Події україномовного Берліну

🎬«Тіні забутих предків» — уже завтра в Unity Hub Berlin Запрошуємо на показ культового українського фільму режисера Сергія Параджанова. 📅 17 вересня, 18:00 📍 Jägerstraße 54, 10117 Berlin «Тіні забутих предків» — це історія трагічного кохання, карпатського містицизму та сили української культури. 🎞️ Фільм демонструється з англійськими субтитрами. Вхід безкоштовний за попередньою реєстрацією. Якщо ви ще не зареєструвалися — саме час це зробити: https://forms.gle/Pt999VQMVURqhwVX7 Долучайтеся до перегляду українського кіно в Unity Hub Berlin 💙💛 Кіномарафон «Empowered UA» реалізується Асоціацією «Дивись українське!» за підтримки Благодійного Фонду «МХП-Громаді» та за сприяння Міністерства закордонних справ України / MFA of Ukraine. Співорганізатори події: Ukrainische Botschaft in Berlin / Посольство України у ФРН та Ukrajina Cinema.

Цієї суботи, 19 вересня, буде невелика вечірка з нагоди виставки 'THINGS I DO NOT TALK ABOUT' художниці Василиси Щоголевої. у галереї в Нойкьольні будуть картини, історії, жива музика і пиріжки з картоплею та грибами 🙂 усіх запрошено. вхід вільний. Виставка: 16-19 вересня з 16:00 Вечірка: 19 вересня, 19:00 Kunstraum Reuter, Reuterstr. 82, 12053

Цієї суботи, 19 вересня, буде невелика вечірка з нагоди виставки 'THINGS I DO NOT TALK ABOUT' художниці Василіси Щоголевої. у галереї в Нойкьольні будуть картини, історії, жива музика і пиріжки з картоплею та грибами 🙂 усіх запрошено. вхід вільний. Виставка: 16-19 вересня з 16:00 Вечірка: 19 вересня, 19:00 Kunstraum Reuter, Reuterstr. 82, 12053

🐦‍🔥 MAFIA | 20.09 | 16:00 Ми скучили. А ви? 😏 Будемо брехати, підозрювати, переконувати всіх у своїй невинності і дуже впевнено робити вигляд, що ми взагалі тут ні до чого. 🕵🏻‍♀️ Для тих, хто вже грав — ви знаєте, як це буває. Для новеньких — правила пояснимо, познайомимо, втягнемо. А далі вже кожен сам за себе 😈 🥂 Атмосфера: красива 🃏 Гра: підозріла ♠️ Довіра: відсутня 💬 Питання: @penova 📸 Instagram: https://www.instagram.com/berlin.mafiagame?igsh=YnNrODg2dmQ0ZHY4&utm_source=qr Чекаємо своїх. І нових своїх теж♥️ 📍 Локація: "MILLÓ" Olivaer Pl. 10, 10707 Berlin, Німеччина https://maps.app.goo.gl/Z8mGmHTWM8Awtfsr5?g_st=ic 💵 Ціна: 25 €

Екскурсія виставкою «Ніч» Мауріціо Каттелана Памʼятаєте новину про банан, який приклеїли до стіни скотчем, а потім ще й продали за 6 мільйонів доларів? Так ось, це Мауріціо Каттелан. І зараз у Берліні відкрилася його перша велика персональна виставка в Німеччині. З початку 1990-х років Каттелан є одним із найвпливовіших представників міжнародного мистецтва. Його творчість ґрунтується на знайомих образах, які він пережовує та випльовує в публіку, створюючи нові значення. Каттелан працює зі складними темами: релігією, дитинством, авторитетом та колективною травмою поколінь. Банан на стіні не зʼявився з нічого. До цього був шлях, який ми з вами пройдемо разом. Дати: 20.09 — 12:30 27.09 — 12:30 Вартість екскурсії: 15 € + вхідний квиток. Якщо ви отримуєте соціальні виплати, вхід до музею безкоштовний. Реєстрація в особисті повідомлення @portrait_art_guide

«Іздєва́тєльска атмосфера» — письменницький дебют Ельвіса Чолпуха, лікаря-психіатра за фахом. Крим. Осінь 2021 року. Окупація вже стала буденністю. Над містом пролітають гелікоптери. Вулицями рухається військова техніка. Усюди — триколори. Студент медичного університету. Перше кохання. Зізнання в коханні над трупом у секційній залі. Ідея. Геніальна ідея, яка врятує людство. А далі — психіатрична лікарня. Попередній діагноз: гострий поліморфний психотичний розлад із симптомами шизофренії (F23.1). Anamnesis morbi. Історія хвороби. Або історія того, як поступово стирається межа між тим, що відбувається, і тим, у що людина вірить. 3 жовтня — перше публічне читання першого акту «Anamnesis morbi» роману «Іздєва́тєльска атмосфера» та розмова з автором. ЛІТЕРАТУРА БЕЗ ЦУКРУ 3 жовтня | 18:00 КВИТКИ

