Deutsch mit Herz und Verstand🇩🇪

Hallo zusammen❤️ Если вы пишете официальное письмо на экзамене или общаетесь по работе, вероятно, вам надоедает постоянно повторять «über dieses Thema» или «zu diesem Punkt» . А иногда вы просто в поиске правильного словосочетания типа "в связи с вышесказанным", "по этому поводу", намечается громоздкое предложение и... вот вы уже снова говорите "über dieses Thema"🙃 Знакомо??? Для этого в немецком языке есть слово diesbezüglich, а также несколько оч хороших синонимов. Разбираем по полочкам:

diesbezüglich - «по этому поводу», «в этой связи», «на этот счет», «относительно этого».

Оно заменяет собой ту самую громоздкую фразу и делает вашу речь лаконичной и элегантной. Примеры для бОльшей ясности: *️⃣Falls Sie diesbezüglich Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Если у вас есть вопросы по этому поводу, я с удовольствием отвечу. *️⃣Ich habe mir diesbezüglich noch keine Meinung gebildet. Я еще не сформировал своего мнения на этот счет. *️⃣Gibt es diesbezüglich neue Informationen? Есть ли какие-то новые данные по этому вопросу? СИНОНИМЫ 1️⃣in diesem Zusammenhang — в этой связи / в данном контексте Идеально для эссе, презентаций и формата B2/C1. *️⃣Wir müssen in diesem Zusammenhang auch die Kosten berücksichtigen. Мы должны в этой связи учитывать и расходы. 2️⃣in dieser Hinsicht — в этом отношении / в этом плане Ich stimme Ihnen in dieser Hinsicht vollkommen zu. Я полностью согласен с вами в этом отношении. 3️⃣ Was das /dies betrifft/ was das angeht — что касается этого Чуть более нейтральный и разговорный вариант. Was dies betrifft, bin ich anderer Meinung. Что касается этого, я другого мнения. 4️⃣bezüglich + Genitiv — относительно / касательно чего-то Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer Anfrage vom 10. Mai. Я пишу вам касательно вашего запроса от 10 мая. 5️⃣dazu / darüber — об этом / к этому Самый простой аналог для устной речи. Was sagen Sie dazu? Что вы скажете на этот счет? Если понравился пост - ❤️- danke sehr

Hallo zusammen❤️ Поиграем?😊

Hallo zusammen❤️ Продолжение темы! 1️⃣Fernweh Противоположность ностальгии (Heimweh). Это страстное желание уехать далеко, тоска по далеким незакомым странам и путешествиям. На русском это словосочетание «жажда странствий». 2️⃣Kummerspeck Буквально: «жир печали». Вес, который человек набирает, когда «заедает» стресс, депрессию или расставание. 3️⃣Fremdschämen Чувство стыда за действия другого человека (то, что в русском языке мы называем двухсловным выражением «испанский стыд»). 4️⃣Feierabend Время окончания рабочего дня, а также вечерний отдых после работы. Фраза «Schönen Feierabend!» переводится как «Хорошего отдыха после работы!». 5️⃣Ohrwurm Буквально: «ушной червь». Навязчивая мелодия или песня, которая «застряла» в голове и крутится весь день. 6️⃣Torschlusspanik Буквально: «паника закрывающихся ворот». Страх упустить возможности в жизни с возрастом («поезд уходит», «часики тикают»). 7️⃣verschlimmbessern Пытаться что-то улучшить, но в результате сделать только хуже (как в русской поговорке «хотели как лучше, а получилось как всегда», но выраженное одним глаголом). 8️⃣ Schnapsidee Буквально: «идея под шнапсом». Бредовая, безумная или глупая идея, которая обычно приходит в голову в нетрезвом виде или просто ни с того ни с сего. 9️⃣sturmfrei Состояние, когда родители или сожители уехали, и весь дом/квартира находится в твоем полном распоряжении («хата свободна!»). Как вам подборка? Все слова знали?) ❤️ - спасибо

