ادبیات سئونلر

احد فرهمندی   استاد محمّدحسین شهریار؛ ایران و آذربایجانین شاعری استاد سید محمّدحسین بهجت تبریزی، «شهریار» تخلّصو ایله، معاصر ایرانین ان بؤیوک و تانینمیش شاعرلریندن، فارس و آذربایجان تورکجه‌سی شعری‌نین ان گؤرکملی سیمالاریندان بیریدیر؛ آدی تبریز، آذربایجان، شعر، عشق، عرفان، انسان‌پرورلیک و ایران مدنيّتی ایله آیریلماز شکلده باغلی اولان بیر شاعردیر. شهریار 1285-جی هجری-شمسی ایلینده تبریزده، مدنيّت و ادبيّات اَهلی اولان بیر عائله‌‌‌ده دنیایا گلدی. اونون اوشاقلیق ایللری، خصوصیله خوشگناب کندینده و آذربایجان طبیعتی‌نین قوینوندا کئچیردیگی ایللر، روحونا و دوشونجه‌سینه درین تأثیر گؤستردی؛ ائله کی، ایللر سونرا همین دؤرون خاطره‌لرینی آذربایجان تورکجه‌سی ادبيّاتی‌نین ان یادداقالان اثرلریندن بیری اولان «حیدربابایا سلام» منظومه‌سینده ابدی‌لشدیردی. شهریار گنجلیگینده تحصیلینی داوام ائتدیرمک اوچون تهرانا گئتدی و دارالفنونا داخل اولدو، سونرا ایسه طبّ اختصاصی اوزره تحصیل آلدی. لاکن حیاتین ائنیشلی-یوخوشلو یوللاری و دویغوسال بحرانلار سببیندن مدرک آلمادان طبّ تحصیلینی یاریمچیق قویدو و بوتون گوجونو و استعدادینی شعر و ادبيّات یولونا صرف ائتدی. اونون ایلک اثرلری 1310-جو هجری-شمسی ایللرینده چاپ اولوندو و تدریجاً «شهریار» آدی ایران ادبيّات اَهلی آراسیندا خصوصی موقع قازاندی. شهریار ایکی دیللی شاعر ایدی. اثرلری‌نین بؤیوک بیر حصّه‌‌‌سی فارس دیلینده، موهوم و یادداقالان بیر حصّه‌‌‌سی ایسه آنا دیلی اولان آذربایجان تورکجه‌سینده یازیلمیشدیر. فارسجا شعرلرینده غزل خصوصی یئر توتور و «آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا»، «علی، ای همای رحمت»  کیمی شعرلری، ائله‌جه ده بیر چوخ غزل و منظومه‌لری اونون معاصر ایران پوْئزیاسینداکی موقعیینی محکملندیرمیشدیر. عاشقانه، عرفانی، دینی، انسانی، اجتماعی و وطن پرو‌ر موضوعلار اونون اثرلرینده گئنیش یئر توتور. لاکن شهریاری آذربایجان مدنيّتینده بنزرسیز بیر سیمایا چئویرن اونون ابدی «حیدربابایا سلام» منظومه‌سیدیر؛ بو اثر آذربایجان تورکجه‌سی ادبيّاتی‌نین ان مهم و ان چوخ تانینان اثرلریندن بیری ساییلیر. شهریار بو منظومه‌ده حیدربابا داغینا خطاب ائده‌رک اوشاقلیق خاطره‌لرینی، کند طبیعتینی، انسانلارینی، عادت-عنعنه‌‌لری، اینانجلاری و آذربایجانین ساده‌، صمیمی حیاتینی تصویر ائتمیشدیر. «حیدربابایا سلام»  یالنیز نوستالژی بیر منظومه دئییل؛ آذربایجان خالقی‌نین فولکلورو، دیلی، موسیقیسی، خاطره‌لری و کیملیگیندن عبارت زنگین بیر خزینه‌دیر. شهریارین اهميّتی یالنیز شعری‌نین گؤزللیگی و موسیقی‌لیلیگی ایله محدودلاشمیر. او، اَدبی دیلله خالقین دیلی، عنعنه‌‌ ایله یئنیلیک، شخصی تجربه‌ ایله عمومی دویغو آراسیندا کؤرپو یاراتماغی باجاردی. بونا گؤره ده اونون شعری هم ادبيّات اَهلی، هم ده عادی انسانلار اوچون جلب‌ائدیجیدیر؛ چونکی شعرلری‌نین بیر چوخوندا ایران انسانی‌نین حیاتی‌نین، عذابی‌نین، سئوینجی‌نین، عشقی‌نین، اینامی‌نین، خاطره‌لری‌نین و آرزولاری‌نین سسی ائشیدیلیر. شهریار عمرونون سون ایللرینده، بیر مدت خسته‌لیکدن سونرا، 27 شهریور 1367-جی ایلده تهراندا وفات ائتدی و اؤز وصيّتینه اساساً تبریزین مقبره‌الشعراسیندا تورپاغا تاپشیریلدی؛ بو گون اونون آدی آذربایجانین بیر چوخ بؤیوک شاعر و ادیبلری‌نین آدی ایله یاناشی همین مکاندا ابدیلشیب. 27 شهریور، اونون وفات ائتدیگی گون، ایرانین مدنی تقویمینده «فارس شعری و ادبيّاتی گونو» آدی ایله قید اولونور. شهریاری هم فارس دیلینده، هم ده آذربایجان تورکجه‌سینده بو تورپاغین روحونون و مدنيّتی‌نین بیر حصّه‌‌‌سینی شعره گتیرن بیر شاعر کیمی ديَرلندیرمک اولار. او گؤستردی کی، آنا دیلی ملّی دیلین رقیبی دئییل، عکسینه، بیر خالقین مدنيّتینی و ادبيّاتینی زنگین‌لشدیرن منبع‌لردن بیریدیر. ائله بونا گؤره ده شهریار یالنیز تبریز و آذربایجانین شاعری دئییل، ایرانین مدنيّتی و ادبيّاتی اوچون ده بؤیوک بیر ثروتدیر. شهریاری بیر جمله‌‌‌ ایله تقدیم ائتمک ایسته‌سک، بلکه بئله دئمک اولار: شهریار تبریزین قوینوندان بوی آتان، فارس و آذربایجان تورکجه‌سینده دانیشان، اؤز شعری ایله دیل و جُغرافیا سرحدلرینی آشاراق ایران و دنیا انسانلاری‌نین قلبینه یول تاپان بیر شاعردیر. ایران و آذربایجانین بؤیوک شاعری استاد محمّدحسین شهریارین آدی و خاطره‌سی عزیز و ابدی اولسون. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ساوالان انصار قاراداغلی ساوالان ، قارلی ـ قیاملی ساوالان کؤلگه سی سالمیش ... اودلو ـ آتش لی آذربایجانا جان کؤلگه سی سالمیش ... یوخوسوز بیر گونشی یئلکه لمیش قوللو ـ بیلَک لی آرانین ، میل ـ موغانین اوستونه قان  کؤلگه سی سالمیش ... تانری اوغلو ، بو قوروقدا قوزو اولدوزلار آییندیر ؛ قارا سلطان  ، بو قلمرودا چوبان کؤلگه سی سالمیش  ... اؤز یاراسین آچیب آغلیر اوبادا قبله پریسی ساوالان ، قدسی -ثریّادا آذان کؤلگه سی سالمیش ... قوردلارین کوشکورور آللاه ، یازیق السیزلرین اوسته ! شاه داغی ، کؤرپه کؤنوللرده  فغان  کؤلگه سی سالمیش !... انسان ائولادلارینین کؤکسونه بوزقورد تپیله ندن ، چارتلایان باغرینا داغلار دا دومان کؤلگه سی سالمیش ! ... توی آتی ، سن دئنه ، ناموسلو ایگیت لر ییخیلاندان ظولموکار بَی لر  ائل اندامینا « خان »  کؤلگه سی سالمیش ! ... سس گلیر  سان  ده ده لر سازلارینین هر نفسیندن ؛   آل اوفوقلار ساوالان زلفینه  « دان » کؤلگه سی سالمیش  ! ... گولله لر  قانلی ، قیلینجلار قادالی ، خَلقیم امانسیز ... ساوالان ، یالنیز اومودلاردا آمان کؤلگه سی سالمیش ! ... دینله یین ، سؤیله سین او ایلدیریمی قمچی قیلان قیز ، آرازین پنجره سی داغدا موغان  کؤلگه سی سالمیش  ! ... سووْلانان کسگین اوراقلار ، کیشی لر پنجه لرینده ساری سونبوللو بو دوزلرده آران  کؤلگه سی سالمیش  .... لایلاسی ، یؤخسول آنا سوره سی - اینجیلی سایاقدیر کؤرپه عیساسی بئشیک لرده قرآن کؤلگه سی سالمیش   ... تانری ساچ ـ ساچ بزه نَرکن ، باشینا آینا گؤتورموش تویو  ـ توراتی  مصللادا اوزان کؤلگه سی سالمیش ... ساوالاندیر ، قورو یئرده قورولوب  قصری _ بیناسی بو دا دؤولتلی جهانگیردی ، جهان کؤلگه سی سالمیش  ! ... ساوالاندیر - ساوالاندیر - ساوالاندیر - ساوالاندیر ... اورستین قلمی اوسته رمان گؤلگه سی سالمیش ! ... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«اؤزوٌن دن کوٌسموٌس اینسان!»-Özündən küsmüş insan                               (8) روشن خیاوی در یک ترانه ی آذربایجانی این جمله را شنیدم: «اؤزوٌن‌دن کوٌسموٌس اینسان!»: «انسانی که از خود»  و یا «با خود قهر کرده است!» این جمله ساعت ها فکر مرا مشغول کرد!... در باره ی این جمله خیلی اندیشیدم... و محتوای آن را با  وضعیت فرهنگی و انسانشناختی جهان معاصر سنجیدم و در ذهن خود مورد بحث و تحلیل و تفسیر قرار دادم.... --------------- و جمله ی آخر بخش پیشین: انسان ابتدا با جهان بیگانه می‌شود، سپس: بیگانگی جهان وارد درون او می‌شود. و سرانجام انسان: با خویشتن خویش بیگانه می‌شود. این همان مسیری است که از: بیگانگی از جهان به: بیگانگی از خود-می‌رسد- ادامه دارد، و ادامه: ۴- اما کامو از کافکا جدا می‌شود: اینجا کامو وارد می‌شود. کامو نیز انسان را در برابر جهانی قرار می‌دهد که معنای نهایی را به او تضمین نمی‌کند. اما پاسخ او این نیست: «پس تسلیم شو!» برعکس. کامو از دل همین وضعیت، آگاهی، آزادی و طغیان-شورش را بیرون می‌کشد. در تفسیر فلسفهی کامو، مواجهه با پوچی به جای تسلیم، می‌تواند به بیداری، آزادی و زیستن آگاهانه منجر شود. پس اگر کافکا می‌پرسد: «اگر جهان مرا نمی‌پذیرد، چه کنم؟» کامو می‌پرسد: «اکنون که جهان تضمین‌کنندهی معنای من نیست، چگونه زندگی کنم؟» این تفاوت عظیم است.   ۵-« بیگانه»: انسانی که حتی با «خودِ اجتماعی» خود قهر نیست «بیگانه»(رمان) از یک جهت بسیار جالب‌تر است. «مورسو»  انسانی است که با قواعد عاطفی و اخلاقیِ مورد انتظار جامعه هماهنگ نیست. او در مراسم خاکسپاری مادرش آن واکنشی را که جامعه انتظار دارد نشان نمی‌دهد. در دادگاه نیز بخش مهمی از محکومیت اخلاقی او به همین «عدم انطباق» با هنجارهای اجتماعی مربوط می‌شود. پژوهش‌های فلسفی دربارهی رمان نیز آن را صورت ادبی اندیشهی «پوچی» کامو می‌دانند. پس مورسو از یک جهت با: «اؤزوندن کوسموش انسان» نزدیک است، اما از جهتی بسیار مهم، برعکس آن است. چرا؟ چون مورسو لزوماً با «خودِ واقعی»(: The true self : Das wahre Selbst) خود قهر نکرده است. او بیشتر حاضر نیست برای خوشایند جامعه، خودش را جعل کند. یعنی: کافکا: من دیگر نمی‌توانم خودم را در جهان پیدا کنم. مورسو: من حاضر نیستم خودم را مطابق خواست جهان جعل کنم. این دو، دو قطب بسیار متفاوت‌اند.    6-«افسانهی سیزیف»: نقطهی مقابلِ «از خود قهر کردن»: به نظرم برای بحث سخن ما، «افسانه ی سیزیف» از همه مهم‌تر است. کامو در اینجا با مسئلهی پوچی مواجه می‌شود: انسان تشنهی معناست، (-Human beings thirst for meaning. Der Mensch dürstet nach Sinn.) جهان پاسخ قطعی نمی‌دهد. اما نتیجهی کامو: خودکشی یا تسلیم نیست. بلکه: آگاهی + آزادی + ایستادن + زیستن-است، پس اگر «اؤزوندن کوسموش انسان» یعنی: انسانی که از خویشتن و زندگی روی گردانده است، سیزیف کامو تقریباً نقطهی مقابل اوست. سیزیف می‌داند جهان تضمین معنایی برای رنج او ارائه نمی‌کند، اما باز هم سنگ را بالا می‌برد. این یعنی: «با وجود پوچی، با خویشتن و زندگی وارد آشتی می‌شوم.» In spite of the absurdity, I reconcile myself with myself and with life. Trotz der Absurdität versöhne ich mich mit mir selbst und mit dem Leben ادامه دارد...                                                           https://t.me/Adabiyyatsevanlar                                                                                

علی اکبر ترابی (حاللاج اوغلو) یئنی دونیا_ یئنی انسان                    شانلی شاعیر "اولوم حق دیر"سه، اولمزدیر اوره کلرده یاشار شاعیر، ائل ایله بیر گه قالماقلا قالار شعرین قوشار شاعیر. اولوم شاعیر الینده اولدورولموش بیر فنا شئی دیر، قانادلانمیش، زمان حددین، بو تاریخی، آشار شاعیر. یاشار هر بیر اوره کده، گول وئره ر ائللر جنانیندا، یاهالماز حقی تاپماقدا، گمان ائتمه چاشار شاعیر. مقامی، حشمتی سایماز، تمل سیز شهرتی، سوز سوز، گوزه ل بیر هرزه دلبر تک، آلیبدیرسا بو شار شاعیر. ظولوم گوردوکده بو انسان، قالانماز داش کیمی سس سیز، اوزو وولکان، سوزو اودلو، یانار، قاینار، داشار شاعیر. گوزه ل انسانلاری، عشقی، وفانی، شن ائلی گورجک، اوره کلنمیش سئوینجینده ن، "عاشیقلار" تک جوشار شاعیر. دئمه اولماز "صلابت له لطافت" بیر اوره ک ایچره، داغ اولدوقدا، لطافتده باغ ایله باغلاشار شاعیر. تموچین لر بو دونیایا گوز آچدیقدا اولوبدورلر، خیال ائتمه قارا طالع چونر، یا آغ لاشار شاعیر! قودورقان قورد اولان ظالیم، دونوب املیک قوزو اولماز، جهالت خسته سی آمما باخیلسا ساغلاشار شاعیر! سویو قدورسا هنر لر عالمی علم عالمی آنجاق، امیدین کسمه انساندان، قیزیشدیر، داغلاشار شاعیر! یئنی دونیا، یئنی انسان یاراتماق بیر رسالت دیر، "باشارمام" سویله مه "حاللاج"، یارات شاعیر، باشار شاعیر! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رقیه-عبدیلی-سازاق آدلیم بیر شاعیره آغیرلیق توتوب آدی‌ دا، یادی ‌دا عزیز توتولور قاییتساق شهریار یاشایان دؤوره نئجه کم توتولوب، چوخ اونودولور نئجه اؤلو سئون، پرستش ائدن بیر ائلیک دوغوردان ندیر بو بیزده عار ائتدیم فیلیمی اکران اولاندا او نئجه ساخلاماق شعری تبریزده گلین قبول ائدک کیمی‌لر کیمی اوسطوره‌لر بیزده زیروه‌یه چاتیر؟ اونلارین یوخلاری اوجالیق دادیر بیزیم وارلیقلارسا دیری‌کن باتیر اونلاردا قورخاقلار قهرمان کیمی یوز ایللر سونرالار میدانا چیخیر اونلاردا تعصب ایته اوخشاییر بیزده پاخیللیق‌لار قهرمان ییخیر کاش آدی شهرتی دونیالیق اولان شهریار دیریکن بهرین گؤرردی نسیلدن نسیله فیلمینه باخیب قوجامان شاعیری دونیا سئوردی فیلمینده شاعیری بیر قورخاق کیمی گؤسترن گؤستردی دوز یادا یالان اؤزو یوخسوللوقدا دیزلری اسرک شعری دونیالاردا خزینه قالان گل «سازاق»  بیر اولاق وارلیقلاریمیز نفسی اولارکن یاشاسین شیرین شؤهرتی‌ شانی‌ده ساغ‌ایکن دادسین اؤلمه‌میش زیروه‌ده تئز تاپسین یئرین https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سایین کانال داشلار، خصوصیله اوشاق ادبیاتینین مارا قلی لاری تعسوفله بو گون اوشاق ادبیاتین دوزنله یه بیلمه دیک گلن هفته دن هر هفته اولدو غوکیمی پنجشنبه گونی  اوشاق ادبیاتینی تقدیم ائده جه ییک . https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کیم قوانقسوکون کونسئرتده گیتارا و قارمونیکا ایله اوخودوغو «منیم ماهنیم»ی تئز-تئز دینله‌ییردیم. ماهنی‌نین بیر مصراعسی هر دفعه‌ اورگیمی دریندن سارسیدیردی.  سارسیلیب ییخیلسام بئله بو دونیادا سون بیر دامجی سو اولدوغو مدتجه اونو ایچیب ماهنی اوخویاجاغام، موسیقی دینله‌ینده اؤزومو فیقورلو کونکیسورمه اوزره اولیمپییا شامپیونوموز کیم یؤن آهین یئرینه قویوب سپیرال حرکتینی تقلید ائتدیگیم ده اولوب. بوتون بدنیمله رقص ائتدیگیم ده. یئریمده فیرلاناندا گؤزلریمدن یاش دا آخیب. هؤنکور-هؤنکور آغلامیشام دا. سونرا یئنه ماسا آرخاسیندا اوتورورام یازیرام... یازیرام آغلایا-آغلایا یازیرام. ریتمی پوزماق ایستمه‌دیگیم اوچون متبخده آیاق اوستونده یونگول قلیان‌آلتی ائدیرم. توالئته قاچا-قاچا گئدیب سرعتله چیخدیغیم دا اولور. بئله‌جه، یئنیدن دوغولورام. بوتون گوجومله حیاتا قاییدیرام. دوققوزوندان «اوّل اوشاق گلیر»ی یازدیغیم بیر ایل آلتی آیی یادیما سالاندا ان اوّل آغلیما دؤزولمز بیر آغری گلیر. بونو بیر نوع شامان آیینی کیمی قیمتلندیرسم  یازیچی کیمی سؤزلرله شامان مراسیمی یئرینه یئتیردیییمی دئسم، داها یاخشی اولار. آنجاق بو دوز دئییل. اوندا «من» آیین کئچیرتمیردیم، هر هانسی بیر ترانس وضعيّته ده دوشمه‌میشدیم  دایم آغلیم باشیمدا، شعوروم یئرینده ایدی. آغریلارین منی ازمگینه قاتلاشیردیم... ایش اوتاغیمدا، مترودا، پیادا کئچیدینده، مطبخده، یورغانین آلتیندا، دیشلریمی سیخاندا، آغلایاندا بیر دلی کیمی گؤرونه‌ بیلردیم. آمّا اصلینده  قطعیّاً دلی اولمامیشدیم. او آغرینین اصلینده نه اولدوغونو «اوشاق گلیر»ی یازاندان سونرا اوزون-اوزادی فیکیرلشملی اولدوم. او رومانی اوخویانلارین دا عینی حیسّی کئچیردیکلرینی، او اضطرابی دویدوقلارینی دئمکلری ده اوسته‌لیک  او جانلی اضطراب نه‌یی ثبوت ائدیردی؟ یوخسا بو سئوگیدیر؟ ان درین سئوگیدن اضطراب دوغولور و او اضطراب سئوگینی ثبوت ائدیر؟ اگر ائله دیرسه، نوبتی رومانیمی بو سئوگی حاقیندا یازماق ایسته‌یرم. ۱۰. ساغوللاشمیرامی یازدیغیم مدتده ده عینیله، رومانین خیاللا حقیقت آراسینداکی جیزگیدن آسیلی قالماسیندان تأثیرلنمیردیم. دایم آغلیم باشیمدا، شعوروم یئرینده‌یدی. بلکه  چاشیب سهو دئیه‌رم قورخوسو ایله دیله گتیرمه‌دیگیم فیکیرلریمی موصاحیبنی آلان رومانچی دوستوما گووه‌ندیگیم اوچون بیر مدت اوّل ایکی آیلیق ادبيّات ژورنالینا وئردیگیم موصاحیبه‌ده دئدیم: «ساغوللاشمیرام»، رومان شکلینه دوشمه‌میشدن اوّل دفترینیزده نئجه قئید اولونموشدو؟ اؤلومدن-حیاتا گئدن بیر رومان. یاری‌ اؤلو اینسانلارین تزه‌دن حیات تاپدیغی رومان، دنیزین آلتیندا شام یاندیران بیر رومان. بیر یاندان باخاندا، قولاغا غریبه گله‌بیلر... یادیندادیر، بیر پیلوت دئپرئسسییایا(افسردگی) دوشندن سونرا ایچینده خئیلی سرنیشین اولان طيّاره‌نی یئره چیرپیب اینتیحار ائتمیشدی یاخشی،  بس یاری‌اؤلو باشقا بیر اینسان او طيّاره‌ قضاسی‌نین عکسینه، حیاتا کئچید ائدیب بیر چوخ اؤلونو اؤزویله بیر یئرده حیاتا قایتارا بیلمز؟ البته‌‌، یاشایانلار اؤله بیلر، آمّا اؤلولرین دیریلمه‌یی بو دونیادا مومکونسوزدور. یئنه ده بعضی مقاملاردا بو مومکون اولا بیلمز؟ یاری‌اؤلو بیر اینسان روحلارلا بیر یئرده ساده‌جه بیرجه آن اوچون حیاتا کئچید ائده بیلمز؟ ۱۱. «ساغوللاشمیرام»ی یازدیغیم مدتده اگر خلاصا،چاتسایدیم  بو( مقصد)دئییل، عکس نتیجه‌دن عبارت اولاردی. تکجه یازی یازماق منی ایتله‌ییب حیات اولان طرفه آپاردی، هر گون جونگشیم‌ین اورگییله گؤزلریمی آچدیم. سحرلر اونون آغری ایله سئوگینین عینی درجه‌‌ده قاینادیغی هر گونو قاناد کیمی آچیلان، آلوو کیمی یاییلان آنلارین نبضی دفعه‌لرله شامی بیر-بیرینه اوزادیب گئری آلان اینسون ایله کیؤنهانین اللری. ۱۲. اگر منه هديّه‌ کیمی علاوه‌ بیر عؤمور وئریلیبسه  آرتیق او حیاتین گوجویله ایره‌لی، داها دا ایره‌لی گئتمه‌ییم لازیمدیر. بیر جانا صاحب اولدوغوم مدّت‌جه حیاتدان بحث ائدن شئیلر یازماغیم لازیمدیر. حیات ایجازه وئرسه، بو دویغولاردان یولا چیخیب نوبتی رومانیما باشلاماق ایسته‌ییرم.   ۲۰۲۰.    https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«ساغوللاشمیرام»ی یازاندا قولاق آسدیغیم موسیقیلرین ویدئوسونو حاضرلاماغی تکلیف ائدیرلر. اوّلجه سییاهینی گؤندرمه‌ییمی ایستدیکلری اوچون اوندان چوخ ماهنینی سئچنده ۲۰۱۹-جو ایلین یانوار آییندا داواملی قولاق آسدیغیم بیر ماهنی یادیما دوشور، سؤزلری بئله‌دیر: من آیاغا دوراجاغام، گونش کیمی دوغاجاغام. آغری-آجییا قاتلانیبب، بونو مین دفعه‌ ائده‌جه‌یم. بو ماهنییا بیرینجی دفعه‌ قولاق آساندا تقویمین آرخاسینا بیردن مینه قدر یازیب دیوارا یاپیشدیرمیشدیم. هر گون بیرینی سیلرم فیکیرلشیردیم. گونو یاشاییب گونو گونونه یازیم دئیه، بونو مین دفعه‌ تکرارلاییم دئیه، اوزون مدت‌دیر یاتا بیلمه‌دیگیم اوچون بئله فیکیرلشدیم.  چونکی قالان حیاتیمدا نه راحتلیق، نه ده اومید واردی و بوندان سونرا هر شئیین داها دا پیس اولاجاغینا دایر بیر نتیجه‌یه گلمیشدیم. ایشین غریبه‌سی بودور کی، رومان یازدیقجا گئت-گئده یاشاماغا باشلامیشدیم. یوخو رئژیمیم یاواش-یاواش قایداسینا دوشدو، گئتدیکجه داها آز کابوس گؤرمگه باشلادیم. قان، جسدلر و سوموکلرله دولو بیر رومان یازاندا بئله بیر شئی نئجه مومکون اولا بیلردی؟ ۲۰۲۰-جی ایلین پاییزیندا ایلک قارالامانی تاماملایاندا، سونونجو صحنه‌‌ده (کیؤنها؟)کیبریت یاندیراندا باشا دوشدوم کی، بو رومان سئوگی حاقیندادیر. سینیق شوشه‌نی اریدیب تزه‌دن بوتون بیر کوتله حالینا گتیرن آلوودور. ۷. ساغوللاشمیرامین بیرینجی صحیفه‌‌سینی یازدیغیم گوندن اعتباراً سونونجو نقطه‌‌نی قویماغیم دوز یئددی ایل چکدیگی اوچون او مدت عرضینده خئیلی قئید یازمیشدیم. بونلار اون دنه نازیک دفتری دولدوران، اؤز-اؤزومدن سوروشوب جاوابلارینی آختاردیغیم، یولومو تاپماغا چالیشاراق ال‌هاواسینا ایره‌لیله‌دیگیم یازیلار ایدی. فرقلی پئرسوناژلار، فرقلی تحکیه‌لرله یازدیغیم اللی صحیفه‌‌لیک، یوز صحیفه‌‌لیک، حتی ایکی یوز صحیفه‌‌لیک وئرسییالار(ورژن) هله ده منده‌دیر (بیرینجی وئرسییادا آدی «قوشلار قاییدان گئجه»)ایدی. ۲۰۱۸-جی ایلین قیشیندا اؤزومله گزدیردیگیم نازیک دفتری آچاندا بو قئید گؤزومه دَيدی: دوعا، ووران، اوستوموزه بوزاران دونیا. دونیا بودور؟ اوشاقلارین اؤلدویو. قادینلارین تجاوزه اوغرادیغی بیزه وئریلن دونیا بودور؟ آنجاق جانلی اولدوقلاری اوچون گؤزل اولان شئیلر. رحمسیزجه، دویغوسوزجا گؤزل شئیلر. روح پالما(نخل) قوللارینی ساللادان قارا آغاج. کابوسدان سئچیلمه‌ین گونوموزده خلاص دیله‌ین اینسانین حئکایه‌سی قورخو و شدّت. دوعانین حئکایه‌سی، کولک و دنیز آخیشی بوتون دونیانی توتان‌سو ایله کوله‌یین چمبری. بیز بیر-بیریمیزه باغلیییق. علاقه‌داریق اومید ئدیرم.  قار یاغدی. ساغوللاشمیرام. تاریخین ایچینده‌کی اینسان کایناتین ایچینده‌کی اینسان. بدنیمده‌کی حیسّلر. بدن ضعیف «اؤلوملو من» او ائوه گئتمک وضيّتینده، «هامی من»ی ترک ائدندن سونرا آز قالا داغینتی وضيّتینده ایکن.  نه قدر سویوق اولاجاغی، ایستی اولاجاغی، یاندیریجی اولاجاغی مسئله‌سی. قتلیاما عاید «یازان من» آنا-آتاسی قتلی‌عامدا ساغ قالمیش دوستونون ائوینده بیر گون کئچیریر. هر هانسی بیر آستانادا، یاشایانین عینیله بیر روحا دؤندویو دؤزولمز آغرینین سون سرحدینده، بدنیندن سییریلیب او طرفده‌کی شئیلری گؤرمه‌یه باشلادیغی آن. حیاتین محدودیییتی موجودلوغون اؤتریلیگی اوجلاردا معناسیزلیق. زامانین آلووو، قارین سسسیزلیگی باره‌سینده فیکیرلشمک لازیمدیر. قار سسلری اوداندا منیم سسیمی ده، بیر قوشون سسینی ده اودا بیله‌جه‌یی فیکری.  کولک کسنده ساده‌جه قار. هئچ بیر سس چیخارمادان بوتون سسلری ایچینه چکن ساده‌جه قار. بورا او قادینین ائویدیر یاتاندا چارپاییسی‌نین آلتینا دمیرکسن میشار قویان آنانین گئجه اولان کیمی هرزه-هدیان دانیشیب داغلارا چیخان آتانین ائوی  پییادا آلایلاری بوتون پیادا آلایلاری قارا دریلیلر آوشویتز. بوتون قتلی‌عاملار سیماسیز اینسانلار ازیلیب-بوزولن اینسانلار منیم او گئجه سئول‌دا گؤردویوم ساچلاری اوزون،  آددیملاری یاواش، اللرینده سلاح توتان اینسانلارین پیادا آلایی. قار نه قدر چوخ هاوا بوشلوغونا صاحبدیر گؤره‌سن؟ کریستاللار  اؤلمک سویوماق دئمکدیر اوزه دوشوب ییغیلان قارلارین اریمه‌مه‌یی اؤلدورمک داها سویوق وضعيّته.سالماقدیر  دانیشیق مئشه‌ده گزنده بیردن فرقینه واردیم. عؤمروم بویو روحلارلا بیر یئرده یاشادیغیمین  بونا احتیاج یوخ ایدی. دوغرودان بئله ائتمگه احتیاج یوخ ایدی. سنین تکلیفیندن ایمتیناع ائده بیلردیم. آمّا ایمتیناع ائتمک ایستمه‌دیم.  دوشوندوم، دوخسان دوققوز دنه، سونسوز سایدا روحو یوناق دئیه  خصوصی بیر آندلا ساغوللاشاق دئیه. یوخ، عکسینی ائدک دئیه. هئچ واخت ساغوللاشمایاق دئیه. آند ایچه‌رک ۲۰۲۰-جی ایلین ۸ سئنتیابر و اوکتیابر آیلاریندا بو رومانین ایکینجی حیصّه‌‌سینی یازاندا ئوی یئریندن ترپده‌جک سسله ماهنییا قولاق آسدیغیم اولموشدو.