Друзі! Осінь входить в свої права і настрій змінюється на мінор. Але буває ще інколи літнє тепло і музика допомагає повернути почуття безтурботності й спокою. Запрошую всіх на свій авторський концерт "Пісні пошепки" - Коли: 19.09.2026 (субота) о 16.30 - Де: Bahnhofstraße 63, 15827 Dahlewitz, Schul- und Volkssternwarte Dahlewitz e.V. (зона С) Вхід вільний за умови попередньої реєстрації: https://www.eventbrite.com/e/2000874002002?aff=oddtdtcreator Буду радий всіх бачити під зоряним небом планетарію!

Сповільнись. Створи. Відчуй. Запрошуємо на три години творчого занурення у світ мозаїки. Працюючи зі склом і керамікою, ми створимо не лише власний витвір, а й особливий стан — увагу до деталей, задоволення від процесу та радість творення. Попередній досвід не потрібен — я познайомлю вас з основними техніками та проведу через кожен етап роботи. 📅 Дати майстер-класів ВЕРЕСЕНЬ 17.09 | 18:00–21:00 19.09 | 14:00–17:00 24.09 | 18:00–21:00 26.09 | 14:00–17:00 ЖОВТЕНЬ 08.10 | 18:00–21:00 10.10 | 14:00–17:00 15.10 | 18:00–21:00 17.10 | 14:00–17:00 📍 Serpen’ Gallery Auguststraße 83, 10117 Berlin 💶 55 € — усі матеріали включені Кількість місць обмежена. Реєстрація за посиланням : https://forms.gle/Wu8mZ2g1yEsuySwc7 Наша сторінка: https://www.instagram.com/sense.mosaic.studio?stkn=MWNzdnF1MzVrcHFtZQ==

🧸 ТЕАТРОМАНІЯ 2.0 ПРЕДСТАВЛЯЄ — «СУСІДКА» 4 ЖОВТНЯ В БЕРЛІНІ! А що, як казка оживе просто перед вашою дитиною? ✨ 4 жовтня запрошуємо маленьких глядачів на інтерактивну лялькову виставу «Сусідка» — добру та веселу історію, де діти не просто спостерігають за героями, а стають частиною казки! Ляльки оживають, герої взаємодіють із дітьми, а після вистави на маленьких гостей чекатиме розважальна програма: попкорн, солодка вата, повітряні кульки, фотозона та невеличкий ярмарок. 🎈 👧 Для дітей від 3 до 10 років + для батьків окремий квиток 🎫 🗣 Вистава українською мовою 📅 4 жовтня 2026 🕚 11:00 📍 Heckmann Höfe | Art City People Big Place Oranienburger Str. 32, 10117 Berlin 🎟 Квитки на «Сусідку»: https://fienta.com/de/s/lyalkova-vistava-susidka

🌙 ТЕАТРОМАНІЯ 2.0 ПРЕДСТАВЛЯЄ — «СТАНЦІЯ БАЖАНЬ» 4 жовтня у Берліні запрошуємо вас на виставу «Станція бажань» — містичну комедію з елементами драми. 🎭 Уявіть місце, де час ніби зупинився. Де випадкові люди зустрічаються не просто так. Де кожне бажання може здійснитися… На сцені реальність переплітається з підсвідомістю, смішне раптом стає моторошним, а звичайна станція перетворюється на місце, де неможливо сховатися від власних бажань. Чого насправді ми бажаємо? І чи завжди готові отримати те, чого так сильно хочемо? На сцені — професійні акторки з Києва та Маріуполя: Ольга Самойлова Ельзара Бекірова Вікторія Агафонова 🎭 Режисер — Антон Тельбізов ✍️ Автор п’єси — О. Вітер 🗣 Вистава українською мовою 📅 4 жовтня 2026 🕕 18:00 📍 Heckmann Höfe | Art City People Big Place Oranienburger Str. 32, 10117 Berlin 🎟 Квитки на «Станцію бажань»⁠: https://fienta.com/de/mistichna-komediya-z-elementami-drami-stanciya-197346 «Театроманія 2.0» — український театр у самому серці Берліна. 💙💛

🎶 СПІВАЙМО РАЗОМ! Музична спільнота KLEKIT запрошує на благодійний вечір спільного співу! 💛💙 📆 24 вересня | 18:00–19:30 📍 Kappelle am Urban, 10967 Berlin-Kreuzberg Це не концерт — цього вечора співаємо ми всі разом: знайомі українські пісні, гітара, тексти й багато голосів 🎤 Приходьте, навіть якщо давно не співали або вважаєте, що «не вмієте». Тут не треба бути професійним співаком :) Ми все підготуємо: на події роздамо тексти пісень і наша керівниця буде творити справжню магію з усіма голосами. Буде справжня Синергія! А список пісень запостимо тут напередодні заходу, щоб ви могли послухати вдома, якщо хтось хоче повторити мелодії! 💛 Вхід — донат на підтримку ЗСУ. Приходьте співати разом!