Hallo zusammen❤️ Сделала вам сегодня подборку слов, которых нет в немецком (одним словом). 1️⃣Сутки В немецком нет единого существительного для 24-часового периода. Немцы говорят 24 Stunden (24 часа) или Tag und Nacht (день и ночь). 2️⃣Авось Надежда на случайную удачу или на то, что всё обойдется само собой. Немцы с их любовью к планированию и порядку (Ordnung) просто не имеют такого понятия в языке. 3️⃣Тоска В немецком есть Sehnsucht (ностальгия/жажда чего-то) или Schwermut (меланхолия), но ни одно слово не передает слово «тоска» как смесь душевной тревоги, грусти без причины, скуки и безысходности. 4️⃣Быт У немцев есть слово Alltag (будни, повседневность), но это не «быт» как совокупность уклада жизни, ведения хозяйства и бытовых проблем. 5️⃣Засидеться / Переборщить / Недосолить Русский язык богат глаголами с приставками, обозначающими степень действия. В немецком придется использовать фразы: zu lange bleiben (засидеться), es übertreiben (переборщить), nicht genug Salz dazugeben (недосолить). Понравилась подборка? Маякните🥰 Сделаю еще вам подборку классных слов, которые есть в немецком, но нет в русском👍

Друзья, смотрите, какой интересный визуальный словарь я нашла, сбрасываю вам одну из страниц. Он ориентирован больше на самообучение, поэтому тут есть такая лишняя на мой взгляд транскрипция на русском, я бы ее подтерла в канве и было бы идеально. Но в остальном прям годные подборки. Понравится и преподавателям 100% Скачать можно тут Кто не может скачать, ставьте + в комментариях, сброшу в личку. P.S. На канале публиковать учебники для скачивания по правилам ТГ нельзя, могут заблокировать канал😉

Hallo zusammen🌷🌷🌷 По горячим следам занятий: частый ступор у изучающих, когда нужно сказать "обратить внимание". Понятно, что все знают "🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤❗️"😁 – но как выразить само действие? Все осложняется еще и разным управлением глаголов. Запоминайте: самый базовый и часто используемый вариант, когда речь идет о активном, сознательном внимании: 1️⃣ auf etwas / jemanden achten – быть внимательным к чему-то/кому-то, следить за чем-то. Bitte achten Sie auf die Grammatik, wenn Sie schreiben. Пожалуйста, обращайте внимание на грамматику, когда пишете. Man sollte mehr auf seine Gesundheit achten. Следует больше обращать внимание на свое здоровье. Если надо принять к сведению правила, инструкции или факты, то используем более формальный вариант: 2️⃣ etwas beachten – принять во внимание, учесть, соблюдать. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten. Пожалуйста, обратите внимание на часы работы. Bei der Planung sollten wir alle Eventualitäten beachten. При планировании нам следует учесть все возможные варианты. Если же мы хотим привлечь внимание другого человека к определенному факту, проблеме или детали: 3️⃣jemanden auf etwas aufmerksam machen – обратить чье-то внимание на что-то, сделать кого-то внимательным к чему-то. Ich möchte Sie auf einen wichtigen Punkt aufmerksam machen. Я хотел бы обратить Ваше внимание на важный момент. Kannst du mich auf das Sonderangebot aufmerksam machen? Можешь обратить мое внимание на специальное предложение? Если мы указываем на некий факт, информацию или источник, т.е. даем "наводку" : 4️⃣jemanden auf etwas hinweisen – указывать кому-либо на что-либо, отсылать к чему-либо. Ich habe ihn auf die neue Regelung hingewiesen. Я указал/обратил его внимание на новое правило. Der Artikel weist auf die Risiken dieser Methode hin. Статья указывает на риски этого метода. Если мы хотим акцентировать на важности, особенности или значении чего-либо: 5️⃣etwas hervorheben / betonen – выделять, подчеркивать. Die Sprecherin hob die Notwendigkeit von Teamarbeit hervor. Докладчица подчеркнула необходимость командной работы. Ich möchte betonen, dass Pünktlichkeit sehr wichtig ist. Я хочу подчеркнуть, что пунктуальность очень важна. 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤: *️⃣auf etwas achten: сам обращаю внимание, слежу за чем-то (активно). *️⃣ etwas beachten: принимаю к сведению, учитываю (более формально). *️⃣auf etwas aufmerksam machen: привлекаю чье-то внимание к чему-то (сообщаю). *️⃣auf etwas hinweisen: указываю на факт, источник, информацию (направляю). *️⃣etwas hervorheben / betonen: выделяю, подчеркиваю важность. А какие из этих выражений вы уже использовали? Есть ли у вас любимые или другие варианты? Делитесь в комментариях! 👇 Сохраняйте пост и поблагодарите👍🩷