چاپدان سونرا(مقاله) یازان:هان کانگ چئویرن: حمید پیرییئو کوچورن: ویدا حشمتی حاضیرلایان:ادبیات سئونلر  ۱. رومانیم چاپ اولوندو. آرتیق، دان سؤکولنده دوروب شام یاندیرماسام دا اولار. بو خلوت ائوده الکتریک کسیلنده شام ایشیغی‌نین اوتاغی نه قدر آیدینلاندیردیغینی گؤرمک اوچون کومبینین سئنسور لامپاسی‌نین اوستونو اؤرتمه‌سم، سویودوجونو الکتریک یوواسیندان آییرماسام دا اولار. دیو بویدا کؤلگه‌نین تاواندا اویناشماسینی گؤرمک اوچون الیمده شاملا دولانماسام دا اولار. شام ایشیغی هر دفعه‌ اوستلرینه دوشنده آلچاق سس کیمی اوزه چیخیب سونرا تزه‌دن قارانلیغا غرق اولان کیتاب آدلارینی اوخوماسام دا اولار. اووجومداکی قارین اریمه‌یی‌نین وئردییی حیسّی بدنیم خاطیرلاسین دئیه الیم سرتلشیب کئییینه قدر اووجومو آچیب-یومماسام دا اولار. هر دفعه‌ قار یاغاندا تاکسی ایله یاخینلیقداکی داغا گئتمه‌سم ده اولار. داغین اتگینه چاتاندا قار کسیلدییی اوچون کدرلنمه‌سم ده اولار. داغا گزمگه گلنلره خیدمت ائدیلن کافه‌ده گؤیرتیلی دویونون یاریسینی بئله یئمه‌میش تزه‌دن قار یاغدیغینی گؤروب تلسیک آیاغا دورماسام دا اولار. جیغیردان چیخیب مئشه‌نین ایچینه، بیر آز درینلییه گئتمه‌سم ده اولار. داها چوخ اوخوماسام دا اولار. آختاریش سیستمینه «قتل‌عام» یازماسام دا اولار. چوخوردا اولماغین نئجه بیر شئی اولدوغونو حیسّ ائتمک اوچون استولون آلتیندا قیوریلیب یانی اوسته اوزانماسام دا اولار. هر گون کئچدیییم یولون قیراغینداکی تپه‌ده آغاجلارین آراسیندان گون ایشیغی سوزولوب یاشیل‌لیغین آلتینا کؤلگه سالاندا اوراداکی جسدلرین چورودویونو ذهنیمده جانلاندیرماسام دا اولار. آغلاماسام دا اولار. آرتیق گؤز یاشلاریملا اوزومو یوماسام دا اولار. کولکلی بیر گونون گئجه یاریسیندا چای قیراغیندا گزمه‌سم ده اولار. ساغلاردان چوخ اؤلولری اؤزومه داها یاخین حیسّ ائتمه‌سم ده اولار. آرتیق بو روماندان ال چکمه‌سم ده اولار. بو رومانین اسارتیندن خلاص اولاجاغیم او نامعلوم گونو گؤزلمه‌سم ده اولار. آزادلیغیما قوووشاندان سونرا ائتمک ایستدیکلریمی ائتملی اولدوقلاریمین سییاهیسینا یازیب سییاهینی اوزاتماسام دا اولار. ۲. یونگوللشیرم بیر آز دا یونگوللشیرم ائله‌بیل سوموکلریمین و دریمین ایچینده هئچ نه قالماییب. صوبح آچیلمامیشدان اوّلکی قارانلیقدا فیکیرلشیرم. آرتیق اوزاقلاشان بیرینه اوخشایان رومانیمی. بیز بیر-بیریمیزی قوجاقلامیشدیق، جان هؤولویله بیر-بیریمیزی دستکله‌ییردیک. آمّا آخیردا بورادا تک قالدیم. یاخشی، بس «من»  اصلینده کیمدیر؟ بیر واختلار «من» اولان آدام بو رومان اوجیباتیندان اونسوز دا دگیشدییی اوچون آرتیق گئری قاییدیب او آدام اولماغیم مومکون دئییل. بئله دیرسه، سوالی باشقا جور قویوم. ایندیکی «من» کیمدیر گؤره‌سن؟ بو قدر بوم-بوش، بو درجه‌‌ده چیلپاق قالان اینسان.  ۳. رومانیمی یازدیغیم واختلا مقایسه‌ده ایندی داها آز کیتاب اوخویورام. گزینتییه آز چیخیرام، آز ایسینمه حرکتلری ائدیرم.  عضله‌‌ برکیتمک مشقلرینی ده آزالتمیشام. گون‌اورتادان سونرا اوزانیب موسیقی دینله‌ییرم. هردن اوتوروب پالتار یویان ماشینین سسینه اوّلدن-آخیرا قولاق آسدیغیم دا اولور. سییاهیدا یازیلان ایشلرین هامیسینی چوخدان ائتمیشم. گؤرمک ایسته‌دیگیم آداملارلا گؤروشدوم. اوخوماق ایستدیکلریمی اوخودوم. باخماق ایستدیکلریمه باخدیم. بیر واختلار گئتمک ایسته‌دیگیم سئونیودو پارکینداکی قارابالیغی خاطیرلادان بینالارین آراسیندا و یام-یاشیل مئشه‌ده گزیب ائوه قاییتدیغیم دا اولدو. ۴. بیر دوشونجه – قرار – آغلیما گلیر. یئنه یازسام اولار، یئنی بیر رومان یازسام. یئنه علاقه‌‌ قورماغین یولو بودور. یاخشی، بس یازی واسطه‌‌سیله نه‌یله علاقه‌‌ قورورام؟ تکجه یازینین علاقه‌‌لندیردییی او شئی اوچون بئله چیلپاق و مدافعه‌سیز حالدا حاضر گؤزله‌ییرم؟  الکتریک آخینی‌نین کله-کؤتور منلییه تاخیلیب کسیلمه‌مه‌سی اوچون؟  ۵. هر نسه  روتینیمه گئری قاییدیرام. جومله‌‌لرین چوخلوغو ایله تزه‌دن انرژی توپلاماق اوچون هر گون رومان و بیر شعر کیتابی اوخویورام. تزه‌دن ماسا آرخاسیندا اوزون مدت اوتورا بیلمک اوچون گونده ایکی ساعت ایسینمه و عضله‌‌ برکیتمه مشقلری ائدیب گزینتییه چیخیرام. آنجاق هفته‌لر بویو جمعی-جوملتنی بیر صحیفه‌‌ یازاندان سونرا بونون فرقینه واریرام: حاضردا تزه رومان یازماغا باشلاماق عاغیللی ایش دئییل. قارین حئکایه‌سینی تریلوگییا(اوچ بؤلوملو فیلم یا کیتاب اوزوکلزین افندیسی کیمی مجموعه)کیمی فیکیرلشمیشدیم. یازدیغیم ایکی اوزون حئکایه‌نین اوزون مدت‌دیر آیری قالماغینی اورگیمه سالمیشدیم؛ بونون اوچون اوچونجو حئکایه‌نی یازیب، هامیسینی بیر کیتابدا توپلاماق قرارینا گلمیشدیم. آمّا چوخ سویوقدور. بوندان آرتیق اوشومک ایسته‌میرم.  ۶. بئله نيّتیمدن دؤندویوم واختدا نشریّاتدان خبر گلیر.

باشیما یاخشی اولمایان بیر ایش گَلَنده، بیرى مَنه حاقسیزلیق ائدَنده، پیس آداملارلا قارشیلاشاندا بونو حاق ائتدیییمی دوشونوردوم. آنامین او سؤزو ایچیمْدَکی قارانلیغی بؤیوْدوب اؤزومدَن بؤیوک ائتدی، ایل‌لَرجَه اَزیلدیم. آمما سونرا... -آنلادیز کی، پیس آدام اولدوغونو دوشونَن بیرینین خِلاص اولماغا چالیشماسی اؤزونو یاخشی سانانلارین قالدیراغی یۆک دئییل. ائله‌می؟ -هارادان بیلدیز؟ - دَنیز مَنه حیرَتلَه دئییل، ساکیت باخیرْدی. چونکی عینی‌سینی یاشادیم. ایل‌لَر اؤزونو آناما بَیَندیرمَیَه، اونون گؤزلَرینده‌کی وَحشتی اؤلدوروب اؤزومو یئنی‌دَن اورایا کؤچورمَیَه چالیشدیم. او سؤزون مَندَه آچدیغی یارانی ساغالتماق اوچون چابالادیقجا، قارشیلاشدیغیم پیسلیکلَری حاق ائتدیییمی دوشوندوکجَه، داها یاخشی بیرى اولماق اوچون بَعضَن اؤزومو اَزدیرْدیم، یا دا ایستَمَه‌دیییم حالدا بیرینَه گولومسَه‌ییردیم. پَرت اولموشدوم، بیرآندان دینلَه‌ییجی‌دَن دانیشانا چئوریلمیشدیم چونکی. -اَصلینده، مَن سیزی دینلَه‌مَلی‌یَم، سیز مَنی یوخ، - گولومسَه‌مَیَه چالیشدیم. - -کیمَه‌سَه پیسلیک ائتدیییز اولدومو؟ -بیلمیرَم. مَسئلَه پیسلیک یا یاخشیلیق ائتمَک دئییل. اَن آزین‌دان ایندی. مَنیم تَکلیییم... ایل‌لَرجَه دوستوم اولسون دئیَه کیملیک دَییشدیم، او «پیس» آتامین اولدوغو یانیمی گؤرمَه‌سینلَر دئیَه... مَثَلَن، حَتا بیلدیییم شئیلَری دَه آنلامایان... 29 مَعصوم بیرى کیمی داوراندیم مَن. ایل‌لَرجَه... آمما هئچ کَس دَه مَنیمْلَه قالمادی. اَوَّل مَنیمْلَه دوست اولماق ایستَیَه‌نلَرین هامیسی بیر مُدّت‌دن سونرا ساکیتجَه چَکیلیب گئتدیلَر. اوندا «پیسَم» دویغوسو مَنی داها دا اَزدی، «دئمَک کی، معصوم گؤرونمَک ایشَه یارامیر» دئیَه دوشونوب گونلَرجَه اَذییَت چَکدیم. داها جَلب ائدیجی کیملیک‌لَر آختارماغا باشلادیم. عینَن آنامین گؤزونده یاخشی اولماق ایستَه‌دیییم کیمی... سونرا بو حیس دَه یوخ اولدو. آنجاق سوسقونلوق قالدی کئچَن گئجه آتامین اؤلمَه‌یینه کَدَرلَنمه‌یَنده ایچیمدَه‌کی سوسقونلوق دا یوخ اولدو. -آتانیز اؤلدو؟ - ایندی حیکایه باشقا بیر مَجرايا یؤنَلیردی. -هَه، کئچَن گئجه. ایندی یاشادیغی اَئودَه‌دیر. بیر آزدان کیمسه‌سیزلر مَزارلیغیندا باسدیرماغا آپاراجاقلار. اونونلا یاشامیرْدیم، هئچ گؤروشْموردوم دَه. آنام اؤلَندَن سونرا اَئودَن گئتدیم. او بیر قادینلا یاشاماغا باشلادی، سونرا اوندان دا آیریلدی، سونرا داها بیرینْدَن. هارادانسا تِلِفون نومرَه‌می تاپیب زَنگ وورموشدو، دانیشماق ایستَمَه‌دیم. ایچیمدَه اونا قارشی هئچ نَه یوخدو. کئچَن گئجه یئنه اوندان زَنگ گَلدی، وُضعیَتی یاخشی دئییلدی. اَوَّل گئتمَک ایستَمَه‌دیم، آمما سونرا... -نئجه اؤلَه‌جَه‌یینی گؤرمَک ایستَدیز؟ -هَه، هَه، عینَن. گئتدیم، دیواندا اوزانمیشدی. اوزومَه باخدی، مَن دَه دوز اونون گؤزلَرینین ایچینَه باخدیم. دئییرلَر ها، یالانچیلار قارشی‌سینْداکینین گؤزلَرینَه دوز باخا بیلمَز. یالاندیر. مَنیم آتام تانیدیغیم اَن یالانچی آدامدی، دۆب‌به‌دوز دَه گؤزلَریمین ایچینَه باخاردی. کئچَن گون دَه باخدی. دوز گؤزلَریمَه. -دَیَردیمی؟ بیزدَه دَه هامیمیزین عائیلَه‌سینْدَه اولانلار اولدو، دَیَردیمی آنانین بوشانماغینا؟ سَنین آنان مُودریک قادین دئییلدی، رئاکسیالاری ساغلام دئییلدی. اَگَر سَنی سِئوسَیدی، ایندی عائیلَه‌میز واریدی. آنان شُوبْهَه‌لَرینی حَقیقَت کیمی گؤردو. خاصیتَتی عائیلَه حَیاتینا اویغون دئییلدی. بیزدَه‌کینْدَن چوخ اولان عائیله‌لَر وار، ایندی خُوشبَخت یاشاییرلار. مَن سَس‌سیزجَه اونو دینلَه‌ییردیم. یئنه بَلاغَتلی، نیظاملی دانیشیردی. آنامی گوناهلاندیریردی. هئچ نَه دَییشمَه‌میشدی. آچیغی، اورایا گئدَنده اونون عُوذر ایستَیَه‌جَیینی، عفْو دیلَیه‌جَیینی ظن ائتمیشدیم. او زامان نئجه حَرَکَت ائدَه‌جَه‌ییمی بیلمیردیم. اونو باغیشلایاردیم‌می، اونون اوچون اورَه‌ییم یاناردیمی، اونا قارشی مَرحَمَت حیس ائدَردیم‌می؟ یول بویو بونلاری دوشونموشدوم. او دانیشدیقجا ساکیتلَشدیم، چونکی یئنه عینی آداملا، تانیدیغیم بیرى ایله قارشی-قارشییا اوتورموشدوم. اونون مَندَن نَسَه ایستَمَه‌سینی آرزولاییرْدیم. خئیلی سونرا دیللَندی، آغریلارینین آرتدیغینی دئییب ماسانین اوستوندَه‌کی داوا‌نی و سۇیو ایستَه‌دی. قالخدیم. داوا‌نی، سۇیو گؤتوروب اونا یاخینلاشدیم. او اَلینی اوزاداندا بارداغی اَلیمْدَن یئره بوراخدیم، باشیمی اَییب آیاغیمین یانینْدا یارانمیش گؤلچَه‌یَه اوزون-اوزادی باخدیم. سونرا داوا‌نی یئره آتیب تاپدادیم. او آندا ایچیمدَه ییغیلان هَر شئیی اَزدییمی حیس ائتدیم. بیر آزدان نَسَه‌لَر دئییب زاریماغا، داها سونرا یالوارماغا باشلادی. 30 آردی وار https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آتامین آراسیندا گیزلی، ساکیت بیر ساواش گئدیر. بو ساواشین اؤزو دَه مَنی اییرَندیریردی. چونکی آتام آنامی یئنی‌دَن یاتاق اوتاغینا قایتارماق ایستَه‌ییردی. او گئجه مَن یاتاغیما گیریب گؤزلَریمی یوماندا دا بونا چالیشیردی. بوغوق سَسلَر ائشیدَنده آنلادیم کی، آنامین ایستَمه‌دییی بیر شئی باش وئرير. قالخدیم، تختیمین یانینْداکی سو بَارداغینی گؤتوروب یئره آتدیم. ایشیغی یاندیردیم و آنامی چاغیردیم. قوناق اوتاغیندا ساکیتلیک اولدو. آنام گؤروندو، ساچلاری داغینیق ایدی. اوزو پؤرتْموشدو. -آغریییرام، - یالان سؤیلَدیم. -هاران؟ - دئدی، آمما مَنه یاخینلاشمادی. او آندا بونون مَنه قارشی سویوقلوقدان اولمادیغینی حیس ائتدیم. آنام اؤزونْدَن، بیر آز اؤنجه نَه یاشامیشدیسا، اوندان اییرَه‌نیردی. مَن قارنیمین آغریدیغینی دئدیم. آنام دیقّتْلَه اوزومَه باخدی، مَنه ائله گَلدی کی، یالان دئدیییمی آنلادی. چونکی گؤزلَرینده میننَتدارلیق گؤردوم. تام صمیمی دئییم؟ مَن او خیشیلتی‌نی، آنامین بوغوق سَسینی ائشیتْمَه‌مَک اوچون یئنه قولاقلیقلاریمی تاخيب موسیقی دینلَه‌ییب، او سَسی باتیرا بیلَردیم... -آنانیزین سیزی یئنی‌دَن سِئوْمَه‌سینی ایستَه‌ییردینیز آمما. -عینَن. اَوَّل بونو باشا دوشَنده قورخمُوشدوم، یئنه آتاملا اؤزوم آراسیندا بیر اوخشارلیق یارانمیشدی ائله بیل. آمما سونرا بو حیس کئچیپ گئتدی. آنلادیم کی، انسانین اؤزو اوچون نَسَه ائتمَه‌سی یانلیش بیر شئی دئییل، یانلیش اولان باشقالارینی اؤز مَنفَعَتینَه قوربان وئرمَکدیر. آنام مَنه سِئوگی ایله باخمایاندا، او سِئوگینی گئری قازانماق اوچون ائله‌دیییم شَئیلَر قَباحَت دئییلدی. حَتا بَلکَه نورمال اولانی بو ایدی. بونو آنلایاندان سونرا عینَن آتام کیمی ساختاکار اولماق قورخوسو دا کئچیپ گئتدی. او یاشدا مَن هَر شئیی، بوتون حَرَکَت‌لَریمی آتامین کیلَرله مُقایِسَه ائدیردیم و قورخدوغوم نَه واریدیسا، اونلاری اؤز کیملیییمدن اوزاقلاشدیرماغا چالیشیردیم. -سیزین دَه اتم سیلاحینیز آتانیز ایمیش یَعنی... -عینَن. -آنانیز سیزی سئوْدی؟ -سِئوْدی، - دَنیز مَمْنونلوقلا گولومسَه‌دی. آرازیمیزداکی باغ ائله گوجلَندی کی، بیر مُدّت سونرا مَنی سِئوسین دئیَه یوخ، آتامین تَجاوُزلَرینْدَن خِلاص ائتمَک اوچون اونو قوروماغا باشلادیم. مَن غیرِاختیاری اوزومو تُورشوتدوم. -یوردوم سیزی؟ - دَنیز هیجانلا دیللَندی. -یوخ، سیزلیک دئییل، مَن... - داوام ائتمَه‌دیم. دَرین‌دَن کؤکس اؤتوروب دَنیزین چیْینی اوستونْدَن دَنیزَه باخدیم. گئجَه‌نین قارانلیغیندان سیریلیب چیخاندان سونرا سَما ایله عینی رَنگَه بؤرونموشدو، ایکیسینین بیرلَشدییی یئرده مَهیب بیر حُدودسوزلوق یارانمیشدی. بو حُدودسوزلوق ایچیمَه آخدی ائله بیل و مَن آنامین اوزونو گؤردوم - کَدَرلی، کوسکون اوزونو... خَسته‌خانا اوتاغیندا مَنیم آرتیق کیچیک اولمایان اَلیمْدَن توتوب اوزومَه باخانینی گؤردوم. سونرا ضَعیف پِیچیلتیسینی ائشیتدیم. 28 «سَنین بالاجا اَللَرین مَنیم بؤیوک یارالاریمی ساغالدا بیلَردی. سَن اَللَرینی آرخاندا گیزلَدیب یاراما توخونماق ایستَمَه‌یَنده مَن چوخ تَک قالدیم.» بُوغازیما آغیر بیر داش تیخیلمیش کیمی اولدوم. اودقونماغا چالیشدیم، آمما داش ایمکان وئرْمَه‌دی. دَنیزین اوزُونَه باخدیم. آنامین خَسته‌خاناداکی پِچیلتیسینین ماهییَتینی، اوزونْدَکی کَدَری، گؤزوندَکی سؤنوکلویو، کوسکونلویونو ایندی آنلامیشدیم. سون ایل‌لَرده مَن آنامدان اینجییمیشدیم، ائله بو شَهری تَرک ائدَنده دَه. پِچیلتیسینْداکی کَدَری، مَندَن گؤزلَنتیلَرینین ایچینَه یوکله‌دییی آغیرلیغی آنلايا بیلمه‌میشدیم. مَنیم کیچیک اَللَریمْدَن اومدوغونو گؤرَه بیلمَه‌میشدیم. قَهَر اؤنجه بورنومو، سونرا ایچیمی گؤیْنَتدی. «سَنین بالاجا اَللَرین مَنیم بؤیوک یارالاریمی ساغالدا بیلَردی. سَن اَللَرینی آرخاندا گیزلَدیب یاراما توخونماق ایستَمه‌یَنده مَن چوخ تَک قالدیم» - -تَصادوفَن آنانیز بونا بَنزَر سؤزلَر پیچیلداماییب سیزَه؟ دَنیز حئیرَتلی حالدا اوزومَه باخیب دویوخدو. اورَه‌ییم بئینیمین ایچینْدَه ووروردو ائله بیل، آمما ساکیت گؤرونمه‌یَه چالیشیردیم. چوخدان ائتمه‌دیییم حرکَتی ائتدیم - ماسانین آلتیندا بودومو سیخیب اونون آغریسی ایله ایچیمْدَکی آغری‌نی باسدیرماغا چالیشدیم. ایل‌لَر اؤنجه ائتدیییم کیمی... اوزون ایل‌لَردیر خاطیرلاماق، اوز‌لَشْمَک ایستَمه‌دیییم شئیلَر هجوم ائدیب حوضورومو پوزموشدو. دَنیزَه قارشی کین دویماغا باشلادیم. قالخیب گئتمَک ایسته‌ییردیم. -بونون کیمی گؤزَل دئییلدی، آمما دئمیشدی. اونو آتامین یومروق‌لارینْدان قورومایان گون‌لَرده مَندَن کؤسدوینو دئمیشدی. دوزدور، آناملا مُناسِبَت‌لَریمیز دوزَلمیشدی، آمما بو سؤزون آچدیغی بوشلوق زامان-زامان مَنی اودوردو.