Вже цієї суботи - українська dark-сцена наживо: TSYTSKA, FOLKULAKA та VICTOR VERBA (фронтмен гурту MOTANKA) - три дуже різні артисти з України на одній сцені. 📍 Archiv Kulturpalast, Potsdam 📅 12 вересня ⏰ Початок о 19:00 🎟️ Вхід за донат на місці або за посиланням в шапці профілю. І маленьке, але важливе нагадування: беріть із собою готівку 💵 — у барах Archiv оплата тільки готівкою. До зустрічі в суботу! 🖤 https://www.instagram.com/ukrajina_music?stkn=MTNna3J0MGp2YTd3Zg==

Берлінське комʼюніті, вітаю) Я комікеса із України – Свєта Немонежина. І ми з моїм колегою коміком Максом Албулом, робимо спільно з DW – стендап для підлітків. Це курс по медіаграмотності і стендапу, щось серйозне через щось прикольне краще засвоюється. В результаті курсу, підлітки виступають зі стендапом в Берліні. Ми запрошуємо до участі дітей і підлітків що мешкають в Німеччині, участь для них безкоштовна. Курс починається онлайн, а потім тиждень офлайн в Берліні, все оплачує DW. Реєстрація тут https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=IPgBJLSyeE6cS8oToNnBPRKSSP5gw7NErA__zZLZ3JxUMkFRTzhJN0Q3NjdXOTFJNFI0RzYxR0o0RS4u&route=shorturl Якщо у вас діти чи знайомі підлітки буду сильно вдячна за поширення 💞🐸

Берлін, готуємо для вас особливий sensory experience 🌿 Кілька годин, щоб сповільнитися, видихнути й повернутися до себе. 🍵 Почнемо з чайної церемонії з Олександрою @volokytenko , яка познайомить вас із двома сортами заспокійливого чаю та проведе через давню традицію усвідомленого чаювання – Гунфу Ча. 🧘🏻‍♀️ А далі – sound bath від Вікторії @victority_ . Звуки чаш та інших інструментів допоможуть відпустити напругу, розслабити тіло й просто побути в тиші всередині. 🍂 Простір, природа, аромати, звуки й дотики – все, щоб на кілька годин переключитися та відпустити. 📍 Берлін 13.09 | 15:00 Деталі та реєстрація - в особисті: https://www.instagram.com/p/DdCJsSqgofY/

Воркшоп з театральної імпровізації Якщо ви вмієте рухатись і говорити, то ви можете імпровізувати. Імпровізація — це про гру без сценарію, а тому можна помилятися. Це про багатьох персонажів і ситуацій, знайомих вам із життя, але також таких, яких ви ніколи б не зустріли і не зіграли. Це можливість стати на три години ким завгодно — без необхідності театрального досвіду чи ще якихось особливих здібностей. Імпровізація приймає всіх такими, які вони є, і додатково розкриває ваш потенціал, про який ви, можливо, навіть не знали. Імпровізація — це можливість три години лажати в кайф, отримуючи замість критики підтримку. Це дозвіл на помилку з оплесками в кінці. Це відчуття повної свободи і командної роботи. Приходьте, і ви побачите все самі. Субота, 12.09.26 17:00-20:00 S Bahn Hermannplatz Участь: 20 євро. Paypal: danielfreiman84@gmail.com Точна адреса надсилається після оплати - вона же реєстрація.

Bandura Night — Headliners & DJ Set 🔸BanduraGirl (Анастасія Войтюк) Україна 🔹 Юліян Китастий США 🔸 Ярослав Джусь Україна 🔹 Андрій Селецький Україна 🗓️13 Sept. 2026 🕕18:00–21:30 📍 @artspaceinexile 🎟 Квитки тут

🔎 JobLab: від вакансії до конкретного плану Як знаходити саме свої вакансії, розуміти вимоги роботодавців, оцінювати шанси та адаптувати резюме? На зустрічі працюватимемо з реальними вакансіями й складемо конкретний план пошуку роботи. 📅 24 вересня, 17:00–19:00 📍 BIQ Berlin, Storkower Straße 99A, 2 поверх 💬 Українською ✅ Безоплатно Бажано взяти ноутбук або планшет, резюме та 1–2 цікаві вакансії. Попередня участь у JobLab не обов’язкова. 📲 Реєстрація: Telegram: +38 068 201 97 69 WhatsApp: +49 173 601 67 83 Напишіть: «+ JobLab» та ваше ім’я