Hallo zusammen🌺 Вы все еще тоже говорите er hat gesagt, dass...?🤦‍♂️ Тогда мы идем к вам! 7 продвинутых синонимов для уровня B2–C1 В немецком языке есть десятки точных и красивых глаголов, которые покажут богатство вашего словарного запаса! 1️⃣MEINEN / BEHAUPTEN — выражать мнение или утверждать • meinen — выказывать мнение, полагать. • Er meint, dass wir mehr Zeit brauchen. — Он считает/говорит, что нам нужно больше времени. • behaupten — утверждать, заявлять (часто без доказательств). • Der Politiker behauptet, dass die Inflation sinkt. — Политик утверждает, что инфляция снижается. 2️⃣ERKLÄREN / ERLÄUTERN — объяснять, разъяснять Отлично подходит для презентаций, работы и научных текстов, когда вы не просто «сказали», а подробнее раскрыли мысль. • erklären — объяснять, заявлять. • Die Expertin erklärte die neuen Regeln. — Эксперт объяснила новые правила. • erläutern — подробно разъяснять, иллюстрировать примерами (более высокий стиль C1). • Können Sie diesen Punkt bitte näher erläutern? — Можете, пожалуйста, подробнее разъяснить этот пункт? 3️⃣ MITTEILEN — официально сообщать / информировать Главный глагол для деловой переписки! Вместо «Ich möchte Ihnen sagen» всегда используйте mitteilen. • Ich möchte Ihnen mitteilen, dass der Termin verschoben wurde. — Я хочу сообщить вам, что встреча перенесена. • Er hat mir seine Entscheidung per E-Mail mitgeteilt. — Он сообщил мне о своем решении по электронной почте. 4️⃣BERICHTEN — докладывать, делиться опытом Когда речь идет об отчете, новостях или повествовании о событии из жизни. • Die Presse berichtet über den Unfall. — Пресса сообщает/пишет об аварии. • Sie hat von ihrer Reise nach Vietnam berichtete. — Она рассказала о своей поездке во Вьетнам. 5️⃣ERWÄHNEN — упоминать (вскользь) Используется, когда кто-то кратко или между делом сказал о чем-то. • Er hat beiläufig erwähnt, dass er umzieht. — Он мельком упомянул, что переезжает. 6️⃣BETONEN / HERVORHEBEN — подчеркивать, делать акцент Когда нужно передать, что человек не просто сказал, а сделал особую ставку на определенные слова. • Der Chef betonte, wie wichtig Pünktlichkeit ist. — Шеф подчеркнул, как важна пунктуальность. 7️⃣SEINE MEINUNG ÄUßERN — высказываться (устойчивое выражение) Шикарный обороты для письменной части экзамена. • Im Meeting konnte jeder seine Meinung äußern. — На собрании каждый мог высказать свое мнение. Понравился пост? Поблагодарите🥰❤️👍