بیر آزدان نَسَه‌لَر دئییب زاریماغا، داها سونرا یالوارماغا باشلادی. 30‌sahar Khiyavi: آرتیق موسیقی دینلَه‌میردیم. ساکیتجَه اوتوروب اَللَریمی دیزلَریمین اوستونَه قویموشدوم. آتامین دؤیَجلَدییی کیبوردون سَسی بئینیمی دیشیردی... بارماقلاریم دیزلَریمی سیخدیقجا اَتیمین آغریسی ائله بیل او سَسی بیر آز آزالدیردی. مَن او سَسی ائشیتْمَه‌مَک اوچون او آندا اؤلمَیَه بئله حاضیر ایدیم. آنام گوندوزدَن سونرا اَئودَن چیخمیشدی. گئج قاییتدی، آتام کینایَه ایله «ایندی گویا مَنی ماراقلاندیرماق ایستَه‌ییرسَن کی، سوروشوم هارادان گَلیْرسَن؟» دئییب یئنه دَه اَلینی بئلیْنَه قویوب خئیلی دانیشدی. آنام جاواب وئرمَه‌دی، مَنه «گئجَه‌نیز خئیرَه قالسین» دئییب هَمیشه یاتدیغی دیوانا اوزاندی. گئجَه‌نی یاتا بیلمه‌دیم. آنامین نَفَسینی دینلَمَه‌یه باشلادیم. آتام هَله دَه کیبوردون دؤیَجله‌ییردی. مَن ایچی قاپالی، نیفرَت دولو، هَر کَسَه پیسلیک ائتمَیَه حاضیر بیر بومبا کیمی دولاشیردیم. بوتون دونیانی اؤزومَه قوربان وئرْمَیَه حاضیر ایدیم. آنام یئنه دَه مَنه قارشی دیقّتلی، قایغیکِش ایدی، آمما آرتیق آنامین گؤزلَرینده او سِئوگی یوخدو. داها ائوده اؤنکی کیمی داوا دا اولموردو. آتام ایستَه‌دییی واخت گَلیْر، آنام اوندان هئچ نَه سوروشموردو. بو وضعیَت آتامین باشقا خُصوصیَت‌لَرینی اوزَه چیخاردی. غیری‌جِدی حَرَکَت‌لَر ائتمَیَه، بهانه توتماغا ، گویا آنامی سِئوْیرمیش کیمی، اونونلا مُناسبَتینی دوزَلتْمَیَه چالیشیرمیش کیمی داورانماغا باشلادی. بوتون بونلاری ایزْلَدیکجَه بیر آندا اوندان هئچ قورخماماغا باشلادیم. بو حیس هَر گون بیر آز داها قانیمدان تَمیزلَندیکجَه آمانسیز بیرینَه چئوریلیردیم. باخ او واخت مَن قورخونون خلاص گوجونو آنلاماغا باشلادیم... -قورخونون خِلاص گوجو؟ نئجه اولور بو؟ -قورخونون بوتون دونیانی خِلاص ائتمَه‌سی کیمی. اتم سیلاحلارینین انسانلیغی خِلاص ائتمَه‌سی، مَثَلَن. -نئجه یَعنی؟ اتم سیلاحی اولماسایدی، ایندی یئر اوزو یئنی‌دَن مُحارِبَه‌لَرین آلوویندا قوْرولوردو، اَمینَم. نییه ایندی دونیا مُحارِبَه‌سی اولمور؟ انسان دَییشیب؟ داها مَرحَمَتلی اولوب؟ یوخ، انسان یئنه اؤلدورور. قاراباغدا تاپیلان عمومی مَزارلیق حاقّیندا ائشیتْمیشسیز، یَقین. ایگیرمی بیرینجی عصر و کوتلَوی مَزارلیق. بیز بئله شئیلَری تاریخ کیتابلارین‌دان اوخویوردوق، ائله دئییل‌می؟ آمما انسان یئنه دَه کؤتلَوی مَزارلیقلار سالا بیلیر. دوزدور، ایندی داها کیچیک میقیاسدا. ایشغال ائتمَک، اؤلدورمَک محللی اولوب. 26 نییه؟ چونکی قورخوروق. اتم سیلاحی ایچیمیزدَه ائله بیر قورخو یاراتمیشدی کی، بؤیوک دونیانین هانسیسا یئرینْدَه گئدَن ساواشدان اوزاق دورماغا چالیشیریق. نییه؟ چونکی اتم سیلاحی آتیلسا، هامیمیز مَحْو اولاریق قورخوسو وار. قورخو... ایندی بؤیوک مُحارِبَه‌لَردَن قاچیشیمیزین سَبَبی قورخودور. اَوْوَلکینْدَن داها یاخشی اولدوغوموز اوچون یوخ، هَمین او بؤیوک قورخونون حسابینا یاخشی انسان، لیبرال، دِموکرات، مودارا اهلی اولا بیلیریک. اَصلینده، مَن تَزَه بیر شئی دئمیرَم. دینلَرده جَهَننَمَه دوشمَه‌مَک اوچون یاخشی آدام اولماق شَرطی وار ها، اتم سیلاحی تهلوکه‌سینی دَه بونون دونیَوی نُسخَه‌سی کیمی دوشونون. مَنی آتام کیمی اولماق قورخوسو یاخشی آدام ائدیردی. مَنی آتاما بَنزَمَکدَن او قورخو قورویوردو. سَحَر آچیلیرْدی و مَن آرخایا یاسلانوب کافه‌نین گئنیش پَنجرَه‌سینْدَن ایچَری سوُزولن شَفَقین آیدینلیغیندا دَنیزَه گولومسَه‌دیم. -بیز سَحَر یِئمه‌یی یِئیَه بیلَریک؟ مَن آجام، - دَنیزین سَسی بیر آز داها گؤمراه ایدی. -اولار. سَحَر یِئمَه‌یی مَنیم اَن چوخ سِئوْدیییم‌دیر. -سیزین دَه؟ آنام ائله گؤزَل سَحَر سُوفرَه‌لَری آچاردی کی... -مَنیم دَه، - دئییب دوروخدوم. مَندَه دَ اؤز حَیاتیمدان دانیشماق هَوَسی یارانْدیغینی حیس ائدیب، قاشلاریمی چاتدیم. صؤحبَتی دَییشمَک اوچون دَر حال آناسی حاقّیندا سوروشدوم. -هَه، آنام... اونونلا داها چَتین ایدی. آناما اولان نیفرَتیمین کؤکونْدَه اونون عاجیزلییی دوروردو. آتامین اَصل اوزونو گؤرمَمَه‌سی، هَله دَه اوندان بیر گؤزلَنتیسی اولماسی مَنی آنامدان دا اوزاقلاشدیرمیشدی. آمما تَمامَن باشقا بیر صورتلَه قارشیما چیخاندا بوشلوغا دوشدوم، چونکی اونا نیفرَت ائتمَک اوچون سَبَبیم قالمامیشدی. آتام آنام اوچون یوخ اولدوقدا، آنامی یئنی‌دَن سِئوْمَیَه باشلاییرْدیم. بیر آزدان اَئودَه یئنه داوالار باشلادی، بو دفعَه آتامین آنامی قیسقانماسینا گؤرَه. آنام اَئودَن چیخاندا گئییمینَه ایراد بیلدیریر، او بیر آز گئج قاییداندا «هارادایدین؟» دئییب باغیریردی. بیر آخشام آتام اَئوه چوخ تئز گَلدی. عمومَن، سون واختلار داها گئج قالمیردی، کامپیوترین باشیندا دا چوخ اوتورموردو. حیس ائدیردیم کی، آناملا... 27

باشیما یاخشی اولمایان بیر ایش گَلَنده، بیرى مَنه حاقسیزلیق ائدَنده، پیس آداملارلا قارشیلاشاندا بونو حاق ائتدیییمی دوشونوردوم. آنامین او سؤزو ایچیمْدَکی قارانلیغی بؤیوْدوب اؤزومدَن بؤیوک ائتدی، ایل‌لَرجَه اَزیلدیم. آمما سونرا... -آنلادیز کی، پیس آدام اولدوغونو دوشونَن بیرینین خِلاص اولماغا چالیشماسی اؤزونو یاخشی سانانلارین قالدیراغی یۆک دئییل. ائله‌می؟ -هارادان بیلدیز؟ - دَنیز مَنه حیرَتلَه دئییل، ساکیت باخیرْدی. چونکی عینی‌سینی یاشادیم. ایل‌لَر اؤزونو آناما بَیَندیرمَیَه، اونون گؤزلَرینده‌کی وَحشتی اؤلدوروب اؤزومو یئنی‌دَن اورایا کؤچورمَیَه چالیشدیم. او سؤزون مَندَه آچدیغی یارانی ساغالتماق اوچون چابالادیقجا، قارشیلاشدیغیم پیسلیکلَری حاق ائتدیییمی دوشوندوکجَه، داها یاخشی بیرى اولماق اوچون بَعضَن اؤزومو اَزدیرْدیم، یا دا ایستَمَه‌دیییم حالدا بیرینَه گولومسَه‌ییردیم. پَرت اولموشدوم، بیرآندان دینلَه‌ییجی‌دَن دانیشانا چئوریلمیشدیم چونکی. -اَصلینده، مَن سیزی دینلَه‌مَلی‌یَم، سیز مَنی یوخ، - گولومسَه‌مَیَه چالیشدیم. - -کیمَه‌سَه پیسلیک ائتدیییز اولدومو؟ -بیلمیرَم. مَسئلَه پیسلیک یا یاخشیلیق ائتمَک دئییل. اَن آزین‌دان ایندی. مَنیم تَکلیییم... ایل‌لَرجَه دوستوم اولسون دئیَه کیملیک دَییشدیم، او «پیس» آتامین اولدوغو یانیمی گؤرمَه‌سینلَر دئیَه... مَثَلَن، حَتا بیلدیییم شئیلَری دَه آنلامایان... 29 مَعصوم بیرى کیمی داوراندیم مَن. ایل‌لَرجَه... آمما هئچ کَس دَه مَنیمْلَه قالمادی. اَوَّل مَنیمْلَه دوست اولماق ایستَیَه‌نلَرین هامیسی بیر مُدّت‌دن سونرا ساکیتجَه چَکیلیب گئتدیلَر. اوندا «پیسَم» دویغوسو مَنی داها دا اَزدی، «دئمَک کی، معصوم گؤرونمَک ایشَه یارامیر» دئیَه دوشونوب گونلَرجَه اَذییَت چَکدیم. داها جَلب ائدیجی کیملیک‌لَر آختارماغا باشلادیم. عینَن آنامین گؤزونده یاخشی اولماق ایستَه‌دیییم کیمی... سونرا بو حیس دَه یوخ اولدو. آنجاق سوسقونلوق قالدی کئچَن گئجه آتامین اؤلمَه‌یینه کَدَرلَنمه‌یَنده ایچیمدَه‌کی سوسقونلوق دا یوخ اولدو. -آتانیز اؤلدو؟ - ایندی حیکایه باشقا بیر مَجرايا یؤنَلیردی. -هَه، کئچَن گئجه. ایندی یاشادیغی اَئودَه‌دیر. بیر آزدان کیمسه‌سیزلر مَزارلیغیندا باسدیرماغا آپاراجاقلار. اونونلا یاشامیرْدیم، هئچ گؤروشْموردوم دَه. آنام اؤلَندَن سونرا اَئودَن گئتدیم. او بیر قادینلا یاشاماغا باشلادی، سونرا اوندان دا آیریلدی، سونرا داها بیرینْدَن. هارادانسا تِلِفون نومرَه‌می تاپیب زَنگ وورموشدو، دانیشماق ایستَمَه‌دیم. ایچیمدَه اونا قارشی هئچ نَه یوخدو. کئچَن گئجه یئنه اوندان زَنگ گَلدی، وُضعیَتی یاخشی دئییلدی. اَوَّل گئتمَک ایستَمَه‌دیم، آمما سونرا... -نئجه اؤلَه‌جَه‌یینی گؤرمَک ایستَدیز؟ -هَه، هَه، عینَن. گئتدیم، دیواندا اوزانمیشدی. اوزومَه باخدی، مَن دَه دوز اونون گؤزلَرینین ایچینَه باخدیم. دئییرلَر ها، یالانچیلار قارشی‌سینْداکینین گؤزلَرینَه دوز باخا بیلمَز. یالاندیر. مَنیم آتام تانیدیغیم اَن یالانچی آدامدی، دۆب‌به‌دوز دَه گؤزلَریمین ایچینَه باخاردی. کئچَن گون دَه باخدی. دوز گؤزلَریمَه. -دَیَردیمی؟ بیزدَه دَه هامیمیزین عائیلَه‌سینْدَه اولانلار اولدو، دَیَردیمی آنانین بوشانماغینا؟ سَنین آنان مُودریک قادین دئییلدی، رئاکسیالاری ساغلام دئییلدی. اَگَر سَنی سِئوسَیدی، ایندی عائیلَه‌میز واریدی. آنان شُوبْهَه‌لَرینی حَقیقَت کیمی گؤردو. خاصیتَتی عائیلَه حَیاتینا اویغون دئییلدی. بیزدَه‌کینْدَن چوخ اولان عائیله‌لَر وار، ایندی خُوشبَخت یاشاییرلار. مَن سَس‌سیزجَه اونو دینلَه‌ییردیم. یئنه بَلاغَتلی، نیظاملی دانیشیردی. آنامی گوناهلاندیریردی. هئچ نَه دَییشمَه‌میشدی. آچیغی، اورایا گئدَنده اونون عُوذر ایستَیَه‌جَیینی، عفْو دیلَیه‌جَیینی ظن ائتمیشدیم. او زامان نئجه حَرَکَت ائدَه‌جَه‌ییمی بیلمیردیم. اونو باغیشلایاردیم‌می، اونون اوچون اورَه‌ییم یاناردیمی، اونا قارشی مَرحَمَت حیس ائدَردیم‌می؟ یول بویو بونلاری دوشونموشدوم. او دانیشدیقجا ساکیتلَشدیم، چونکی یئنه عینی آداملا، تانیدیغیم بیرى ایله قارشی-قارشییا اوتورموشدوم. اونون مَندَن نَسَه ایستَمَه‌سینی آرزولاییرْدیم. خئیلی سونرا دیللَندی، آغریلارینین آرتدیغینی دئییب ماسانین اوستوندَه‌کی داوا‌نی و سۇیو ایستَه‌دی. قالخدیم. داوا‌نی، سۇیو گؤتوروب اونا یاخینلاشدیم. او اَلینی اوزاداندا بارداغی اَلیمْدَن یئره بوراخدیم، باشیمی اَییب آیاغیمین یانینْدا یارانمیش گؤلچَه‌یَه اوزون-اوزادی باخدیم. سونرا داوا‌نی یئره آتیب تاپدادیم. او آندا ایچیمدَه ییغیلان هَر شئیی اَزدییمی حیس ائتدیم.

آتامین آراسیندا گیزلی، ساکیت بیر ساواش گئدیر. بو ساواشین اؤزو دَه مَنی اییرَندیریردی. چونکی آتام آنامی یئنی‌دَن یاتاق اوتاغینا قایتارماق ایستَه‌ییردی. او گئجه مَن یاتاغیما گیریب گؤزلَریمی یوماندا دا بونا چالیشیردی. بوغوق سَسلَر ائشیدَنده آنلادیم کی، آنامین ایستَمه‌دییی بیر شئی باش وئرير. قالخدیم، تختیمین یانینْداکی سو بَارداغینی گؤتوروب یئره آتدیم. ایشیغی یاندیردیم و آنامی چاغیردیم. قوناق اوتاغیندا ساکیتلیک اولدو. آنام گؤروندو، ساچلاری داغینیق ایدی. اوزو پؤرتْموشدو. -آغریییرام، - یالان سؤیلَدیم. -هاران؟ - دئدی، آمما مَنه یاخینلاشمادی. او آندا بونون مَنه قارشی سویوقلوقدان اولمادیغینی حیس ائتدیم. آنام اؤزونْدَن، بیر آز اؤنجه نَه یاشامیشدیسا، اوندان اییرَه‌نیردی. مَن قارنیمین آغریدیغینی دئدیم. آنام دیقّتْلَه اوزومَه باخدی، مَنه ائله گَلدی کی، یالان دئدیییمی آنلادی. چونکی گؤزلَرینده میننَتدارلیق گؤردوم. تام صمیمی دئییم؟ مَن او خیشیلتی‌نی، آنامین بوغوق سَسینی ائشیتْمَه‌مَک اوچون یئنه قولاقلیقلاریمی تاخيب موسیقی دینلَه‌ییب، او سَسی باتیرا بیلَردیم... -آنانیزین سیزی یئنی‌دَن سِئوْمَه‌سینی ایستَه‌ییردینیز آمما. -عینَن. اَوَّل بونو باشا دوشَنده قورخمُوشدوم، یئنه آتاملا اؤزوم آراسیندا بیر اوخشارلیق یارانمیشدی ائله بیل. آمما سونرا بو حیس کئچیپ گئتدی. آنلادیم کی، انسانین اؤزو اوچون نَسَه ائتمَه‌سی یانلیش بیر شئی دئییل، یانلیش اولان باشقالارینی اؤز مَنفَعَتینَه قوربان وئرمَکدیر. آنام مَنه سِئوگی ایله باخمایاندا، او سِئوگینی گئری قازانماق اوچون ائله‌دیییم شَئیلَر قَباحَت دئییلدی. حَتا بَلکَه نورمال اولانی بو ایدی. بونو آنلایاندان سونرا عینَن آتام کیمی ساختاکار اولماق قورخوسو دا کئچیپ گئتدی. او یاشدا مَن هَر شئیی، بوتون حَرَکَت‌لَریمی آتامین کیلَرله مُقایِسَه ائدیردیم و قورخدوغوم نَه واریدیسا، اونلاری اؤز کیملیییمدن اوزاقلاشدیرماغا چالیشیردیم. -سیزین دَه اتم سیلاحینیز آتانیز ایمیش یَعنی... -عینَن. -آنانیز سیزی سئوْدی؟ -سِئوْدی، - دَنیز مَمْنونلوقلا گولومسَه‌دی. آرازیمیزداکی باغ ائله گوجلَندی کی، بیر مُدّت سونرا مَنی سِئوسین دئیَه یوخ، آتامین تَجاوُزلَرینْدَن خِلاص ائتمَک اوچون اونو قوروماغا باشلادیم. مَن غیرِاختیاری اوزومو تُورشوتدوم. -یوردوم سیزی؟ - دَنیز هیجانلا دیللَندی. -یوخ، سیزلیک دئییل، مَن... - داوام ائتمَه‌دیم. دَرین‌دَن کؤکس اؤتوروب دَنیزین چیْینی اوستونْدَن دَنیزَه باخدیم. گئجَه‌نین قارانلیغیندان سیریلیب چیخاندان سونرا سَما ایله عینی رَنگَه بؤرونموشدو، ایکیسینین بیرلَشدییی یئرده مَهیب بیر حُدودسوزلوق یارانمیشدی. بو حُدودسوزلوق ایچیمَه آخدی ائله بیل و مَن آنامین اوزونو گؤردوم - کَدَرلی، کوسکون اوزونو... خَسته‌خانا اوتاغیندا مَنیم آرتیق کیچیک اولمایان اَلیمْدَن توتوب اوزومَه باخانینی گؤردوم. سونرا ضَعیف پِیچیلتیسینی ائشیتدیم. 28 «سَنین بالاجا اَللَرین مَنیم بؤیوک یارالاریمی ساغالدا بیلَردی. سَن اَللَرینی آرخاندا گیزلَدیب یاراما توخونماق ایستَمَه‌یَنده مَن چوخ تَک قالدیم.» بُوغازیما آغیر بیر داش تیخیلمیش کیمی اولدوم. اودقونماغا چالیشدیم، آمما داش ایمکان وئرْمَه‌دی. دَنیزین اوزُونَه باخدیم. آنامین خَسته‌خاناداکی پِچیلتیسینین ماهییَتینی، اوزونْدَکی کَدَری، گؤزوندَکی سؤنوکلویو، کوسکونلویونو ایندی آنلامیشدیم. سون ایل‌لَرده مَن آنامدان اینجییمیشدیم، ائله بو شَهری تَرک ائدَنده دَه. پِچیلتیسینْداکی کَدَری، مَندَن گؤزلَنتیلَرینین ایچینَه یوکله‌دییی آغیرلیغی آنلايا بیلمه‌میشدیم. مَنیم کیچیک اَللَریمْدَن اومدوغونو گؤرَه بیلمَه‌میشدیم. قَهَر اؤنجه بورنومو، سونرا ایچیمی گؤیْنَتدی. «سَنین بالاجا اَللَرین مَنیم بؤیوک یارالاریمی ساغالدا بیلَردی. سَن اَللَرینی آرخاندا گیزلَدیب یاراما توخونماق ایستَمه‌یَنده مَن چوخ تَک قالدیم» - -تَصادوفَن آنانیز بونا بَنزَر سؤزلَر پیچیلداماییب سیزَه؟ دَنیز حئیرَتلی حالدا اوزومَه باخیب دویوخدو. اورَه‌ییم بئینیمین ایچینْدَه ووروردو ائله بیل، آمما ساکیت گؤرونمه‌یَه چالیشیردیم. چوخدان ائتمه‌دیییم حرکَتی ائتدیم - ماسانین آلتیندا بودومو سیخیب اونون آغریسی ایله ایچیمْدَکی آغری‌نی باسدیرماغا چالیشدیم. ایل‌لَر اؤنجه ائتدیییم کیمی... اوزون ایل‌لَردیر خاطیرلاماق، اوز‌لَشْمَک ایستَمه‌دیییم شئیلَر هجوم ائدیب حوضورومو پوزموشدو. دَنیزَه قارشی کین دویماغا باشلادیم. قالخیب گئتمَک ایسته‌ییردیم. -بونون کیمی گؤزَل دئییلدی، آمما دئمیشدی. اونو آتامین یومروق‌لارینْدان قورومایان گون‌لَرده مَندَن کؤسدوینو دئمیشدی. دوزدور، آناملا مُناسِبَت‌لَریمیز دوزَلمیشدی، آمما بو سؤزون آچدیغی بوشلوق زامان-زامان مَنی اودوردو.