🌿 «Точка опори: психологічна підтримка» 🧭 «Я тут ніхто»: як не втратити себе в новій реальності Після переїзду може здаватися, що разом зі звичним життям ми втратили свої ролі, статус, упевненість і частину себе. На зустрічі поговоримо про те, як не ототожнювати тимчасові труднощі з власною цінністю, поєднати своє минуле й теперішнє та знайти внутрішні опори в новій реальності. Це безпечний простір, де можна говорити, слухати, мовчати й отримувати підтримку без оцінювання. 📅 11 вересня, 16:00–18:30 📍 BIQ Berlin, Storkower Straße 99A, 2 поверх 💬 Українською ✅ Безоплатно та конфіденційно 📲 Реєстрація: Telegram — Наталія: +38 068 201 97 69 WhatsApp: +49 173 601 67 83 До зустрічі 🤝❤️

🎙️️привіт, це Даша Лагутіна, сьогодні в мене день народження, який я запрошую вас відсвяткувати благодійною стендап-вечіркою! 🪄Вас чекає стендап від досвідчених коміків і новачків😎 Аукціон на Сили оборони України, святкова атмосфера, вечір з класним українським ком'юніті! ведуча вечора: Саша Гоголь! якщо ви комік або хочете ним стати напишіть мені щодо виступу! 🕢 17 вересня doors open 19:00 show start 20:00 📍Art.City.People. квитки💸тут

🇺🇦 УКРАЇНА НА BERLIN ART WEEK 2026 «Наш Берлін» та Mriya інформують: З 9 по 13 вересня у Берліні проходитиме Berlin Art Week — одна з головних мистецьких подій року, яка об’єднає музеї, галереї, арт-простори та художників з усього світу. Цього року в програмі представлено чимало українських проєктів та учасників, на яких ми радимо звернути увагу 👇 🇺🇦 1. Kyiv Biennial — A Bird That Cannot Land У KW Institute for Contemporary Art проходитиме берлінська частина Kyiv Biennial — масштабна виставка та live-програма, що об’єднає сучасне мистецтво і дискусії навколо війни, міграції, колоніалізму та відчуття приналежності. Berlin Art Week припадає на останні дні виставки — вона завершується 13 вересня. 9 вересня у KW відбудеться Open House — цього дня виставку можна відвідати безкоштовно. 📅 9 вересня, 16:00–21:00 — Open House 📍 KW Institute for Contemporary Art 💶 Безкоштовно 🎥 2. Maksym Khodak — Projections Onto the East Український художник Maksym Khodak представить новий фільм Breadbasket of Europe (2026) у межах виставки Projections Onto the East. Робота досліджує міф про викрадення українського чорнозему та політику нацистської Німеччини щодо України. 📅 9–13 вересня 📍 Schinkel Pavillon 📍 n.b.k., Chausseestraße 128/129 💶 9 вересня у Schinkel Pavillon — безкоштовно 💶 n.b.k. — безкоштовний вхід 🏛 3. Open Group — Metaxy Український мистецький колектив Open Group — Juriy Biley та Anton Varga — представить свою роботу в межах проєкту Metaxy в Akademie der Künste. У центрі проєкту — вплив війни та катастроф на суспільство й пошук нових форм співіснування. 📅 10 вересня, 18:00 - 21:00 📍 Akademie der Künste 🎟 Вхід за квитком на виставку, 10€ 🏠 4. CO-HATY — Häuser Український архітектурний колектив CO-HATY, представлений Anna Dobrova, бере участь у спеціальній програмі Akademie der Künste. Тема — втрата житла через війну та питання, як під час відбудови створювати не лише будинки, а й відновлювати спільноти та соціальні зв’язки. 📅 11 вересня, 18:00 - 21:00 📍 Akademie der Künste 🎟 Вхід на програму — за квитком на виставку, 10€ 🖼 5. Українські галереї на POSITIONS Berlin Art Fair На одному з головних арт-ярмарків Berlin Art Week Україну представлятимуть: 🇺🇦 M Art Gallery — Lublin / Kyiv 🇺🇦 Tsekh — Berlin / Kyiv Обидві галереї є в офіційному списку учасників POSITIONS 2026. 📅 10–13 вересня 📍 Flughafen Tempelhof, Hangar 5–6 🎟 Вхід 25€ 📌 Зберігайте, пересилайте друзям та підтримайте нас лайком ❤️ ____ ✅ Хочете бути в курсі усіх майбутніх подій та важливого — ПІДПИСУЙТЕСЬ на Наш Берлін! ____ Ресурси Наш Берлін: 📷 Instagram 💬 Facebook сторінка 💬 Facebook група💬 Телеграм 📺 YouTube 🎥TikTok🇺🇦 Українські групи Берліна🇺🇦 Канал: Берлін: Сімʼя | Діти ✅ Додати всі