Hallo zusammen❤️ Часть 2, ловите небанальные и не набившие оскомину слова, описывающие наши не лучшие стороны😉 • arglistig — коварный, злонамеренный • besserwisserisch — умничающий, считающий себя умнее всех • chaotisch — хаотичный, безалаберный • charakterlos — бесхарактерный, безвольный • dickköpfig — упрямый, упертый • eitel — тщеславный, самовлюбленный • engstirnig — узколобый, ограниченный • erbarmungslos — безжалостный, беспощадный • gefühlskalt — бесчувственный, эмоционально холодный • grausam — жестокий • habgierig — жадный, алчный • hochnäsig — высокомерный, «задирающий нос» • ignorant — невежественный • jähzornig — вспыльчивый • kleinlich — мелочны • launisch — капризный, с переменчивым настроением • lustlos — вялый, апатичный • nörglerisch — ворчливый, придирчивый • oberflächlich — поверхностный • rachsüchtig — мстительный • rechthaberisch — упрямый (всегда доказывающий свою правоту) • schadenfroh — злорадный • selbstgefällig — самодовольный • starsinnig — упрямый, упертый • trotzig — дерзкий, действующий наперекор • träge - вялый, неактивный • zögerlich — нерешительный, сомневающийся Сохраняйте, благодарите🔥👍

Друзья, открываю разговорный клуб В2-С1 уже в следующую субботу, планирую 🇩🇪начало 9.00 по Германии 🇩🇪длительность 90 минут 🇩🇪всегда есть задания для подготовки к клубу (слова в квизлет, видео как подводка к теме, которое мы полноценно обсуждаем в парах, иногда интерактивные тесты) 🇩🇪стоимость для самых быстрых 60 евро до 1 сентября Смогу взять еще пару участников, кто давно хотел, жду вас❤️ P.S. На слайдах вы можете посмотреть разнообразие тем, которые мы обсуждаем и как выглядят материалы, которые я создаю с нуля для вас, чтобы вам было интересно! В учебниках такого просто нет и быть не может)

Hallo zusammen❤️ Пост по итогам занятий, как всегда самое актуальное для вас! Очень часто надо описать качества человека, а в голове только слова уровня А1-В1. Сегодня дам вам много классных прилагательных🔥 Исправляем ситуацию, расширяем словарный запас! Часть 1, позитивные качества • altruistisch — альтруистичный, бескорыстный • ambitioniert — амбициозный, стремящийся к успеху • bescheiden — скромный • bodenständig — приземленный, практичный, простой • charakterstark — с сильным характером, твердый духом • durchsetzungsstark — пробивной, умеющий добиваться своего • diskret - сдержанный, тактичный • ehrgeizig — честолюбивый, целеустремленный • empathisch — эмпатичный, чуткий • fürsorglich - заботливый • gerecht — справедливый • gewissenhaft — добросовестный, исполнительный • loyal — верный, лояльный • menschlich — человечный • mitfühlend — сочувствующий, сострадательный • mitteilsam - общительный, разговорчивый • nachsichtig — снисходительный • proaktiv — проактивный, инициативный • pflichtbewusst - сознающий свой долг, ответственный • resilient — жизнестойкий, стрессоустойчивый • selbstbewusst — уверенный в себе • sorgfältig — тщательный, аккуратный, внимательный к деталям • tatkräftig — деятельный, энергичный • umsichtig — осмотрительный, продуманный, осторожный • uneigennützig - бескорыстный • verantwortungsbewusst — ответственный, сознательный • verständnisvoll — понимающий, полный понимания • vertrauenswürdig — надежный, заслуживающий доверия • weitsichtig — дальновидный, проницательный • zielstrebig — целеустремленный • zuversichtlich — уверенный в лучшем, уверенный в себе Понравился список? Ставьте 🔥, завтра опубликую много классных неизбитых слов для негативных качеств!

