Издательство "Фантом Пресс"

Исполнилось 73 года «451° по Фаренгейту»: роман Рэя Брэдбери впервые вышел 19 октября 1953 года. Его до сих пор регулярно перечитывают, обсуждают, запрещают, экранизируют и объявляют слишком актуальным. Последнее особенно утомительно: хотелось бы иногда читать антиутопии просто как литературу. У нас есть и свои книги о мире, где книги становятся опасными. В «Пропавших наших сердцах» Селесты Инг (перевод Марины Извековой) власти изымают из библиотек и магазинов «непатриотичные» книги, а детей могут отнять у родителей, признанных неблагонадёжными — невозможный, немыслимый сюжет, правда? В «Невидимой библиотеке» Марии Сарагосы (перевод Анны Уржумцевой) тоже отменяют и уничтожают не только книги, но и людей, которые пытаются их спасти — на этот раз без всякой фантастики. Хотя Брэдбери очень метко подметил: самое страшное для книг — не тогда, когда их жгут. Рукописи горят, конечно, но их можно восстановить или написать новые. Хуже, когда в книгах просто исчезает нужда — в мире телестен, бесконечных мыльных опер, а теперь ещё и ИИ-рилсов. И ещё одно. Вспомните, кто в классических антиутопиях отвечает за уничтожение книг и мыслей. Битти у Брэдбери, Мустафа Монд у Хаксли, О’Брайен у Оруэлла — не безграмотные варвары, а блестящие интеллектуалы, прекрасно знающие, что именно они запрещают. «Зачем разрушать Национальную библиотеку? — возмутился один медиевист. — Затем, что искусство и культура дарят надежду, затем, что знание и понимание — лучшее средство от фашизма, затем, что нас объявили врагами, затем, что бессловесными овцами проще управлять… Затем, что, возможно, они захотят уничтожить то, что им неподвластно». Мария Сарагоса, «Невидимая библиотека» (пер. Анны Уржумцевой) #фантомпресс #селестаинг #мариясарагоса

На сайте «Фантома» начинает публиковаться Колонка главного редактора - о книгах, кино, искусстве и путешествиях. Игорь Алюков будет делиться сугубо личными впечатлениями и мыслями о прочитанноым, увиденном и услышанном. Сегодня пилотный выпуск, а дальше колонка будет выходить каждую пятницу. Джесс Уолтер «Все слишком далеко зашло» «Иногда (часто) хочется выбросить телефон в окно машины и уйти куда-нибудь в лес, исчезнуть, раствориться. Джесс Уолтер взял эту банальную мечту и проверил, что будет, если осуществить ее, причем буквально. Журналист Рис Кинник в День благодарения 2016 года слушает очередную порцию конспирологической белиберды от зятя, христианского националиста, не выдерживает этого унылого бреда и дает ему по шее. А затем, ужасаясь сам себе, выбрасывает смартфон и на семь лет исчезает в хижине на северо-западе Америки. Электричества нет, водопровод самотеком, еноты убеждены, что все припасы принадлежат им, зато прочитано девятьсот книг и написано две тысячи страниц «Атласа мудрости», который, конечно, мудрее всего было бы никогда не заканчивать. Идиллия. Покой. Почти покойник. Но однажды размеренность покойницкой жизни нарушают.» Далее читаем на сайте: https://phantom-press.ru/column-editor/hizhina-dyadi-ris-dzhess-uolter-vse-slishkom-daleko-zashlo-perevod-poliny-mormyshevoj/ #фантомпресс #фантом_новости

24–25 октября ДК Рассвет в партнерстве с сервисом Яндекс Книги проведет двенадцатую книжную ярмарку Rassvet Book Fair. Все выходные в ДК — стенды более 75 лучших российских издательств, новинки и редкости, художественная литература, нон-фикшн и детские книги по издательским ценам. В книжной ярмарке примут участие издательства «Фантом Пресс», «Альпина», Ad Marginem, Манн, Иванов и Фербер, «Новое литературное обозрение», V–A–C press, «Издательство Ивана Лимбаха», «Самокат», Музей современного искусства «Гараж», soda press, «Сеанс» и другие. Ярмарка будет открыта для посетителей все выходные с 12:00 до 20:00. Вход на ярмарку бесплатный, организаторы просят пройти предварительную регистрацию. Подробную программу ярмарки и список ее участников можно найти на странице Rassvet Book Fair — https://dkrassvet.space/events/rassvet-book-fair-12/ #фантомпресс

