🇵🇱 Польский язык Język polski @polskav
Відкрити в Telegram
🇵🇱 Обучение польскому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
Показати більше6 580
Підписники
+824 години
+267 днів
+3630 днів
Архів дописів
29 ноября в Москве состоится вечер польских забав и гаданий Анджейки!
В программе рассказ о традициях и популярные польские гадания: на ботинках, на воске, на кофейной гуще, по томику польской поэзии, сердце с именами. Забавы связаны с гаданием на любовь и на то, что ждет нас в будущем году.
Вечер проведут филологи из МГУ. Вы сможете послушать польский язык, пообщаться на нем и приобщиться к польским традициям.
Вечер пройдет
⏳ в вс 29 ноября в 17.00
📍 в “Теплом месте", м.Новокузнецкая, ул. Новокузнецкая, 1с1
🎟️ Билет 1000 рублей
Дополнительно оплачивается время пребывания в “Теплом месте” по тарифу:
до 1 часа - 350 ₽
до 2 часов - 700 ₽
свыше 2 часов - 990 ₽ (далее тариф не повышается)
Обычная продолжительность Анджеек - 2 часа.
За билетами - к Анне @A_Seredina
https://tglink.io/443a44111f5703
erid: 2W5zFGbckcJ
18 лист, 09:50
🇵🇱Словарный запас🇵🇱
poniedziałek - понедельник
wtorek - вторник
środa - среда
czwartek - четверг
piątek - пятница
sobota - суббота
niedziela - воскресенье
dzisiaj - сегодня
jutro - завтра
pojutrze - послезавтра
wczoraj - вчера
przedwczoraj - позавчера
dzień - день
dzień roboczy - рабочий день
dzień świąteczny - праздничный день
dzień wolny - выходной день
weekend - выходные
cały dzień - весь день
następnego dnia - на следующий день
dwa dni temu - два дня назад
w przeddzień - накануне
codziennie - ежедневно
tydzień - неделя
w zeszłym tygodniu - на прошлой неделе
w następnym tygodniu - на следующей неделе
co tydzień - еженедельно
co wtorek - каждый вторник
18 лист, 08:00
sztuka - искусство
galeria - арт-галерея
wystawa sztuki - выставка картин
malarstwo - живопись
grafika - графика
impresjonizm - импрессионизм
obraz - картина
rysunek - рисунок
plakat - плакат
ilustracja - иллюстрация
miniatura - миниатюра
kopia - копия
reprodukcja - репродукция
portret - портрет
pejzaż - пейзаж
martwa natura - натюрморт
farba - краска
akwarela - акварель
farba olejna - масло
ołówek - карандаш
tusz - тушь
węgiel - уголь
rysować - рисовать
malować - рисовать
pozować - позировать
model - натурщик
malarz - художник
arcydzieło - шедевр
pracownia - мастерская
płótno - холст
sztalugi - мольберт
paleta - палитра
rama - рама
restaurować - реставрировать
18 лист, 02:00
praca - работа
agencja rekrutacyjna - кадровое агентство
oferta pracy - вакансия
wakat - вакансия
stanowisko - должность
życiorys - резюме
rozmowa kwalifikacyjna - собеседование
doświadczenie zawodowe - опыт работы
pensja - зарплата
premia - премия
obowiązek - обязанность
przerwa - перерыв
urlop - отпуск
wyjazd służbowy - командировка
stażysta - стажёр
etat - штат
kolega - коллега
szef - руководитель
dyrektor - директор
kierownik - управляющий
właściciel - владелец
zastępca - заместитель
pomocnik - помощник
sekretarz - секретарь
zajęty - занятой
zwolnienie - увольнение
bezrobotny - безработный
emerytura - пенсия
przejść na emeryturę - уйти на пенсию
kariera - карьера
17 лист, 08:00
narzędzie - инструмент
młotek - молоток
śrubokręt - отвёртка
siekiera - топор
piła - пила
piłować - пилить
strug - рубанок
heblować - строгать
lutownica - паяльник
lutować - паять
pilnik - напильник
obcęgi - клещи
kombinerki - плоскогубцы
dłuto stolarskie - стамеска
wiertło - сверло
wiertarka - дрель
wiercić - сверлить
nóż - нож
scyzoryk - карманный нож
składany - складной нож
ostrze - лезвие
ostry - острый
tępy - тупой
stępić się - затупиться
ostrzyć - точить
śruba - болт
nakrętka - гайка