Hallo zusammen!!!🥰 У многих часто ступор, какой глагол из этих подходит! Ловите, изучайте-повторяйте! ✅wechseln - менять одну вещь на другую, подобную: Währung wechseln (Euro gegen Dollar), Öl wechseln, Glühbirne wechseln. ✅tauschen - поменять одну вещь на другую, при этом обе вещи имеют ОБЫЧНО одинаковую ценность/стоимость: Briefmarken tauschen, Waren tauschen. ✅ersetzen - заменить что-то либо кого-то в смысле предоставить замену, подходит в том числе для одушевленных существительных: Er kann dich nie ersetzen. ✅umtauschen - заменяем дефектное на хорошего качества (вернуть товар): die Hose/das Kleid umtauschen. ✅verwandeln - синонимичен ändern, однако обозначает очень существенные изменения (преобразования): Flüssigkeit in Dampf verwandeln (преобразовать жидкость в пар, изменить существенно). ✅ändern и verändern по большей части синонимичны, однако verändern имеет следующую особенность: мы меняем «дизайн», но не меняем «сути»: die bestehenden Verhältnisse verändern - изменить существующие отношения/условия (то есть отношения/условия остаются, но меняются лишь их некие характеристики). ✅vertreten - заменить кого-то в значении "представлять чьи-либо интересы": eine Kollegin vertreten Сохраняйте себе пост и перешлите друзьям, изучающим немецкий! ❤️ - спасибо

Hallo zusammen!!!🥰 Уверена, что у вас часто ступор, какой глагол из этих подходит! Запоминаем! ✅wechseln - менять одну вещь на другую, подобную: Währung wechseln (Euro gegen Dollar), Öl wechseln, Glühbirne wechseln. ✅tauschen - поменять одну вещь на другую, при этом обе вещи имеют ОБЫЧНО одинаковую ценность/стоимость: Briefmarken tauschen, Waren tauschen. ✅ersetzen - заменить что-то либо кого-то в смысле предоставить замену, подходит в том числе для одушевленных существительных: Er kann dich nie ersetzen. ✅umtauschen - заменяем дефектное на хорошего качества (вернуть товар): die Hose/das Kleid umtauschen. ✅verwandeln - синонимичен ändern, однако обозначает очень существенные изменения (преобразования): Flüssigkeit in Dampf verwandeln (преобразовать жидкость в пар, изменить существенно). ✅ändern и verändern по большей части синонимичны, однако verändern имеет следующую особенность: мы меняем «дизайн», но не меняем «сути»: die bestehenden Verhältnisse verändern - изменить существующие отношения/условия (то есть отношения/условия остаются, но меняются лишь их некие характеристики). ✅vertreten - заменить кого-то в значении "представлять чьи-либо интересы": eine Kollegin vertreten Сохраняйте себе пост и перешлите друзьям, изучающим немецкий! ❤️ - спасибо #репетитор немецкого #deutschonline #немецкийонлайн #deutschlernen #учимсявгермании

Друзья, уже не первый человек за июль-август спрашивает, будет ли в новом году разговорный клуб В2-С1. Кто хочет прийти в такой клуб, поставьте +, так я буду понимать, надо мне его открывать в этом году или нет. От меня разговорный клуб такого уровня требует большой подготовки, но это всегда очень интересные занятия, потому я готова с сентября, если вы готовы❤️👇🏻

Новый кейс, Ваня теперь студент штудиенколлега в Марбурге🔥🔥🔥 Горжусь каждым своим учеником, достигшим успеха❤️ Все реально, если есть цель! Отзывы о моей работе и кейсы учеников можно почитать на моем сайте либо на отдельной ветке здесь

