Події україномовного Берліну

Запрошуємо батьків школярів на важливу подію у Unity Hub Berlin. 19 червня о 17:00 ми проводимо зустріч з дитячим психологом, гештальт-терапевтом Наталією Ідрісовою — «Досвід дитини у школі: бачити, розуміти, захищати». Планується обговорення ситуацій, пов'язаних зі шкільним життям дітей, зокрема, складної теми булінгу: як вчасно помічати його ознаки та які практичні кроки дійсно працюють для захисту та підтримки дитини. Під час заходу учасники можуть ділитися батьківським досвідом, картувати повсякденну шкільну реальність дітей та створювати спільний простір розуміння та взаємодопомоги. Для участі у заході, заповніть, будь ласка, коротку форму реєстрації: https://forms.gle/X9eHYywiNUqd1zA68 Це буде корисна зустріч для всіх батьків! Чекаємо на вас у Unity Hub Berlin!

Запрошуємо українську молодь Берліна долучитися до освітньо-практичного проєкту COMMON.SPACE 🚀 Це простір, де ми разом будемо досліджувати місто та його можливості, говорити про важливі суспільні теми, знайомитися з місцевими ініціативами та пробувати себе в громадській участі на практиці. Ми пропонуємо вийти за межі своєї «бульбашки» та показати, що українська молодь має круті ідеї та потужний досвід активізму. На тебе чекають інтерактивні воркшопи, екскурсії, нетворкінг та реальна практика! ☘️ Для кого: українська молодь від 16 до 22 років, яка проживає в Берліні ⏰️ Коли: червень-грудень 2026 (детальніше в реєстраційній формі) 💬 Мова: українська Участь безкоштовна, але поспішай подати заявку - кількість місць обмежена! Дедлайн: 14 червня 2026 Заповнюй реєстраційну форму та стань співавтор_кою змін у Берліні: https://forms.gle/28oZqgMExu7ANaHy6

Екскурсія виставкою «Руїни та сп'яніння. Берлін 1910–1930» у Новій національній галереї 14.06 о 14:00 Яким був Берлін сто років тому? Містом свободи чи містом кризи? Столицею мистецтва чи місцем соціальних потрясінь? На виставці ми побачимо Берлін очима художників 1910–1930-х років – від передчуття катастрофи Першої світової війни до блиску й тривоги «золотих двадцятих». Через роботи Отто Дікса, Георга Гроса, Ханни Гьох та інших митців ми поговоримо про нічне життя, нову роль жінки, бідність, політику, мистецькі експерименти та народження сучасного мегаполіса. Вартість: 12€ + вхідний квиток Тривалість близько години. Для реєстрації пишіть у повідомлення @portrait_art_guide

У день, коли сонце сяє найяскравіше, ми зустрінемося, щоб згадати про власне світло. 21 червня - День літнього сонцестояння. Цей день наповнений особливою енергією і традиціями. Запрошую з нами: наповнюватися, відчувати, мріяти та створювати намір на новий життєвий цикл. На нас чекають: 🌸 телесна практика для глибшого контакту із собою та відчуттям внутрішньої опори; 🌸саундхілінг - м’яке занурення в себе через цілющі вібрації звуку; 🌸практика «Лист собі через рік» - можливість зустрітися зі своїм майбутнім та звернутися до тієї версії, якою ви станете; 🌸оракул та метафоричні карти для нових усвідомлень, підказок і натхнення; 🌸плетіння вінків із квітів і трав; 🌸 фотосесія на згадку про цей день і ваше внутрішнє світло. Нехай цей день стане моментом, коли ти обираєш себе. Свій шлях. Своє світло. Час: 16.00 Локація: парк Дресс-код: легкі, летючі плаття або костюми. Реєстрація і більше інформація - в особисті: https://www.instagram.com/p/DY_6NKYgMFy/?igsh=MXF3aXN6bXBjY3U0bw==

«Єдине, що в мене залишилося від Маріуполя — це прописка в паспорті». У червні в Берліні відбудеться прем'єра NASTIA — двомовної українсько-німецької вистави про кохання, втрату дому, пам'ять і війну. Це історія про двох людей, чиї долі переплітаються між Україною та Німеччиною. Історія про кохання, вибір, відповідальність, близькість і те, що залишається з нами навіть тоді, коли руйнується звичний світ. 🎭 NASTIA «Фрагменти неможливого майбутнього» 📍 TD Berlin 📅 25, 26, 27, 28 червня 2026 о 20:00 🇺🇦 🇩🇪 Вистава українською та німецькою мовами 💬 Українські, німецькі та англійські субтитри 🎫 КВИТКИ: https://td.berlin/stuecke/nastia 📱 INSTAGRAM: https://www.instagram.com/nastia.theatre Будемо раді бачити вас у залі 🤍