gwint - резьба
wkręt - шуруп
gwóźdź - гвоздь
główka - шляпка
17 лист, 02:00
plaża - пляж
piasek - песок
opalać się - загорать
krem do opalania - крем для загара
bikini - бикини
kostium kąpielowy - купальник
kąpielówki - плавки
basen - бассейн
pływać - плавать
prysznic - душ
przebierać się - переодеваться
ręcznik - полотенце
motorówka - катер
narty wodne - водные лыжи
rower wodny - водный велосипед
surfing - серфинг
akwalung - акваланг
płetwy - ласты
maska - маска
nurkować - нырять
parasol - зонт
leżak - шезлонг
okulary - очки
materac dmuchany - надувной матрац
grać - играть
kąpać się - купаться
piłka plażowa - мяч
nadmuchiwać - надувать
fala - волна
boja - буй
tonąć - тонуть
ratować - спасать
kamizelka ratunkowa - спасательный жилет
obserwować - наблюдать
16 лист, 08:00
społeczeństwo - общество
konstytucja - конституция
władza - власть
korupcja - коррупция
prawo - закон
komitet - комитет
projekt ustawy - законопроект
budżet - бюджет
reforma - реформа
zwolennik - сторонник
wpływ - влияние
reżim - режим
konflikt - конфликт
spisek - заговор
prowokacja - провокация
obalenie - свержение
rewolucja - революция
przewrót - переворот
kryzys - кризис
recesja - экономический спад
demonstracja - демонстрация
16 лист, 02:00
polowanie - охота
myśliwy - охотник
strzelać - стрелять
strzelba - ружьё
nabój - патрон
śrut - дробь
potrzask - капкан
sidła - ловушка
zastawiać sidła - ставить капкан
kłusownik - браконьер
zwierzyna łowna - дичь
pies myśliwski - охотничья собака
safari - сафари
wypchane zwierzę - чучело
łoś - лось
jeleń - олень
lisica - лиса
zając - заяц
wilk - волк
dzik - кабан
kaczka - утка
bażant - фазан
15 лист, 02:00
czapka - шапка
bejsbolówka - бейсболка
kaszkiet - кепка
beret - берет
kaptur - капюшон
panama - панамка
chustka - платок
kask - каска
kask rowerowy - велосипедный шлем
furażerka - пилотка
hełm - шлем
hełm korkowy - пробковый шлем
melonik - котелок
cylinder - цилиндр
kominiarka - балаклава
bandana - бандана
kepi - кепи
szlafmyca - ночной колпак
sombrero - сомбреро
turban - тюрбан
uszanka - ушанка
czepiec - чепец
czepek pływacki - шапочка для плавания
kapelusz - шляпа
czako - кивер
rogatywka - конфедератка
czapka garnizonowa - фуражка
welon - вуаль
hidżab - хиджаб
maska nurkowa - маска аквалангиста
półmaska - медицинская маска
tiubietiejka - тюбетейка
14 лист, 02:00
twarz - лицо
nos - нос
usta - рот
oko - глаз
oczy - глаза
źrenica - зрачок
brew - бровь
rzęsy - ресница
powieka - веко
język - язык
ząb - зуб
wargi - губы
kości policzkowe - скулы
dziąsło - десна
podniebienie - нёбо
nozdrza - ноздри
podbródek - подбородок
szczęka - челюсть
policzek - щека
czoło - лоб
skroń - висок
ucho - ухо
potylica - затылок
szyja - шея
gardło - горло
włosy - волосы
wąsy - усы
broda - борода
13 лист, 08:00
łazienka - ванная комната
kran - кран
gorąca woda - горячая вода
zimna woda - холодная вода
pasta do zębów - зубная паста
myć zęby - чистить зубы
golić się - бриться
pianka do golenia - пена для бритья
maszynka do golenia - бритва
myć się - мыться
prysznic - душ
brać prysznic - принимать душ
wanna - ванна
sedes - унитаз
zlew - раковина
mydło - мыло
mydelniczka - мыльница
gąbka - губка
szampon - шампунь
ręcznik - полотенце
szlafrok - халат
pranie - стирка
pralka - стиральная машина
prać - стирать бельё
proszek do prania - стиральный порошок
13 лист, 02:00
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Miasto - не "место", а "город".
Naliesniki - не "наличники", а "блины".
Pierogi - не "пироги", а "пельмени".
Spolka - не "с полки", а "компания".
Ogrod - не "огород", а "сад".
Uroda - не "уродливая", а "красота".
Malarz - не "маляр", а "художник".