Из «Этикета для убийц и влюблённых» Анны Фицджеральд Хили мы твёрдо усвоили: воспитанный человек может совершить убийство, но упаси боже поставить влажный стакан на полированное дерево. В романе Хили (пер. с английского Динары Селиверстовой) каждую главу открывает правило хороших манер — а книжная девочка Билли нарушает его абзацем ниже. Про экзотику в баре: «Следует избегать экзотических коктейлей, особенно в присутствии мужчин». Мудрый выбор — стандартные коктейли (водка с пивом не из их числа). И, надо думать, стандартные мужчины — правда, слова «нормисы» тогда ещё не было. Про мужской гардероб: «Мужчине не следует днём надевать смокинг или фрак, если, конечно, его не хоронят. И даже в этом прискорбном случае рекомендуется выбрать визитку». Покойник в смокинге до заката — жесть в квадрате и в кубе. Про купание: «Не плавайте с незнакомыми мужчинами: церемонии представления в воде следует придерживаться так же строго, как и в гостиной». Сначала знакомимся, потом тонем — и ни секундой раньше. Подходит ли для Сочи — не знаем, но явно будет трудновато. Про то, как испортить вечеринку: «Гость, которого не пригласят во второй раз, — это тот, кто до изнеможения загоняет лошадь, загибает в книгах уголки страниц…». Загнула лошадь, загнула уголок — примерно один разряд тяжести. Про то, как прославиться: «Дебютантка приходит в ночной клуб с газелью на поводке и может быть уверена, что в прессе ей уделят хотя бы строку». Короче, отправляйтесь в клуб на газели. Ну или в «газели» — точно заметят. Про телефон — внимание, это 1964-й: «Использование телефона для социальной жизни представляется по меньшей мере спорным». Билли полромана проводит с розовой трубкой у уха — злостная рецидивистка. И, наконец, запреты: «Никогда не трогайте мужчину, разве что в танце». Для персонажей книги про убийц и влюблённых лучшей рекомендации не сыскать. Хили вытащила эти правила не из воздуха — это стилизация под учебники манер Эмили Пост, которыми пичкали девушек Новой Англии. Оттого и смешно: из-под чопорных формул всегда торчит живой человек, которому хочется и коктейль поэкзотичнее, и мужчину потрогать — и, желательно, живого и побогаче. #фантомпресс #аннафицджеральдхили

Эта книга заканчивается осенью — и огнём. У «Фантома» есть ещё одна огненная книга, но у Дэниела Мейсона эта сцена выглядит куда менее трагично. Пламя здесь — как время: подводит итог долгому лету, ещё более долгой жизни дома. Маленькой хижины, за четыреста лет пропустившей через себя десятки судеб, историй, драм, слёз и радостей, жизней и смертей. Красиво и грустно — как раз по-осеннему. «Стоит осень, засушливая осень. Вот уже много лет наводнения сменяются засухами, а засухи — наводнениями. Пламя отыскивает голые кусты барбариса, мертвые груши Каллери, заросли древогубца и бирючины, сосны, приспособившиеся к бесплодным обугленным землям Джорджии. Раздуваемое сухим южным ветром, пламя проносится по стране и сметает леса, выросшие на месте заброшенных домов. Она находится в северном лесу, когда огонь добирается до желтого дома, до его обломков — груды досок и камней, поросших папоротником и змеиным корнем. Сбежав по тропинке, она смотрит, как пламя поглощает дом. Без колебаний. Она привыкла к безразличию — это, можно сказать, главный урок мира — и все равно ждет промедления, какого-то узнавания или признания. Но огонь не останавливается. Два часа — и дома нет. Мгновение над дымящимися руинами висит тишина, затем все начинается сначала.» Дэниел Мейсон, «Северный лес». Перевод Светланы Арестовой. Ни привычной надежды, ни утешительного обещания, что всё обязательно возродится. Есть только огонь, который, словно ластик, стирает прошлое. Но это все же не катастрофа, скорее — логичное завершение цикла — или книги. Дом исчезает, история продолжается. Лес снова становится лесом. Без следа, когда-то оставленного в его чаще человеком. ...Все проходит, радость моя. И это тоже пройдет. #фантомпресс #дэниелмейсон #фантом_осень

