Кошачья удача

С чем рифмуется слово gig? Если вас туда приглашают, нужно ли соглашаться? 🐱 Обожаю это маленькое слово, потому что оно может иметь столь разные значения и при этом звучать очень естественно, как у носителей. 1. gig = concert; первое значение gig это концерт, обычно музыкальный 💙 I’ve been to their gig last Friday — their new hit is awesome. 2. gig = work; второе значение это работа со временной занятостью, например, на конкретном проекте, или единичная задача 💷 Driving a taxi every weekend is just a gig for extra money. (Не верим тем, кто так говорит, девочки)

С этой поездки привезу, кажется, не только воспоминания, но и сломанные ноги 😭

Первые заметки про Австрию Понравилось: 👍Всё безумно красивое — архитектура одна из самых впечатляющих, которые я где-либо видела. Видно, что город очень богатый, в центре особеннно много убранств и мест для роскошного проведения времени. 👍Инфраструктура — вся современная жизнь незаметно но удобно вписана в соборы 15 века и дома, в которых жили Моцарт и другие известные личности. Остановки травмаев как будто небольшие островки, а сами trams —машины времени, на которых ты буквально проносишься сквозь века. 👍Чистота — город сравнительно чистый, по сравнению с теми же Будапештом и Братиславой, да и многими другими европейскими городами. По улицам приятно ходить, вот бы ещё убрать кучу неприятных граффити со стен домов, которые явно облик этих фасадов только портят. 👍Цены — довольно приятные по сравнению с другими дорогими городами (как Лондон, for example). Цены на некоторые продукты даже ниже, чем в Будапеште. Многие популярные продукты, к которым мы привыкли в России, тут не встретишь везде, но аналогов много, и всё довольно доступно. Не понравилось: 🤦‍♀️ Официанты, выпрашивающие чаевые, которые здесь НЕ включают в счёт — в Венгрии это была огромная проблема, так как огромный сервисный сбор (иногда до 15%) всегда включён в чек в ресторанах. 🤦‍♀️ Очень замудрённая система покупки билетов на общественный транспорт — мы всё же разобрались, и я позже об этом расскажу. 🤦‍♀️ Опять нигде нет кондиционеров, кроме кафе и магазинов. Сейчас я уже на этапе смирения с этим фактом, да и температура уже всего лишь +35, а не +40.

43 страна — Австрия 🇦🇹 📍Вена

Угадываем страну по двум фотографиям

Чем вы приукрашиваете неприятную правду? 🥐 На русском мы почему-то сглаживаем углы, если хотим преподнести какую-то новость, горькую правду или скрасить неприятную ситуацию. В английском мы понимаем всё более буквально и в прямом смысле горькое превращаем в сладкое — sugar coat the truth. Дословно, покрываем что-то сахарной глазурью. 🍾 He tried to sugar coat his feedback but it still hurt her feelings. Иногда удивительно, как метафорично может работать язык на стольких уровнях.

+39° на улице, 3 часа в поезде без кондиционера, 1 клубничный чизкейк из Старбакса, а это значит, что я в своей 42 стране Dobrý deň, Словакия 🇸🇰

Любое хорошее путешествие начинается с продуманного плана 😈 Любое интересное путешествие поддерживается devil-may-care attitude — безбашенное, сумасшедшие, безрассудное отношение, без переживаний. Такой себе happy-go-lucky вайб — плывём по течению. Раньше я всегда переживала, если что-то было не так, как я распланировала. Сейчас отпускаю все (почти) ситуации очень легко. Ну случилось и случилось, походу разберёмся 🛀

Беру все свои слова про спасение от жары назад Когда на улице плюс 40, а жара не спадает даже в 7 вечера, не спасает ни че го. Ощущения в Будапеште сейчас примерно как в юго-восточной Азии в самый разгар дня под палящим солнцем. Только вокруг не пальцы и море, а разгорячённые машины и плавящийся асфальт

