uk
Feedback
Французский язык

Французский язык

Відкрити в Telegram

🇫🇷 Изучение французского языка. Диалоги, топики, грамматика французского языка. Французский язык - https://t.me/francuzskyazik По рекламе: @nelya111 Прайс https://t.me/reklama_birzhaa/5

Показати більше
3 940
Підписники
-124 години
Немає даних7 днів
-1730 день
Залучення підписників
серпень '26
серпень '260
в 0 каналах
липень '26
+8
в 0 каналах
Get PRO
червень '26
+14
в 0 каналах
Get PRO
травень '26
+16
в 0 каналах
Get PRO
квітень '26
+19
в 0 каналах
Get PRO
березень '26
+20
в 0 каналах
Get PRO
лютий '26
+17
в 0 каналах
Get PRO
січень '26
+32
в 0 каналах
Get PRO
грудень '25
+25
в 0 каналах
Get PRO
листопад '25
+12
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '25
+17
в 0 каналах
Get PRO
вересень '25
+15
в 0 каналах
Get PRO
серпень '25
+17
в 0 каналах
Get PRO
липень '25
+21
в 0 каналах
Get PRO
червень '25
+416
в 0 каналах
Get PRO
травень '25
+115
в 0 каналах
Get PRO
квітень '25
+28
в 0 каналах
Get PRO
березень '25
+84
в 0 каналах
Get PRO
лютий '25
+77
в 0 каналах
Get PRO
січень '25
+28
в 0 каналах
Get PRO
грудень '24
+50
в 0 каналах
Get PRO
листопад '24
+1 078
в 8 каналах
Get PRO
жовтень '24
+113
в 17 каналах
Get PRO
вересень '24
+106
в 1 каналах
Get PRO
серпень '24
+141
в 6 каналах
Get PRO
липень '24
+29
в 0 каналах
Get PRO
червень '24
+74
в 1 каналах
Get PRO
травень '24
+359
в 0 каналах
Get PRO
квітень '24
+1 029
в 2 каналах
Get PRO
березень '24
+231
в 0 каналах
Get PRO
лютий '24
+11
в 0 каналах
Get PRO
січень '24
+900
в 0 каналах
Get PRO
грудень '23
+8
в 0 каналах
Get PRO
листопад '23
+436
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '23
+1 367
в 0 каналах
Get PRO
вересень '23
+441
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+403
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+39
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+147
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+390
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+477
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+211
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+11
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+196
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+538
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+6
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+480
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+17
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+27
в 0 каналах
Get PRO
липень '22
+504
в 0 каналах
Get PRO
червень '22
+528
в 0 каналах
Get PRO
травень '22
+1 047
в 0 каналах
Get PRO
квітень '22
+972
в 0 каналах
Get PRO
березень '22
+44
в 0 каналах
Get PRO
лютий '22
+13
в 0 каналах
Get PRO
січень '22
+19
в 0 каналах
Get PRO
грудень '21
+11
в 0 каналах
Get PRO
листопад '21
+4 091
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '21
+37
в 0 каналах
Get PRO
вересень '21
+96
в 0 каналах
Get PRO
серпень '21
+107
в 0 каналах
Get PRO
липень '21
+361
в 0 каналах
Get PRO
червень '21
+2 242
в 0 каналах
Get PRO
травень '21
+1 063
в 0 каналах
Get PRO
квітень '21
+129
в 0 каналах
Get PRO
березень '21
+579
в 0 каналах
Get PRO
лютий '21
+1 710
в 0 каналах
Get PRO
січень '21
+1 270
в 0 каналах
Get PRO
грудень '20
+7 221
в 0 каналах
Дата
Залучення підписників
Згадування
Канали
01 серпня0
Дописи каналу
Комплименты на французском Vous êtes la femme la plus séduisante — Вы самая обольстительная женщина. mon Dieu, que t’es belle — Боже мой, как ты прекрасна. Tu as de beaux cheveux -У тебя красивые волосы. Je t’admire pour ton intelligence / ton courage / ton honnêteté / tes convictions / ta force de caractère / ta patience / ta générosité – Я восхищаюсь твоей сообразительности/твоей смелостью/честностью/ твоими устремлениями/ сильным характером/ спокойствием/великодушием. Avec toi, je me sens bien, j’ai confiance en toi, tu es une personne fiable sur qui on peut compter. –Мне хорошо с тобой, я доверяю тебе, ты надёжный человек — на тебя можно положиться. «tu as un super sourire, garde-le !» — «У тебя замечательная улыбка, сохрани её.» «Tu es quelqu’un de spécial pour moi»- «ты у меня особенная». Après tant d’années, tu arrives encore à m’étonner, bravo ! – Я тебя так давно знаю, а ты не перестаёшь меня удивлять. Браво! J’adore discuter avec toi, tu as des idées intéressantes.- Обожаю разговаривать с тобой – у тебя всегда такие интересные идеи! Je suis fier/fière de te présenter à ma famille, à mes amis – С гордостью представляю тебя своей семье и моим друзьям.