📌 ДАТА: 11 червня Нагадуємо, що в Unity Hub Berlin відбудеться воркшоп “Як розпізнавати дезінформацію і викривати фейки” від Інституту демократії, медіа та міжкультурного обміну IDEM e.V. 🔍 Що буде на воркшопі: ✅ Практичні вправи з викриття дезінформації ✅ Інструменти для швидкої перевірки фактів ✅ Приклади з роботи німецьких редакцій ✅ Розбір наративів, які використовують проти українців і українок у Німеччині ✅ Поради для навчання, щоденного життя та соцмереж 🎙 Спікери: • Д-р Панделі Пані — журналіст і медіаексперт із понад 25-річним досвідом роботи у провідних німецьких медіакомпаніях. • Д-р Ulrike Butmaloiu — журналістка, медіатренерка та експертка з фактчекінгу, яка захистила дисертацію, присвячену висвітленню війни в російських медіа. 🗣 Мова заходу: німецька 📝 Реєстрація: для участі заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму: https://docs.google.com/forms/d/1kgEZTP6LORbBvuvyAkbKIS-S0s8yulM29nsnBKt-p6c/edit

Реєстрацію на участь у ювілейному V фестивалі «Ukraїne Tag 2026 Köln» відкрито! 🇺🇦 Die Anmeldung für das Festival "Ukraїne Tag 2026 Köln" ist eröffnet! Ви обожнюєте українську культуру , живете українським мистецтвом та мрієте поділитися своєю творчістю в самому серці Європи? Фестиваль української культури та мистецтва «Ukraїne Tag 2026 Köln» шукає саме вас! Запрошуємо до участі творчі колективи та сольних виконавців у таких категоріях: - Вокал (соло, дуети, хори) - Інструментальна музика (соло, ансамблі, гурти) - Хореографія (народні та сучасні танці під музику українських виконавців) - Художнє слово - Прикладне мистецтво та вироби ручної роботи від митців (для проведення майстер-класів або участі у благодійному ярмарку) ❗️Коли? 27 вересня 2026 року 📍 Де? Кельн, Німеччина — мальовнича площа біля Музею шоколаду (Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln) ⏱ Важливо: Тривалість сценічного виступу — до 5 хвилин. - Подати заявку можна за посиланням: Дедлайн подачі заявок: до 20 липня 2026 року Покажемо світові красу, силу та різнобарвність української культури разом! Кількість місць обмежена!

«Money Mindset: Страхи & Упередження» Як дозволити собі заробляти більше? Тренінг включає: 1️⃣ Огляд особистого Money Mindset Які приховані страхи (страх бідності, страх осуду, «синдром самозванця») керують твоїми фінансами зараз? 2️⃣ Аналіз 🧐 Звідки взялися ці упередження? Відокремлюємо нав'язані суспільством та родиною міфи від твоєї реальності зараз. 3️⃣ Трансформація Практичні інструменти для зміни мислення. Як перетворити страх на паливо для зростання та почати діяти по-іншому 🤔 Після тренінгу ти зміниш своє ставлення до грошей та створиш покроковий план дій для свого фінансового зростання 📈 Фасилітує тренінг Формода Ольга – коуч, спікерка, Peer-Beraterin. 13.06 (субота) 14-16:00 Alte Münze Участь за донат від 10€ Кількість учасників обмежена, тож переходь за посиланням в групу, https://t.me/+XrA_QS1jXFQxYjQy якщо дійсно плануєш взяти участь :) Щоб не пропустити інші анонси підписуйся https://t.me/opportunityforUA😉

Квіз Кригоріз в Берліні 19 червня 🧊✂️🌿 Ведучі – @raf_kava та @black_tea_neko перевірятимуть знання гравців про Україну та світ протягом пʼяти яскравих раундів 🕺✨ Нова локація – затишний італійський ресторан у серці міста Vaporetto напоїть та нагодує 🍕🍊 Переможців чекають призи 🎁 Вкінці вечора відбудеться благодійний аукціон з особливими лотами 🎍🇺🇦 Подія організована у співпраці Мрієтворців та Квізу Кригорізу 🎲💡🐉🎲💡🐉 📆 Коли? 19 червня, пʼятниця Збір о 18:00 Початок о 18:30 📍Де? Albrechtstraße 12, 10117 Berlin 💸 Скільки? 10 євро з кожного гравця на донат ЗСУ 💶 Купівля одного напою 🧃 Клич друзів або приходь сам, але обов'язково реєструйся в чат-боті @ice_breaker_quiz_bot🗯️ Максимальна кількість учасників в одній команді - 6. Кількість команд обмежена! До зустрічі! 🩶