Hallo zusammen❤️ Сезон укусов насекомых. Пусть в этом сезоне вам не пригодится при походе к врачу, но говорить правильно все равно важно! В русском языке комар, собака и крапива одинаково «кусаются» или «колются». В немецком всё зависит от того, ЧЕМ наносится «удар»: 🦷beißen — если есть ЗУБЫ или челюсть (beißen — biss — hat gebissen) • Die Katze hat mich in den Finger gebissen. Кошка укусила меня за палец. • Er beißt gierig ins Brötchen. Он жадно кусает булочку. • Der Papagei kann fest beißen. Попугай может больно укусить. 📍 stechen - если есть ЖАЛО, шип, хоботок или иголка (stechen — stach — hat gestochen) • Der Kaktus sticht, fass ihn nicht an! Кактус колется, не трогай его! • Eine Hornisse hat den Hund gestochen. Шершень ужалил собаку. • Die Nadel sticht kurz beim Blutabnehmen. Иголка слегка заколет при взятии крови. 💡БОНУС для расширение словарного запаса: • sich (Dat.) auf die Zunge beißen - прикусить язык (промолчать) • Ich musste mir auf die Zunge beißen, um nichts zu sagen. • Es sticht mir im Rücken — у меня колет в спине • Beiße nicht in die Hand, die dich füttert — Не кусай руку, которая тебя кормит. Кусал ли вас кто-то этим летом? Поделитесь в комментариях фразой с правильным глаголом👇🏻 Лучше один раз закрепить, чем сто раз прочесть🥰 Ставьте лайк, если вам понравился пост👍❤️

Hallo zusammen❤️ Часто ли вы вам не приходит в голову нужное слово в немецком по причине того, что вы его забыли либо и не знали? Эти три слова могут облегчить вам жизнь! 🔤🔤🔤🔤 - суперслово, если вы не знаете, как что-то (какая-то вещь) называется: возможно, что-то специфическое типа инструмента, вида пирожного, короче это типа "штука, штуковина" на русском. Gib mir mal das Ding da! - Дай-ка мне вон ту штуку! 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - суперслово, подходящее и для предметов, и для явлений, и для людей в ситуации, если вы забыли название предмета, слово для обозначения явления либо имя человека. Sie fahren in den Urlaub nach Dingens. Они едут в отпуск,( я забыл куда). Dingens braucht man zum Schneiden. Какие-то инструменты нужны для того, чтоб это разрезать (человек забыл название инструмента, возможно, он имеет ввиду ножницы...) Dingens hat mir das heute erzählt. Мне сегодня об этом рассказывали (человек забыл имя рассказчика). 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 - суперглагол, если вы не можете вспомнить или не знаете, какой глагол употребляется в данной ситуации. Часто замена глаголам machen и tun. Но в зависимости от контекста может обозначать что угодно. ❗️Используем только в разговорной речи, в письменной ни-ни. Ich dingse das schnell. Я быстро это сделаю (по контексту может быть что угодно) Kannst du bitte das Kabel dingsen? Можешь пожалуйста кабель ( вынуть, подсоединить, воткнуть - ориентируемся по контексту ситуации) Вот такие веселые слова!!! Я, кажется, знаю разговорный русский эквивалент глагола dingsen, а вы?😉

Hallo zusammen😊 Сегодня на занятии с ученицей возник вопрос, как это выразить на немецком. Делюсь с вами этими забавными словами: 🔤die Mundpropaganda либо в устной речи более распространен вариант Mund-zu-Mund-Propaganda🔤 сарафанное радио, отзывы, сюда же "слухи" и в принципе что-то, что передается из уст в уста Примеры, как и с чем употреблять: *️⃣Mundpropaganda verbreitet sich rasant. Сарафанное радио распространяется очень быстро. *️⃣Ohne Mundpropaganda sind wir mausetot. Если о нас не будут говорить, нам конец. *️⃣Es ist ziemlich schwer, gute Mundpropaganda zu bekommen. Довольно сложно получить хорошие отзывы (развить сарафанное радио). Понравилось слово? Жду ваших реакций, если да🥰

Hallo zusammen❤️ Я вернулась из отпуска и буду продолжать вас радовать полезными постами, улучшающими ваш немецкий🇩🇪 Сегодня будет история того, как немецкое слово Wanderlust завоевало английский язык и превратилось в главный хэштег мирового туризма. Уверена, вы встречали это слово не раз. Ремарка по переводу и употреблению: 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 — это не просто желание съездить в отпуск. Это глубокая, неукротимая страсть к странствиям, исследованию мира, пешим походам и открытию новых мест.