«Им овладело беспокойство, охота к перемене мест». У вечного скитальца Хишама Матара обнаружилась довольно редкая болезнь. По-английски он называет ее *the disease of elsewhere* — «болезнь других мест». Кажется, диагноз для человека, прожившего несколько жизней в нескольких странах, довольно точный. В свежем интервью The New Yorker Матар рассказывает о новом рассказе «New Shoes». Его герой уехал из Каира в восемнадцать лет, через Италию и Францию добрался до Лондона и вроде бы вполне там устроился. Но однажды брат сообщает ему, что знакомые видели его в Каире. Потом видели снова. У эмигранта появляется двойник, который живет той жизнью, которой он сам не прожил. «Меня интересовал человек, который живет сразу в двух местах: одно - то, где он сейчас, другое - то, о котором он мечтает». Матар знает это ощущение несколько лучше, чем хотелось бы. Его семья покинула Триполи, когда ему было девять, затем был Каир, в пятнадцать лет — Англия. В интервью он перечисляет своих собственных двойников: Хишам, оставшийся в Нью-Йорке, Хишам, которому не пришлось уезжать из Триполи, Хишам, продолживший жить в Каире. «Рядом со мной существуют другие Хишамы». Изгнанник, говорит Матар, одновременно счастлив, что получил безопасность и новую жизнь, и «жестоко исключен» из жизни людей, которых любит, — а заодно из тех версий самого себя, которыми мог стать. Поэтому Лондон у Матара способен десятилетиями оставаться домом и все-таки держать человека «на поверхности». Похоже, теперь, в пятьдесят с лишним, писатель понемногу пытается собрать этих Хишамов обратно в одного. Лондон, Нью-Йорк, Каир и Триполи уже могут существовать внутри одной жизни «с меньшей яростью». В романе «Мои друзья» (пер. с английского Марии Александровой) Халед однажды говорит себе: «Отпусти все свои другие места». Матар признается: «Наверное, какая-то часть меня стремится именно к этому». Возможно, изгнание заканчивается не возвращением. Иногда приходится признать домом сразу все места, из которых ты когда-то уехал. Интервью и новый рассказ Хишама Матара в New Yorker — https://www.newyorker.com/books/this-week-in-fiction/hisham-matar-09-14-26 #фантомпресс #хишамматар #фантом_пресса

Читатель Толстов, «Вся Тверь». книжные новинки недели с 5 по 11 октября Амитав Гош «Голодный прилив». Изд-во «Фантом Пресс», перевод Мария Александрова, 2026 г., 18+ Новый роман (пятый в творческой биографии Гоша), который, несомненно, привлечет внимание читателей. Потому что после изданной в «Фантом Пресс» так называемой «Ибисной трилогии» («Маковое море», «Дымная река», «Огненный поток»), а также романов «Оружейный остров» и «Стеклянный дворец» Амитав Гош стал самым популярным индийским писателем в России, не говоря уже о том, что он совершенно культовая фигура в индийской литературе. Гош, кстати, имеет научную степень по социальной антропологии Оксфордского университета, и «Голодный прилив» — это роман о взаимодействии человека и природы. Есть такое место на границе Индии и Бангладеш, называется Шундарбун — там реликтовый мангровый лес и тысячи островов в дельте Ганга, где великая река впадает в Бенгальский залив. «Страна отливов», как ее называют местные, потому что дважды в день земля уходит под воду, а вся местная жизнь подчинена приливам. И сюда приезжает американка бенгальского происхождения, зовут ее Пия, она ученый-биолог, изучает редкий вид речных дельфинов Orocea, так называемых иравадийских дельфинов. Ей нужен проводник, им становится мрачный и неразговорчивый местный рыбак Фокир, который лучше всех в округе знает эти места. Как во всех своих романах, Амитав Гош сплетает в одном повествовании собственно историю, семейные тайны, экскурсы в историю места (в данном случае — острова), рассуждения о религии, экологии, сталкивает науку и повседневную жизнь. Не могу сказать, что «Голодный прилив» мне понравился больше «Ибисной трилогии» (потому что трилогия настоящий шедевр современной литературы, и всем рекомендую ее прочесть, полюбите эти книги на всю жизнь), но это хороший, крепкий, умный роман замечательного писателя Амитава Гоша. Подборка полностью — https:/газета-вся-тверь.рф/news/kulturnyy-sloy/chitatel-tolstov-knizhnye-novinki-nedeli-s-5-po-11-oktyabrya/ #фантомпресс #фантом_пресса #амитавгош