Дарю волшебную таблетку как прямо ВЫУЧИТЬ английский 👄 Вот чтобы не просто фильмы без субтитров смотреть, а говорить с носителями, понимать культурный код, думать на другом языке. Но сначала о горах Аватара 🏮На второй день путешествия в парке я выбрала пройтись у подножья гор по очень живописному ущелью Золотой Кнут. Погода выдалась дождливой, я приехала в парк без зонтика и в одной футболке, а идти по ущелью 7.5 км. Я говорила себе и своим спутникам, что мы вообще не будем идти всё дорогу, а пройдём совсем чуть-чуть, попробуем, посмотрим и повернём назад. Но в какой-то момент, после двух часов ходьбы, стало понятно, что возвращаться назад уже не вариант. Начался дождь, идти назад под ливнем ещё час уже не хотелось, так что оставалось только идти вперёд. С остановками, где это возможно, чтобы не промокнуть полностью. С перерывами на оглянуться вокруг. Но идти нужно было только вперёд. Как и в любом другом деле, если вы не будете херачить до конца, как бы трудно ни было, не получится ничего. Вообще. И пусть эта дорога займёт много времени, и пусть будет тяжелее, чем у других. Но если не идти по ней каждый день, то вас съедят дикие обезьяны прямо как в Чжанцзяцзе. Недавний пример, который меня прямо пробил: в данный момент у меня в работе два студента. У них абсолютно разные стартовые точки работы со мной — один жил в Лондоне и учился там, классный уровень, второй начал учиться со слабого среднего уровня, страх говорить, тяжело понимать носителей. Первый студент за последние полгода занятий отменял их регулярно, домашнее задание делал через раз, а второй за этот же срок сделал такой огромный скачок, что теперь уже обогнал первого по уровню. И дело здесь не в том, что кому-то язык даётся легче, у них больше возможностей, или мозг работает иначе. 💋 Единственная разница между теми, у кого получается и у кого нет, это то, что первые пашут. Много. Усердно. И постоянно

В Европе сейчас heatwave — дословно, волна жары 🔥 На улицах невероятно тяжело находиться. В Будапеште с этим справляются с помощью установленных на улицах кондиционеров, которые разбрызгивать воду и помогают охлаждаться. Такие штуки устанавливают в центре в эпицентрах скопления туристов, рядом с большими достопримечательностями. А так же развешивают на крыши кафе и магазинов. Настоящая эстетика этого путешествия именно такая…

Важно всегда стараться быть в гуще событий Или in the thick of it🚬 Понятия не имею, почему везде вдруг куча интервью с актёрами из Игры Престолов, но мне очень нравится, давайте ещё больше. Если вы не я, и разбираетесь в том, что происходит в бешеном мире новостей, то вы точно in the thick of it — в самом эпицентре большой и интенсивной ситуации или события. 🐰 The actors of game of thrones weren’t in the thick of how significant the show was about to become when they started it.

Запостила VS выгляжу в реальной жизни в +30 градусную жару

Я в Будапеште 💋

Самый неожиданный — для меня в том числе — кружочек этого лета

Самый нужный штамп в жизни Или почему очень важно проверять штамп о пересечении границы не отходя далеко от офицера Существуют страны, где при въезде в страну штамп не ставят, например, в Европу сейчас, как правило, так делают, в Австралию. Но если в целом такая система существует, то для без проблемного выезда вам понадобится штамп о въезде. Его же будут искать и в отелях пребывания в стране как доказательство легального пересечения границы. 🙈И вот я вроде бы как путешествую много, и часто, и все необходимые привычки уже стали рефлексами. Но после ужасного перелёта в 10 часов ночью, в котором удалось поспать максимум 3, на границе в Шанхае мои рефлексы (и веры в китайских погран офицеров) меня подвели. Я как обычно прошла таможню, пересела на другой рейс, а по приезде в отель в Чунцине обнаружилось, что штампа о въезде в паспорте нет. 5 минут его искала леди на ресепшене, ещё минут 10 его искала я уже в номере, но найти его так и не удалось. Такая ситуация не стандартная, потому что в Китае всё и так проходит электронно. Вас фотографируют тысячу раз по прилёту, вы проходите кучу систем проверки безопасности, и до въезда заполняете карту прибытия. Так что такой косяк исправляется легко — в аэропорту удивлённые пограничники забрали мой паспорт, немного с ним походили туда сюда, а после поставили штамп о въезде задним числом. Как будто ничего и не произошло. Так что это «приключение» осталось только в памяти и на бумаге. А вот бзиков прибавилось 🐈‍⬛