2
Ça urge ! - Это срочно ! C'est la cata ! - Это катастрофа ! Il a des beaux restes - Он хорошо сохранился J'ai la frousse - Я боюсь J'ai le trac - Я волнуюсь Arrête de faire le pitre !- Хватит паясничать ! Il a perdu les pédales - Он психанул Elle est furax - Она в ярости Il fallait lui tirer les vers du nez - Из него надо было клещами вытягивать Elle a une sale tête - Она плохо выглядит Il y a quelque chose qui cloche - Что-то не так Fastoche ! - Легко ! Et puis quoi encore ! -Еще чего ! Non, pas question !- Об этом не может быть и речи On tourne en rond - Мы ходим по кругу A poil - Голышом Le bébé est en route - я беременна Une relation sans prise de tête- Отношения без головной боли ( с обеих сторон) T'as pas les yeux en face des trous ou quoi ? - Ты что, слепой ? Tu es vraiment fort ! Chapeau !- Ну ты силен ! Снимаю шляпу Premier prix - Самый дешевый Tu te fous de moi ?- Издеваешься ? Tu ne vas pas faire tout un plat pour ça ?! -Ты же не будешь из этого делать проблему ?
4 957
3
•Столовая - La salle à manger (Ля саль а манжэ) •Блюда - Les assiettes (Лэ засьетэ) •Плоское блюдо - Le plateau (Лё плято) •Свеча - La bougie (Ля бужи) •Ваза - Le vase (Лё ваз) •Заварной чайник - La théière (Ля тэер) •Сахарница - Le sucrier (Лё сюкрие) •Кувшин для молока - Le cruchon à crème (Лё крюшон а крэм) •Солонка - La salière (Ля сальер) •Перечница - La poivrière (Ля пуавриер) •Скатерть - La nappe (Ля нап) •Салфетка - La serviette (Ля сэрвьет) •Вилка - La fourchette (Ля фуршэт) •Нож - Le couteau (Лё куто) •Ложка - La cuillère (Ля кюиер) •Тарелка - L’assiette (Лясьете) •Чашка - Le bol (Лё боль) •Стакан - Le verre (Лё вэр) •Кофейная чашка - La tasse à cafe (Ля тас а кяфэ) •Посуда - Les ustensiles (Ле зюстансиль) •Мы украшаем нашу столовую. - Nous décorons notre salle à manger. (Ну дэкорон нотр саль а манжэ.) •Хотите кофе? - Voulez-vous un café ? (Вуле ву зан кяфэ?) • —Нет спасибо, я никогда не пью кофе на ночь. - Non merci, je n’en bois jamais le soir. (Нон мэрси, жё нэ буа жамэ лё суар.)
4 619
4
‼️Articles: difficultés‼️ 🔺Разногласие артиклей🔺 ⠀ Давайте разберёмся в чем разница между: avoir LE temps и avoir DU temps (иметь время; успевать ) ⁉️ ⠀ ‼️Здесь нет ничего сложного, просто запомните : ⠀ 1️⃣ avoir LE temps DE + inf. ⠀ ✔️ Tu as le temps de rentrer à la maison ? Ты успеешь вернуться домой ? ⠀ 2️⃣ avoir DU temps POUR + inf. ⠀ ✔️ Il faut du temps pour apprendre une langue. Нужно время, чтобы выучить язык. ⠀ 3️⃣ И при абсолютном отрицании, сохраняем определённый артикль «le ». ⠀ ✔️ Je n’a pas LE temps de faire mes devoirs. У меня нет времени делать домашку.