#фантом_анонс Майкл Дауни Золото Истрии (пер. с английского Марии Александровой) Джеймс Джойс жил (совсем недолго) в Пуле, но Истрию в своих книгах не упомянул ни разу — обидно за этот невозможно красивый край. Его соотечественник Майкл Дауни эту несправедливость исправляет, причём с размахом в две тысячи лет. Истрия — та самая открыточная Хорватия: море, холмы, каменные городки. И трюфели, за которыми здесь охотятся с собаками и с азартом, достойным золотой лихорадки. Но это ещё и пограничная земля, по которой прошлись все кому не лень: Рим, итальянский фашизм, нацистская оккупация, послевоенные репрессии, югославский социализм, войны девяностых. Шрамов тут не меньше, чем красоты. В романе три времени: наши дни, Римская империя I века и партизанская война 1943–45 годов. В центре — Нино, которому вот-вот исполнится девяносто. Семья съезжается на юбилей, готовится большой праздник, и именно теперь всплывает то, что он носил в себе с войны: история предательства и выбора, сделанного очень давно. Тайна, способная перевернуть жизнь всех, кто соберётся за столом. Разбираться в ней придётся в том числе его внуку Марко, британскому полицейскому. Получился приключенческий детектив с семейными секретами, любовью, жадностью и трюфельной охотой. Автор, к слову, знаменитый кинопродюсер, работавший с Агнешкой Холланд и Питером Гринуэем, так что картинка встаёт перед глазами сама. Читается взахлеб, а три линии сходятся в финале так, что иначе и не представить. Готовится к выходу в ноябре. Осторожно: возможны побочные эффекты в виде внезапной покупки билетов в Хорватию (если вы каким-то чудом обзавелись шенгеном). Трюфелей захочется тоже. #фантомпресс #майклдауни

Гордимся, что премию "Ясная поляна" в этом году получил Жузе Эдуарду Агуалуза - это же наше открытие! Книга-лауреат, правда, не наша, но все равно поздравляем - и автора, и коллег, и переводчика. Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература №9, 2021. Пер. с португальского: Варвара Махортова.

На всех площадках сегодня появилась электронная версия романа «Секрет матерей» Софи де Баэр (пер. с французского Нины Хотинской). У семейных тайн есть неприятное свойство: чем дольше скрывают правду, тем больше людей приходится обманывать. Причем со временем сами хранители уже не очень понимают, кого и от чего защищают. Зато прекрасно знают, о чем в приличном обществе говорить не принято. Место действия — Морван, один из самых красивых и малолюдных уголков Франции. Густые леса, старые фермы, озера, гранитные скалы. Французская провинция, которую туристические путеводители старательно превращают в открытку. Софи де Баэр, впрочем, показывает ее совершенно в неоткрыточной ипостаси. В 1950-е годы сюда отправляли из Парижа детей, находившихся на попечении государства. Их распределяли по приемным семьям, где некоторым (меньшинству) доставались забота и тепло, а другим, в гораздо большем количестве — тяжелая работа, унижения и полное бесправие. Государство считало, что детей «устроило», а подробности его особенно не занимали. Спустя десятилетия неудобное коллективное прошлое Морвана, вместе с некоторыми семейными тайнами, начинает просачиваться сквозь молчание. И выясняется, что вычеркнутое из общей памяти прошлое никуда не исчезает. У де Баэр получился роман почти с детективной интригой, но куда интереснее здесь сама механика молчания. Люди способны годами жить рядом, любить друг друга, растить детей и при этом хранить тайны, которые однажды разрушат привычный мир. Причем часто из самых лучших побуждений. Семейные катастрофы вообще редко начинаются со злого умысла. Теперь «Секрет матерей» можно читать и в электронном формате. С чем нас всех и поздравляем. #фантомпресс

#фантом_анонс Кароль Мартинез Спи как зверь лесной (пер. с французского Александры Васильковой) Представьте: глубокая ночь, и все дети планеты одновременно начинают кричать во сне. Все до одного, в каждом доме, на каждом континенте. А утром выясняется, что снилось им одно и то же. Начинается всё при этом очень тихо. Ева с маленькой дочкой Люси прячется в уединённом доме среди болот Камарга — там, где соль, тростник, белые лошади и ни души вокруг. Прячется от мужа, и это совсем не сказочная часть истории. Однажды ночью Люси кричит во сне так, что стынет кровь. Ева думает, что это их личная беда, отголосок пережитого. А потом узнаёт, что тот же крик раздался по всему миру. Дальше происходит то, чему рациональных объяснений нет, и Мартинез, к счастью, их и не ищет. Похоже, природа, отчаявшись достучаться до взрослых, решила поговорить с человечеством через детские сны. Дети, как водится, слышат лучше. Вопрос в том, готовы ли взрослые выслушать собственных детей. Те, кто читал «Сшитое сердце», узнают руку: реальность незаметно перетекает в легенду, семейная история — в притчу. Только на этот раз магический реализм Мартинез звучит совсем актуально: домашнее насилие, экологическая тревога, память, ответственность перед теми, кто придёт после. Получился одновременно роман-катастрофа, роман-сновидение и, что особенно приятно, роман-надежда. Проза поэтичная, чувственная и тревожная, а саспенс, по словам Le Parisien, выстроен безупречно. Le Monde и вовсе причисляет Мартинез к лучшим рассказчикам современной Франции. Ждем книгу уже после Нонфикшн. Читать на ночь можно, но за сны никто не ручается. PS Еще один анонс ждите на следующей неделе! #фантомпресс #карольмартинез