не для ребёнка, а для себя. (И тем более стоит, пока ребенку не исполнилось 6, и он ходит с вами за компанию бесплатно; или если «внешних» детей у вас вообще нет, и в наличии только один жаждущий зоознаний „внутренний“ деть). Ну а если вы в Штирии, выгодный зоо-игровой абонемент для семьи это семейный Waldpark — 85€ на семью в год, неограниченное количество посещений. А самый красивый парк (имхо) — Wilder Berg Mautern (с подъемниками на гору). Сезонный абонемент в 2026 там стоит около 97€ на 1 взрослого и 1 ребенка, ходить можно все лето. Я решила, что мы пока отходим мой годовой в Вене, а потом возьмем семейный в Waldpark, и уже следующим летом, наверное, сезонный Wilder Berg. (Сыну он, кстати, понравился, напоминает про подъемники и зверей оттуда уже больше года).

Фан-факт про #SchönbrunnZoo, который нигде не пригодится. (Но вдруг коллекция случайных знаний давно не обновлялась). В 2015 в Венском зоопарке установили рекорд, собрав 18490 оригами жирафиков. Для этого использовался, во-первых, бесплатный труд детей из ~70 образовательных учреждений Вены:

«Neben unzähligen privaten Bastlern und Origami-Vereinen haben sich über 70 Schulen, Horte und Kindergruppen beteiligt».

Кроме того, в акции участвовали люди из разных стран, включая не только ЕС, но и Японию, США, Тунис и другие. Результат превзошел ожидания почти в 10 раз — 18490 жирафиков вместо запланированных 1828 (в честь года прибытия первого жирафа в коллекцию Габсбургов). Он был занесен в книгу Гиннеса, правда, не обошлось без проверок — отклонили почти 2000 (не)жирафиков. Результат хранится в Доме Жирафов. И мы вот далеко не первый раз там были, но только сейчас решили, наконец, разобраться, что это за оригами-мания такая. #происторию

В городе черных мотоциклов, монументальных пространств и множественных культурных слоев. Почти ничего не видела, потому что первый день спала, а второй была на конференции и боролась с опаздывающими итальянскими поездами. Рада была поставить промежуточную точку в своем магистерском топике, потому что он был сделан по архивам и обладал 2 года назад еще какой-то свежестью, чтобы куда-то его подать. Но тогда мысли были заняты поисками позиции, а потом экзаменами, новым проектом и всем остальным. И вот мой «третий Рим» приехал в первый. Кстати, приехал с пользой: было достаточно много и пленарок, и презентаций по смежным темам. Увидела несколько сколаров, по чьим книгам сдавала экзамен. Успела мимоходом сконнектиться с новыми и старыми знакомыми и записать пару научных контактов, расширив свой нетворкинг до Латинской Америки. #phd Теперь можно и отдыхать, включаем лето💡

Получила результаты своего внутреннего экзамена B2. 92% верно, но теперь главное не поверить наивно, что я и на сертификат так могу, и уговорить себя подготовиться хотя бы несколько месяцев (особенно к устной части😁). А в целом я довольна. Осенью 2021, когда я в первый раз в жизни открыла учебники А1, это казалось как будто нереальным чем-то. Кстати, что любопытно, пересмотрев фотоархивы своих источников, я обнаружила, что в них-таки приличное количество документов на немецком (он был третьим языком по использованию в этой международной организации после английского и французского). Просто раньше мой мозг фильтровал эту информацию и хитро нажимал “next” при виде таких документов😁. Пришла пора работать, значит, что ж. А процентики пусть побудут здесь (сравню потом, насколько хуже официальный экзамен сдала). #немецкий

Жизнь в последнее время, в целом, была ко мне дружественной. Хотя, поработать для перехода в статус PhD Candidate пришлось немало (100+ текстов на английском, приблизительно от 30 до 100 страниц в каждом, некоторые книги полностью). И во всем этом был момент отложенного удовольствия. Что вот все закончится, я поеду на выходные в лес, или гулять в Gesäuse, а потом на конференцию в прекрасный Вечный город, которому больше 2000 лет. И вот температура воздуха в предполагаемые дни моего пребывания. И я не знаю, как к этому относиться и на что настраиваться…. (Но надо выжить). Никогда не думала, что худеть к лету нужно именно вот для таких событий, а не просто ради штанов там каких-нибудь на размер меньше.

Что нужно знать о моих навыках smalltalk в общении с австрийцами? Только что открыла дверь, чтобы поздороваться с женщиной, которая убирает подъезд. И в процессе общения вызвала у себя поломку нейронов, сообщив, что сегодня «пятница». Чей-то «der Freie Tag» в моем исполнении без аккузатива и без нормального номинатива превратился в пятницу [Frei Tag]. Добро пожаловать! Ксюша (много годиков, В2, вторник, 5й год жизни в одном доме с австрийскими соседями). А вы учите и повторяйте окончания падежей, чтобы не быть Ксюшей. Но соседка, кстати, чудо, бровью не повела. Вот эти святые люди, #австрийскиероднульки, еще не раз будут хвалить мой прекрасный немецкий и мотивировать к продолжению этого приключения.

Оказывается, австрийская культура менее «нарциссична», по результатам недавнего социологического исследования. А именно — здесь в среднем меньше поощряет агрессивную борьбу за статус и демонстративное превосходство над другими. Общий рейтинг «соревновательства» (rivalry) — 40-я позиция в длинном списке стран. Для сравнения — Германия занимает 6 место по этому же показателю. Статья длинная, не по моей сфере, и читать все у меня сил, конечно, нет. Но если вам интересно обсудить, вилкомен, как говорится. Что тогда, если не соревновательный дух/зависть/сравнение себя с другими, движет австрийской мотивацией? Ваши идеи? Табличку с другими странами добавлю чуть позже в комменты.