У БЕРЛІНІ ДАЮТЬ КОНЦЕРТ НА ПІДТРИМКУ ПРОТЕЗНОЇ МАЙСТЕРНІ У РІВНОМУ 16 червня, у вівторок, у парафіяльній церкві Альт-Панков відбудеться благодійний концерт українських музикантів з України, Польщі та Німеччини. У концертній програмі “Зцілення та надія” звучатимуть класичні твори для струнних інструментів та фортепіано, а також українська народна музика. Благодійний концерт є частиною масштабної кампанії зі збору коштів на підтримку проєкту “Протезна майстерня для міста Рівне”. Його ініціювала адміністрація району Панков, який є партнером міста Рівне з 12 липня 2023 року. Майстерню планують відкрити на базі міської лікарні №2. Крім того, німецькі партнери сприятимуть підготовці техніків-протезистів, які зможуть надавати професійну допомогу людям з ампутаціями. “Внаслідок війни поранення отримали багато чоловіків, жінок та дітей, йдеться у пресрелізі партнерської спілки Панков-Рівне. – Створивши майстерню протезів у лікарні в Рівному, ми хочемо продемонструвати конкретну солідарність та стійко покращити медичне обслуговування на місці. Благодійний концерт став можливим завдяки ініціативі мешканців Панкова та музикантів, які активно підтримують цей важливий проєкт для міста-партнера Рівного. Ми щиро дякуємо всім учасникам, а також парафії Альт-Панков, яка зробила можливим проведення концерту”. Концерт відкриє знаний у Берліні хор “Українська капела Берліна”, який об’єднує професійних українських співаків під керівництвом Світлани Царук. Глибоко зворушливе “Andante Cantabile” із Сонати для скрипки Ервіна Шульгофа виконає Зоя Невгодівська, випускниця Київської консерваторії та колишня учасниця Національного оркестру України. У супроводі піаніста Едгара Вірсоцького на сцені виступатимуть і юні учні музичної гімназії “Carl Philipp Emanuel Bach” та музичної школи імені Бели Бартока. Центральним твором програми стане фортепіанна Соната #8 (“Патетична”) Людвіга ван Бетховена. Першу її частину виконає віртуозний польський піаніст Пшемек Вінніцкі. Він також гратиме полонез “Прощавай” Фредеріка Шопена. На завершення концерту на сцену знову вийдуть українці. Хору “Мальва” акомпануватиме на бандурі Христина Петринка. Також прозвучать твори для скрипки та фортепіано Мирослава Скорика. Вхід вільний. Організатори концерту будуть вдячні за пожертви. Початок о 19:00 (вхід о 18:30). Адреса: Pfarrkirche Alt-Pankow – Breite Str. 37, 13187 Berlin. Фото учасниць "Української капели Берліна" – Катерина Кухарчук

Живе спілкування, цікаві слова, львівські вирази і заміна русизмів для тих, кому важлива українська мова. • вік: 5−100 • безкоштовно • модераторка: Анна • реєстрація: rozmovnaukrayinska@gmail.com

🎨Творча студія «Теплий аркуш» (інклюзивна група) від GUTEmission🇺🇦✨ запрошує дітей на заняття «Від кружечка до людини»☺️ Наступна тема нашого творчого заняття народилася саме завдяки дітям! Після минулої зустрічі учасники запропонували новий творчий виклик — спробувати намалювати людину. Ми із задоволенням підтримали цю ідею, адже дитяча фантазія та цікавість часто стають найкращим джерелом натхнення🥰✨🌿 На занятті діти познайомляться з основами побудови фігури людини, спробують простими способами передавати рух і характер у своїх малюнках. Найважливішим буде не правильність чи досвід, а радість творчості, підтримка та можливість вільно висловлювати себе через мистецтво✨ Вік дітей: 6–12 років Мова заняття: українська Формат: інклюзивна група 📅 8 червня 2026 року 🕓 17:30–18:30 📍 Treskowallee 78, 10318 Berlin Матеріали: маркери, кольорові олівці, папір. Участь безкоштовна за підтримки Bezirkamt Lichtenberg, але необхідна реєстрація: https://forms.gle/dyrY78A6STL847T97