‌پیچیلتی(حیکایه) یازان:زومرود یاغمور کوچورن:سحرخیاوی باکی،۱۸ آپرئل آرتیق موسیقی دینلَه‌میردیم. ساکیتجَه اوتوروب اَللَریمی دیزلَریمین اوستونَه قویموشدوم. آتامین دؤیَجلَدییی کیبوردون سَسی بئینیمی دیشیردی... بارماقلاریم دیزلَریمی سیخدیقجا اَتیمین آغریسی ائله بیل او سَسی بیر آز آزالدیردی. مَن او سَسی ائشیتْمَه‌مَک اوچون او آندا اؤلمَیَه بئله حاضیر ایدیم. آنام گوندوزدَن سونرا اَئودَن چیخمیشدی. گئج قاییتدی، آتام کینایَه ایله «ایندی گویا مَنی ماراقلاندیرماق ایستَه‌ییرسَن کی، سوروشوم هارادان گَلیْرسَن؟» دئییب یئنه دَه اَلینی بئلیْنَه قویوب خئیلی دانیشدی. آنام جاواب وئرمَه‌دی، مَنه «گئجَه‌نیز خئیرَه قالسین» دئییب هَمیشه یاتدیغی دیوانا اوزاندی. گئجَه‌نی یاتا بیلمه‌دیم. آنامین نَفَسینی دینلَمَه‌یه باشلادیم. آتام هَله دَه کیبوردون دؤیَجله‌ییردی. مَن ایچی قاپالی، نیفرَت دولو، هَر کَسَه پیسلیک ائتمَیَه حاضیر بیر بومبا کیمی دولاشیردیم. بوتون دونیانی اؤزومَه قوربان وئرْمَیَه حاضیر ایدیم. آنام یئنه دَه مَنه قارشی دیقّتلی، قایغیکِش ایدی، آمما آرتیق آنامین گؤزلَرینده او سِئوگی یوخدو. داها ائوده اؤنکی کیمی داوا دا اولموردو. آتام ایستَه‌دییی واخت گَلیْر، آنام اوندان هئچ نَه سوروشموردو. بو وضعیَت آتامین باشقا خُصوصیَت‌لَرینی اوزَه چیخاردی. غیری‌جِدی حَرَکَت‌لَر ائتمَیَه، بهانه توتماغا ، گویا آنامی سِئوْیرمیش کیمی، اونونلا مُناسبَتینی دوزَلتْمَیَه چالیشیرمیش کیمی داورانماغا باشلادی. بوتون بونلاری ایزْلَدیکجَه بیر آندا اوندان هئچ قورخماماغا باشلادیم. بو حیس هَر گون بیر آز داها قانیمدان تَمیزلَندیکجَه آمانسیز بیرینَه چئوریلیردیم. باخ او واخت مَن قورخونون خلاص گوجونو آنلاماغا باشلادیم... -قورخونون خِلاص گوجو؟ نئجه اولور بو؟ -قورخونون بوتون دونیانی خِلاص ائتمَه‌سی کیمی. اتم سیلاحلارینین انسانلیغی خِلاص ائتمَه‌سی، مَثَلَن. -نئجه یَعنی؟ اتم سیلاحی اولماسایدی، ایندی یئر اوزو یئنی‌دَن مُحارِبَه‌لَرین آلوویندا قوْرولوردو، اَمینَم. نییه ایندی دونیا مُحارِبَه‌سی اولمور؟ انسان دَییشیب؟ داها مَرحَمَتلی اولوب؟ یوخ، انسان یئنه اؤلدورور. قاراباغدا تاپیلان عمومی مَزارلیق حاقّیندا ائشیتْمیشسیز، یَقین. ایگیرمی بیرینجی عصر و کوتلَوی مَزارلیق. بیز بئله شئیلَری تاریخ کیتابلارین‌دان اوخویوردوق، ائله دئییل‌می؟ آمما انسان یئنه دَه کؤتلَوی مَزارلیقلار سالا بیلیر. دوزدور، ایندی داها کیچیک میقیاسدا. ایشغال ائتمَک، اؤلدورمَک محللی اولوب. 26 نییه؟ چونکی قورخوروق. اتم سیلاحی ایچیمیزدَه ائله بیر قورخو یاراتمیشدی کی، بؤیوک دونیانین هانسیسا یئرینْدَه گئدَن ساواشدان اوزاق دورماغا چالیشیریق. نییه؟ چونکی اتم سیلاحی آتیلسا، هامیمیز مَحْو اولاریق قورخوسو وار. قورخو... ایندی بؤیوک مُحارِبَه‌لَردَن قاچیشیمیزین سَبَبی قورخودور. اَوْوَلکینْدَن داها یاخشی اولدوغوموز اوچون یوخ، هَمین او بؤیوک قورخونون حسابینا یاخشی انسان، لیبرال، دِموکرات، مودارا اهلی اولا بیلیریک. اَصلینده، مَن تَزَه بیر شئی دئمیرَم. دینلَرده جَهَننَمَه دوشمَه‌مَک اوچون یاخشی آدام اولماق شَرطی وار ها، اتم سیلاحی تهلوکه‌سینی دَه بونون دونیَوی نُسخَه‌سی کیمی دوشونون. مَنی آتام کیمی اولماق قورخوسو یاخشی آدام ائدیردی. مَنی آتاما بَنزَمَکدَن او قورخو قورویوردو. سَحَر آچیلیرْدی و مَن آرخایا یاسلانوب کافه‌نین گئنیش پَنجرَه‌سینْدَن ایچَری سوُزولن شَفَقین آیدینلیغیندا دَنیزَه گولومسَه‌دیم. -بیز سَحَر یِئمه‌یی یِئیَه بیلَریک؟ مَن آجام، - دَنیزین سَسی بیر آز داها گؤمراه ایدی. -اولار. سَحَر یِئمَه‌یی مَنیم اَن چوخ سِئوْدیییم‌دیر. -سیزین دَه؟ آنام ائله گؤزَل سَحَر سُوفرَه‌لَری آچاردی کی... -مَنیم دَه، - دئییب دوروخدوم. مَندَه دَ اؤز حَیاتیمدان دانیشماق هَوَسی یارانْدیغینی حیس ائدیب، قاشلاریمی چاتدیم. صؤحبَتی دَییشمَک اوچون دَر حال آناسی حاقّیندا سوروشدوم. -هَه، آنام... اونونلا داها چَتین ایدی. آناما اولان نیفرَتیمین کؤکونْدَه اونون عاجیزلییی دوروردو. آتامین اَصل اوزونو گؤرمَمَه‌سی، هَله دَه اوندان بیر گؤزلَنتیسی اولماسی مَنی آنامدان دا اوزاقلاشدیرمیشدی. آمما تَمامَن باشقا بیر صورتلَه قارشیما چیخاندا بوشلوغا دوشدوم، چونکی اونا نیفرَت ائتمَک اوچون سَبَبیم قالمامیشدی. آتام آنام اوچون یوخ اولدوقدا، آنامی یئنی‌دَن سِئوْمَیَه باشلاییرْدیم. بیر آزدان اَئودَه یئنه داوالار باشلادی، بو دفعَه آتامین آنامی قیسقانماسینا گؤرَه. آنام اَئودَن چیخاندا گئییمینَه ایراد بیلدیریر، او بیر آز گئج قاییداندا «هارادایدین؟» دئییب باغیریردی. بیر آخشام آتام اَئوه چوخ تئز گَلدی. عمومَن، سون واختلار داها گئج قالمیردی، کامپیوترین باشیندا دا چوخ اوتورموردو. حیس ائدیردیم کی، آناملا... 27

پیچیلتی(حیکایه) یازان :زومرود یاغمور کوچورن :سحر خیاوی باکی، ۱۸ آپرئل https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر کانالیندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق . https://t.me/Adabiyyatsevanlar