4 652
5
Kpылaтые фpaзы и выpaжения французского языка: C’est la vie! – Такова жизнь! Cherchez la femme – Ищите женщину L’appétit vient en mangeant – Аппетит приходит во время еды Corbeau blanc – Белая ворона Le temps guérit les blessures – Время лечит раны Le temps est le meilleur médecin – Время – лучший лекарь Tout mieux dans le meilleur des mondes – Все к лучшему в этом лучшем из миров Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть A propos — Кстати A laver la tête d’un âne, on perd sa lessive – Дурака учить, что мертвого лечить A propos de bottes – Ни к селу, ни к городу Aller le nez au vent – Держать нос по ветру Bien volé ne profite jamais – Краденное добро впрок не идет Brebis galeuse gâte le troupeau – Паршивая овца все стадо портит C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – Ларчик просто открывался C’est son fort ; il est ferré sur cette matière – Он на этом собаку съел Charité bien ordonnée commence par soi-même – Своя рубашка ближе к телу Contentement passe richesse – Довольство лучше богатства; не в деньгах счастье Enfermer le loup dans la bergerie – Пустить козла в огород Faute avouée est à moitié pardonnée – Признанная ошибка наполовину прощена Il faut laver son linge sale en famille – Не нужно выносить сор из избы Il faut que jeunesse se passe – Пусть перебесится Il ne faut jamais dire: « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau » — Не плюй в колодец, пригодится воды напиться Il n’est pire eau que l’eau qui dort – В тихом омуте Il n’y a pas de fumée sans feu – Не бывает дыма без огня Il pleut à sceaux – Льет как из ведра Il pleut des hallebardes – Проливной дождь Jeter poudre aux yeux – Пускать пыль в глаза Jeter ses louanges aux chiens – Зря стараться; метать бисер перед свиньями La caque sent toujours le hareng – Горбатого могила исправит La garde meurt mais ne se rend pas – Гвардия умирает, но не сдается La main lave l’autre – Рука руку моет L’argent ne fait pas le bonheur – Не в деньгах счастье L’erreur est humaine – Человеку свойственно ошибаться L’exactitude est la politesse des rois – Точность – вежливость королей L’exception confirme la règle – Исключение подтверждает правило L’homme est un loup pour l’homme – Человек человеку волк Loin des yeux, loin du coeur – С глаз долой, из сердца вон Mieux vaut tard que jamais – Лучше поздно, чем никогда Proverbe ne peut mentir – Пословица не может врать Quand on parle du loup on en voit la queue – про волка речь, а волк навстречь; легок на помине Querelles d’amants, ronouvellement d’amour – Милые бранятся, только тешатся Rira bien qui rira le dernier – Хорошо смеется тот, кто смеется последним (Serrés) comme des harengs (en caque) – Как селедки в бочке Telle vie, telle mort – Собаке собачья смерть Tourner autour du pot – Ходить вокруг да около Tout à une fin – Всему приходит конец; ничто не вечно; и это пройдет Une bonne action n’est jamais sans récompense – Доброе дело без награды не останется Ventre affamé n’a point d’oreilles – голодное брюхо ушей не имеет Vivre comme un coq en pâte – Как сыр в масле кататься Vouloir c’est pouvoir – Где хотенье, там и уменье
4 431
6
Примеры выражений с глаголом AVOİR В ряде выражений перед существительным отсутствует артикль: Avoir soif — хотеть пить Avoir faim — хотеть есть (быть голодным) Avoir peur de ... — бояться Avoir raison — быть правым (avoir une raison — иметь причину) Avoir besoin de ... — иметь потребность в чем-либо Некоторые выражения с абстрактными существительными требуют частичного артикля (de и du в данном случае - не предлог): Avoir du courage — быть храбрым Avoir de la chance — иметь удачу, везение Avoir de la veine — везти Или определенный артикль: Avoir l'habitude de ... — иметь привычку Avoir la patience de ... — иметь терпение Avoir le droit de ... — иметь право