Kostka - не "кость", а "кусок".
Dywan - не "диван", а "ковер".
Smutny - не "смутный", а "грустный".
Chmury - не "хмурый", а "тучи".
L'os - не "лось", а "судьба".
Grzeczny - не "грешный", а "вежливый".
Czas - не "час", а "время".
Zegar - не "загар", а "часики".
Korzystny - не "корыстный", а "выгодный".
Wygodny - не "выгодный", а "удобный".
Wlasny - не "властный", а "собственный".
Znaczki - не "значки", а "марки (почтовые)".
Ruiszac - не "рушить", а "двигаться".
Pukac - не "пукать", а "стучать".
Hamuj - не "хами", а "тормози".
Kubek - не "кубок", а "чашка".
Szklanka - не "склянка", а "стакан".
Lustra - не "люстра", а "зеркало".
Pas - не "пас", а "ремень (полоса)".
Zakaz - не "заказ", а "запрет".
Z'arowka - не "жаровня", а лампочка.
11 лист, 02:00
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Прошедшее время глагола iść
Традиционно глагол iść (идти) считается исключением из правил, так как в прошедшем времени у него полностью меняется основа. В прошедшем времени польского языка исключений не так много, но все же хватает и здесь материалов для заучивания. И если можно избежать лишних усилий, то почему бы этого не сделать? Для того, чтобы не заставлять себя зазубривать лишнее исключение, я предлагаю воспользоваться родственными связями русского и польского языков. Надо сказать, что у нас с вами действительно есть огромное преимущество перед англо-, франко- или немецкоговорящими студентами, изучающими польский язык. Сегодняшний пример с глаголом iść – далеко не единственный, облегчающий нам изучение польского языка. И если вы научитесь видеть подобные (не всегда, к слову, очевидные) аналогии между русским и польским языками, то, уверяю вас, вы существенно облегчите себе путь к вашей цели – овладению польским языком. Обещаю на страницах этого сайта еще вернуться к этой теме и открыть еще несколько подобных русско-польских секретов.
Итак, к делу. Корни глагола iść в русском и польском языках очень уж похожи. Судите сами.
В польском, как и в русском языке в прошедшем времени в формах единственного числа мужского рода в корне глагола iść есть буква «е» меду согласными «ш» (sz) и «л» (l/ł).
polski
русский
(ja) szedłem я шел
(ty) szedłeś ты шел
(on) szedł он шел
И в то же самое время в обоих языках «е» в подобной позиции отсутствует во всех других формах прошедшего времени.
polski русский
(ja) szłam я шла
(ty) szłaś ты шла
(ona) szła она шла
(ono) szło оно шло
(my) szliśmy/szłyśmy мы шли
(wy) szliście/szłyście вы шли
(oni/one) szli/szły они шли
Мне кажется, что эта весьма понятная и очевидная аналогия способна помочь нам с вами с глаголом iść в прошедшем времени.
Итак, если успешно овладели основными правилами образования прошедшего времени в польском языке, владеете русским и прочли эту статью, значит вы можете сэкономить силы на зазубривании одного исключения.
10 лист, 08:00
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Это поезд до Берлина? - Czy to jest pociąg do Berlina?
Когда этот поезд отправляется? - O której odjeżdża ten pociąg?
Когда этот поезд прибывает в Берлин? - O której ten pociąg będzie w Berlinie?
Извините, разрешите пройти? - Przepraszam, czy mogę przejść?
По-моему, это моё место. - To jest chyba moje miejsce.
По-моему, вы сидите на моём месте. - Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu.
Где спальный вагон? - Gdzie jest wagon sypialny?
Спальный вагон в конце поезда. - Wagon sypialny jest na końcu pociągu.
А где вагон-ресторан? – В голове поезда. - A gdzie jest wagon restauracyjny? – Na początku.
Можно я буду спать на нижней полке? - Czy mogę spać na dole?
Можно я буду спать на средней полке? - Czy mogę spać po środku?
Можно я буду спать на верхней полке? - Czy mogę spać na górze?
Когда мы будем на границе? - Kiedy będziemy na granicy?
Как долго поезд идёт до Берлина? - Jak długo trwa podróż do Berlina?
Поезд опаздывает? - Czy ten pociąg ma opóźnienie?
У Вас есть что-нибудь почитать? - Ma pan / pani coś do czytania?
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? - Czy można tu dostać coś do jedzenia i picia?
Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов. - Może mnie pan / pani obudzić o 7.00?
09 лист, 08:00