✅Wanderlust haben — испытывать страсть к путешествиям/походам. • Ich habe heute große Wanderlust. — У меня сегодня сильное желание отправиться в поход. ✅Wanderlust spüren — чувствовать тягу к странствиям. • Im Frühling spüre ich immer eine starke Wanderlust. — Весной я всегда чувствую сильную тягу к странствиям. ✅Von der Wanderlust gepackt werden — быть охваченным жаждой путешествий • Mich hat wieder die Wanderlust gepackt! — Меня снова охватила жажда путешествий! КСТАТИ! Разница между Wanderlust и Fernweh: ✅Wanderlust — это про ДВИЖЕНИЕ и ПРОЦЕСС. Активная жажда идти, исследовать, двигаться вперед, подниматься в горы. ✅Fernweh (от die Ferne — даль + das Weh — боль) — это «ностальгия наоборот». Тоска по далеким странам, когда вы сидите в офисе у окна и мечтаете оказаться где-нибудь на Бали или в Альпах. Пример: Когда вы грустите дома у окна — это Fernweh. Когда вы зашнуровываете ботинки, собираете рюкзак и выходите из дома — это Wanderlust!

Так как же получилось, что весь мир заимствовал целую культурную концепцию немцев? В конце XVIII — начале XIX века в Германии расцвела эпоха романтизма (Гёте, Гейне). В немецкой культуре идея Wandern (пеших походов, странствий) была не просто способом перемещения из точки А в точку Б. Это была философия и духовный поиск: человек уходил в леса и горы, чтобы сбежать от городской суеты, воссоединиться с природой и найти самого себя. Именно в этой поэтической среде слово Wanderlust стало невероятно популярным. В Викторианскую эпоху и в начале XX века британская и американская элита была увлечена немецкой литературой и философией. Немецкий язык считался языком глубоких смыслов, поэзии и науки. Официально слово Wanderlust впервые зафиксировано в англоязычных текстах около 1902 года. Так почему же англичане просто взяли немецкое слово? В английском языке был языковой провал (Linguistic Gap). У них были фразы «desire to travel» (желание путешествовать) или «love of wandering» (любовь побродить), но не было одного емкого, поэтичного слова, которое передавало бы эту страсть как внутреннее призвание или зов души. Английский язык с легкостью заимствовал немецкое слово, сохранив его оригинальное написание (только со временем убрав заглавную букву: wanderlust). В XXI веке слово Wanderlust пережило второе рождение. Английский язык, будучи международным, распространил это слово по всему миру через: • Туристические блоги и журналы (National Geographic, Lonely Planet). • Социальные сети (хэштег #wanderlust в Instagram использован более 150 миллионов раз!). • Татуировки, мерч, постеры и название фильмов, названия брендов и парфюма. Интересно, что Wanderlust — далеко не единственное немецкое слово, которое англичане заимствовали для описания сложных душевных состояний. Какие заимствования вы еще слышали, поделитесь в комментариях? Spürt ihr an und zu Wanderlust?😊

Hallo zusammen❤️ Я в нормальном отпуске первый раз за последних 2,5 года. Передаю атмосферу, принимаю поздравления🌊🦀🌴🌞. На фото в отеле видно, что у меня даже лицо разгладилось🤣 Азию обожаю, жарко, остро, вкусно, очень расслаблюще, короче релакс и дружелюбие вокруг. Отдыхают глаза и душа❤️