4 644
7
⠀ ‼️L’article pluriel ‼️ ⠀ Сегодня разберём некоторые случаи артикля во множественном числе (les, des, de...). ⠀ 1️⃣ DES ou LES ? ⠀ 🔺DES = «больше чем 1» или «не все». . J’ai invité DES voisins. Я пригласила соседей. (Их много, больше одного это факт 🙌). . DES voisins sont venus. Соседи пришли. (Не все соседи моего дома пришли ко мне, но какие-то пришли). ⠀ 🔺 LES = « все» или «известные, знакомые мне». . J’ai invité LES voisins. Я пригласила соседей. (Хорошо знакомых мне т.Валю и д.Сашу). . LES voisins (du 5ème) sont venus. Пришли соседи. - Конкретные соседи с 5 этажа ко мне пришли (т.Валя и д.Саша). ⠀ ☝🏻 On dit : J’aime LES parfums français. Я люблю французские духи. (Все, в общем) . J’ai acheté DES parfums français. Я купила французские духи. (Не все, а какие-то). ⠀ 🔺 После глаголов чувств (aimer, détester, adorer, préférer, haïr...), обычно употребляется определённый артикль. ⠀ Je n’aime que LES hommes intelligents. Мне нравится только умные мужчины. ⠀ 2️⃣ DES, LES ou DE ? А теперь высшая математика 😂 ⠀ 🔺 De + les = des ⠀ J’aime LES pâtes. Я люблю макароны. . Но: j’ai horreur DES pâtes. Я ненавижу макароны. (avoir horreur DE + les) ⠀ 🔺 De + des = de ⠀ Je prends DES vacances. Я беру отпуск. . Но: j’ai besoin DE vacances. Мне необходим отпуск. ( avoir besoin De ❌des❌) . Je mange DES fruits. Я ем фрукты. . Но: j’ai envie DE fruits. Я хочу фруктов. (avoir envie DE ❌ des❌) ⠀ 🔺 Des + adj.(прилагательное) = de ⠀ J’attends DES amis romains. Я жду римских друзей. . Но: Ce sont DE grands amis. Это хорошие (лучшие) друзья. (grands - прил.) ⠀ ☝🏻 Но мы сохраняем DES уже в составных выражениях: . Des petites annonces - объявления, Des grands-parants - бабушка и дедушка, Des petits pois - горошек. ⠀ ☝🏻 Но, если после слитного артикля идёт прилаг., то он не меняется. ⠀ Je suis content DES nouveaux cours. Я доволен новыми уроками. (De + les) ⠀
4 722
8
Garde ton bracelet pour tout le week-end. Сохраняй свой браслет на все выходные.
Garde ton bracelet pour tout le week-end. Сохраняй свой браслет на все выходные.
4 459
9
Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем
4 244
10
‼️tout / tous / toute / toutes ‼️ ⠀ Давайте с вами разберёмся с этим Tout 😊 Когда оно является прилагательным (adjectif), а когда местоимением (pronom). ⠀ 1️⃣ Прилагательное Tout употребляется перед существительным с определенным артиклем и переводится как «Весь». ⠀ ☝🏻 Имеет следующие формы: ⠀ ✔️Муж.род : tout / tous [ту ] s на конце не произносим ❗️ ✔️Жен.род : toute / toutes [ тут ] ⠀ tout le village - вся деревня toute la ville - весь город tous les villages - все деревни toutes les villes - все города ⠀ 2️⃣ Местоимение Tout может выступать в роли подлежащего и дополнения. ⠀ ☝🏻Запомните его формы : ⠀ tout [ту] - всё (о предметах) tous [тус] - все (о лицах) toutes [тут] - все (о девочках) ⠀ ✔️ Ces documents, ils sont touS perdus. Эти документы, они все потеряны. (в роли дополнения). ✔️ Tous sont sortis de la salle de conférence. Все вышли из конференц-зала. (в роли подлежащего). ⠀ 📍Синонимом местоимения Tous [тус] является Tout le monde. После tous глагол ставится во мн/ч, а после tout le monde - в ед/ч. ⠀ ✔️ Tous dorment. ✔️ Tout le monde dort. Все спят.
5 250
11
Интересные идиомы с глаголом faire 🇫🇷🇫🇷🇫🇷 Faire la pluie et le beau temps - задавать тон, пользоваться влиянием, "делать погоду". Faire le mur - ускользать, сбегать, выбираться. Faire la nouba - кутить, пировать, гулять. Faire un tabac - иметь успех, сорвать аплодисменты. Faire chou blanc - потерпеть неудачу, остаться ни с чем. Faire un froid de canard - сильно (чертовски, жутко) замёрзнуть. Faire la grasse matinée - долго спать утром.