🕊️ BERLIN, це для вас! BanduraGirl запрошує на благодійний концерт WINGS FOR UKRAINE 📅 19 червня 2026 | 19:00 📍 Grossbeerenstrasse 83, 10963 Berlin Анастасія Войтюк (BanduraGirl) — українська бандуристка, співачка, культурна менеджерка та амбасадорка української культури зі Львова. Анастасія представляла українську музику у понад 30 країнах світу і регулярно виступає у прифронтових та деокупованих містах. У своїй концертній програмі Анастасії вдається провести слухачів через широкий спектр емоцій — від драйву, радості, танцю та живого контакту до глибокого внутрішнього переживання, спокою й відчуття близькості між людьми. Анастасія є лідеркою гурту Troye Zillia, який випустив чотири альбоми сучасних аранжувань українських традиційних пісень із різних регіонів України. Останніми роками вона також створює власні авторські композиції у стилі indie-folk на старосвітській бандурі — рідкісному традиційному інструменті. 💙 Зібрані кошти підуть на два напрямки:⬇️

Екскурсія містом «Берлін: із картини в сучасність» 07.06 о 13:30 Це пішохідна екскурсія від музею Gropius Bau до Unter den Linden. Ви дізнаєтеся про історію Берліна через картини художників, які працювали в цьому місті. Як виглядав Берлін раніше, як його зображували на полотнах, яким він став сьогодні, де працювали відомі художники та яку історію мають пам’ятки, повз які ми проходитимемо. Вартість екскурсії: донат від 5 €. Тривалість: щонайменше 1,5 години, тому взувайте зручне взуття Для реєстрації пишіть у повідомлення @portrait_art_guide.

Червень у Unity Hub Berlin: Календар відкритих подій 🌟 Плануйте свій червень та долучайтеся до наших заходів: 🔹 03.06 (середа) — творчий вечір та відкритий діалог з відомою українською поеткою та військовослужбовицею ЗСУ Яриною Чорногуз; 🔹11.06 (четвер) — семінар з медіаграмотності; 🔹15.06 (понеділок) — відкрита інформаційна зустріч «Консульські та правові питання українців у Німеччині»; 🔹20.06 (субота) — зустріч української громади із представницею Уповноваженого з прав громадян Ольгою Алтуніною; 🔹23.06 (вівторок) — лекція про бандуру та виступ Христини Петринки у рамках «BERLIN BANDUR FEST»; 🔹26.06 (пʼятниця) — зустріч випускниць та випускників Могилянки (НаУКМА) у Берліні; 🔹29.06 (понеділок) — зустріч на тему: «Повернення з можливостями: як побудувати власну справу та нове майбутнє в Україні» із міжнародним бізнес-ментором, коучем та підприємцем Вікторією Мунаєвою. Детальніше — за посиланням: https://www.facebook.com/share/p/1BFVWDm6cj/?mibextid=wwXIfr Чекаємо на кожного з вас! 🫂

Майстер-клас з акторської майстерності 🎭 Час спробувати себе у грі на сцені 😉 📅 10.06 | 18:00 Вік учасників: 16+ років 📍 «Література без цукру», Großbeerenstraße 83, 10963 Berlin Структура зустрічі: - розминка нашого психофізичного апарату (тіло, голос, увага, уява, партнерство); - вправи з театральної імпровізації; - етюди та командна робота; - показ на сцені Підходить для будь-якого рівня підготовки (можна без попереднього досвіду): ми пробуємо, досліджуємо, тренуємося, підтримуємо одне одного і насолоджуємося процесом 🙂 Ведуча: Алекс Басовська - актриса, режисерка та викладачка акторської майстерності з понад 10-річним досвідом. 💶 Вартість: 20 € (участь у воркшопі, простір, матеріали, чай) 👥 До 12 учасників 👕 Візьміть із собою зручний одяг та змінне взуття\теплі шкарпетки. Реєстрація: https://forms.gle/4PX3dgRPaJY8LT6m6

Завтра червень - і саме час записати в календар нашу наступну зустріч 😊 ⏰ 19 червня 2026, 18:00 📍 UA Nest Berlin, Levetzowstraße 13, 10555 Berlin 🔑 Дзвінок на дверях: UA Nest, Araminta Вхід вільний. Пожертви на ЗСУ вітаються. Вікових обмежень немає. Беріть із собою чай або смаколики. Локація просить реєструватись тут: https://forms.gle/5vasSAkFfVCkmyF7A Кураторка заходу: Надія Теленчук | Nadiiia