4 568
12
🇫🇷 du reste [ дю рэст ] ⠀ 🇷🇺 впрочем; что касается остального; кроме того; помимо того; к тому же. ⠀ 🇬🇧 besides; furthermore. ⠀ ✔️ Synonymes: d’ailleurs; à ce propos. ⠀ ❗️Par exemple: ⠀ ✍🏻 Je voyagerai sur cette compagnie que j’apprécie. Du reste, elle est plus économique. ⠀ [ жё вуаяжрэ сюр сэт ко(М)пани кё жапреси. Дю рэст, эле плюз’економикь ] ⠀ Я буду путешествовать этой компанией, которая мне нравится. Кроме того, она более экономичная.
4 594
13
Запомните некоторые употребительные возвратные глаголы: se lever — вставать se coucher — ложиться спать se réveiller — просыпаться se promener — гулять s’arrêter — останавливаться s’installer — располагаться s’amuser — веселиться se passer — происходить s’habiller — одеваться se dépêcher — торопиться se laver — умываться se réunir — собираться, встречаться se déshabiller — раздеваться se baigner — купаться s’appeler — называться
5 021
14
Лексика по теме "Семья" la grand-mère - бабушка les grands-parents - бабушка и дедушка proche parent - близкий родственник le frère - брат chef m de famille - глава семьи parent éloigné - дальний родственник le cousin - двоюродный брат, двоюродная сестра le grand-père - дедушка la fille - дочь l'oncle - дядя la femme - жена, супруга marié/ mariée - женатый, замужняя la mère - мать la belle-mère - мачеха famille nombreuse - многодетная семья jeune foyer - молодая семья le mari - муж la belle-soeur - невестка le père - отец le beau-père - отчим le neveu - племянник la nièce - племянница divorcé/ divorcée - разведенный, -ая les parents - родители ascendants - родственники по восходящей линии la famille - семья la soeur - сестра le fils - сын le beau-père - тесть, свекор la tante - тетя la belle-mère - теща, свекровь membre m de la famille - член семьи le beau-frère - шурин, деверь, свояк, зять
4 893
15
Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем
4 904
16
Домашние дела 🧺 LE LAVAGE /лаваж/ - стирка Ce lavage doit être effectué très précisément. Эта стирка должна выполняться очень точно. 🪣 LE NETTOYAGE /нэтуаяж/ - уборка Le nettoyage initial et final de l'appartement est inclus dans le prix. Заключительная и еженедельная уборка включена в стоимость апартаментов. 🧹LAVER LES SOLS /лавэ ле соль/ - мыть полы 🧽NETTOYER LA POUSSIÈRE /нэтуаэ ля пусьер/ - вытирать пыль En cas d'allergies, il est recommandé de nettoyer quotidiennement la poussière dans l'appartement et de laver les sols. При аллергиях рекомендуется ежедневно в квартире вытирать пыль и мыть полы. 🍲CUISINER /кюизинэ/ - готовить Je vais lui apprendre à cuisiner des lasagnes pour un dîner. Я буду учить его готовить лазанью на ужин. 🪴ARROSER LES PLANTS /арозе ле план/ - поливать цветы N'oublie pas d'arroser les plantes et de changer la litière du chat. Не забывайте время от времени поливать цветы и менять лоток котику.
4 718
17
Выражения со словом jeter 🫴JETER QCH /жётэ/ - выбрасывать, бросать Ne soyez pas si pressé de jeter vos vieux meubles. Но не стоит спешить и выбрасывать старую мебель. 🗿JETER LA PIERRE À QN /жётэ ля пьер а келькан/ - бросать в кого-то камень Je serai le dernier à leur jeter la pierre. Я - последний человек, который бросит в них камень. 🔥JETER DE L’HUILE SUR LE FEU /жётэ де люиль сюр лё фё/ - подливать масла в огонь Pourquoi jeter de l'huile sur le feu? Зачем же подливать масла в огонь? 💰JETER L’ARGENT PAR LES FENÊTRES /жётэ ларжан пар ле фенэтр/ - бросать деньги на ветер Il n'y a aucune utilité à jeter l'argent par les fenêtres. Нет никакого смысла выбрасывать деньги на ветер. 👁️JETER UN ŒIL /жётэ ан ёй/ - взглянуть On doit jeter un œil su la diversité du sports proposés. Мы должны взглянуть на разнообразие предлагаемых видов спорта.
4 272
18
Synonymes du verbe MANGER - есть grignoter — перекусывать croquer — похрустеть, грызть déguster — пробовать se restaurer — подкрепиться ingérer — принимать пищу se nourrir — кормиться s'alimenter — питаться souper — ужинать dîner — обедать se régaler — угощаться, поесть с удовольствием (avec plaisir) savourer — смаковать, вкушать, наслаждаться s'empiffrer — лопать se gaver — объедаться se goinfrer — обжираться engloutir — поглощать dévorer — пожирать, есть с жадностью avaler — проглотить gober — заглатывать, проглатывать (не разжёвывая) ingurgiter — жадно глотать
4 970
19
‼️Il paraît / On dirait ‼️ ⠀ Два выражения «Il paraît et On dirait », могут нас сбить с толку 😕 Но давайте разбираться в чём тут подвох ☝🏻 ⠀ 1️⃣ Il paraît (que)... ⠀ Говорят, что..; я слышал, что..; похоже, что..; ⠀ ✔️ Il paraît qu’il neige dans le Sud. Говорят, что на юге идёт снег ❄️. . (❗️Может он там и идёт, мне мама сегодня сказала, что слышала по новостям. Это реально может быть ❗️) ⠀ ✔️ Mangez des carottes 🥕: il paraît que c’est bon pour la santé ! Ешьте морковь: я слышала, что это полезно для здоровья ! . (❗️Мы знаем, что морковь это овощ и овощи полезны для здоровья ❗️Может быть правдой ? Может 😊) ⠀ 2️⃣ On dirait (que)... ⠀ 🔺 кажется, как будто, такое чувство, выглядит как..; ⠀ ✔️ On dirait qu’il neige. Как будто идёт снег ❄️. . (❗️Но это не снег, это пыль ❗️И все об этом знают, но мы себе вообразили (представили), что это снег). ⠀ ✔️ Regarde ce nuage : on dirait un éléphant 🐘. Посмотри на это облако : выглядит как слон. . (❗️Нам оно напоминает слона своими очертаниями , но мы все прекрасно понимаем, что какой это «СЛОН» на небе 😊❗️ Наши фантазии ❗️)
4 369
20
Imparfait ou passé composé ✔Прежде всего нужно знать: 🌸passé composé подчёркивает законченность действия, 🌸 imparfait – протяжённость и безразличие к тому, закончилось это действие или нет. 🔹С точки зрения логики французского языка, когда мы составляем рассказ в прошлом, все фразы, относящиеся к обозначению времени («было 7 часов, был май, была зима, даже было 7.00») передаются при помощи ❗imparfait. ⏺Notre maison était grande. ➡То есть вы как бы выбираете момент в прошлом и начинаете описывать всё, что было❗ актуально на тот момент. 🔹Все описания, в том числе описания природы, погоды, людей, мест, чувств, а также указания, сколько было времени, какой был год и сезон – ставятся в imparfait. 🔹Разовое, точечное действие – всегда passé composé.. ⏺J'ai fait une randonnée à vélo 🔹Повторяющееся действие в прошлом, когда не указано, сколько раз оно повторялось – всегда imparfait. ⏺ Souvent, je m'arrêtais pour parler avec les villageois 🔹Действие с чётко выраженным завершением- Passé composé ⏺ Aujourd'hui, j'ai appelé ma mère deux fois. 🔹Если в русском языке можно без потери смысла заменить глагол несовершенного вида глаголом совершенного вида, то во французской фразе следует употреблять passé composé. 🔹 Запомним главное, L'imparfait - чтобы описать ситуацию, а Passé composé - чтобы выразить действие ⏺Hier, je suis sorti (action) parce qu'il faisait beau. (situation) ❗❗❗В комментариях потренируемся! Поставьте в нужном времени 1- Je (nager) .................quand soudain un ami (s'amuser) .................à me faire couler. 2- Il (arriver) ..................... pendant que je (dormir) ..................... 3- Avec Pierre, nous (aller) .................... la voir trois fois à l'hôpital.
5 006