ادبیات سئونلر

چارلی چاپلین ، ✍️: یازار : شیرکو بی کس ،✍️ :چئویرن:  علی آغ گونئیلی - ابرازی بو دونیادا چوخ شئیلر وار کی ، پاسلانار, چورویَرلر، اولَللر و یاددان چیخیب گئدرلر پادشاه لارین تاجی, عصاصی و تاختی کیمی بودونیادا چوخ شئیلر وار کی ، هئچ واخت، چورومزلر، اؤلمزلر ، واونودولمازلار؛ پاپاق کیمی، عصا کیمی، و « چارلی چاپلین » ین آیاق قابیلاری کیمی. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سیمین بهبهانی دلم گرفته ای دوست! هوای گریه با من گر از قفس گریزم، کجا روم  کجا  من؟   کجا روم، که راهی به گلشنی ندانم که دیده بر گشودم به کنج تنگنا، من نه بسته ام به کس دل، نه بسته کس به من دل چو تخته پاره بر موج رها رها رها  من   ز من هرآنکه او دور  چو دل به سینه نزدیک به من هر آنکه نزدیک  از او جدا  جدا  من   نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی که تر کنم گلویی به یاد آشنا من   ز بودنم چه افزود؟ نبودنم چه کاهد؟ که گویدم به پاسخ که زنده ام چرا من؟   ستاره ها نهفتم در آسمان ابری دلم گرفته  ای دوست! هوای گریه با من ...   https://t.me/Adabiyyatsevanlar

■ نکته ها از نکته ها ■ برای خرید تک نسخه ای شماره 40 مجله «غروب» می توانید مبلغ 550 هزار تومان [با احتساب هزینه پست سفارشی] به حساب شماره اعلام شده در زیر واریز نموده و آدرس خود را برای ما ارسال دارید: کارت بانک تجارت: 5859831065829292 به نام: علی حامد ایمان ■ انجمن پرس ❘ نهاد مستقل مطبوعاتی - مجلات: انجمن ❘ غروب ❘ هنر و جامعه ❘ تجربه و شهر ■ ANJOMAN PRESS - Independent Cultural & Intellectual Network Anjoman | Goroob | Honar va Jame'e | Tajrobeh va Shahr - (ID) شبکه های مجازی: @aniomanpress

برهمین اساس، اگر غروب در نخستین نشانه‌ خود لحظه‌ فرو رفتن نور است، شعر سهند یادآور آن آتشی است که در واپسین لحظه‌های روشنایی نیز خاموش نمی‌شود. در جهانی که فراموشی، حافظه‌ جمعی را می‌فرساید، این دو حافظه یک سرزمین را نگه داشته اند؛ رنج‌ها، شورها، حماسه‌ها و آوازهای مردمی را که تاریخشان میان زخم و امید نوشته شده است. بنابراین شاید بی‌دلیل نیست که شماره‌ چهلم و ده‌سالگی غروب، با صدمین سال تولد سهند هم‌زمان شده است؛ گویی دو روایت به هم رسیده‌اند: روایت مجله‌ای که ده سال کوشیده شعله‌ای کوچک از فرهنگ، اندیشه و حافظه را زنده نگه داشته و روایتگر دغدغه‌ها، تجربه‌ها و تحولات جامعه باشد؛ و از دیگر ‌سو، یکصد سال از تولد بولود قاراچورلو (سهند) می‌گذرد؛ شاعری که صدای تاریخ، هویت و حافظه جمعی آذربایجان را در شعر خود جاودانه ساخت و نامش به بخشی از میراث فرهنگی این سرزمین بدل گردید. اکنون در غروب شماره 40 می خوانید: ■ جستار- ویژه 10 سالگی مجله غروب - غروب؛ حافظه‌ای که از مرگ عبور کرد!؛ چهل شماره انتشار، ده سال استمرار، و یک آتش خاموش نشدنی!/ علی حامد ایمان - نمی از یمی/ سردبیر - پذیرش مسئولیت در برابر تاریخ؛ یادداشتی بر ده سالگی مجله غروب/ دکتر رضا طهوری - نگاهی به کارکرد و آینده پژوهی؛ بمناسبت ده سالگی مجله غروب/ حسن علیزاد پروین - مجله غروب، طلوعی دیگر در آسمان مطبوعات آذربایجان/ دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی - غروبی به مثابه طلوعی مستمر/ قاسم ترکان - خاطره‌ی آشنایی با «غروب» و تأملی بر «آوارگی آزادی»/ میلاد تیموری اورموی - طلوع در غروب/ محمد رمضانی - غروب و جبران نبودن ها در بودن خود/ علی بابازاده اورموی - وقتی از مجله غروب حرف می زنیم، از چی حرف می زنیم!/ مسعود شبانی - طرح کالیگرافی بولود قاراچورلو/ سما پوراکبر ■ پرونده یکصدمین سالگرد تولد بولود قاراچورلو(سهند) - سهند باره ده بئش نوت/ رضا همراز - ذکر خاطراتی با مبارز نستوه به نام سهند/ کریم مشروطه چی - سهند و حلقه مراغه/ اصغر محمّدزاده - سهندین یارادیجیلیغیندا اینسانچیلیق فلسفه سی/ دوقتور ابوطالب اللهیاری - وولکانام، نفسین طوفان قوپاریر؛ سهند ایله خیالی مصاحبه/ وحید ارضی - بهلود یوخ، محمود/ محمدرضا مقدسی - هذا کتاب سهند/ محمد رمضانی - سهندی اوخودوم، سهندی توخودوم!/ نعمت مسگری - سازیمین سوزو (نوایِ سازِ من)/ صمد بهرنگی - نوروز، ائل بايرامی- باهار بايرامی ب. ق. سهندين شعرينده/ م. ع. فرزانه - بولود قارا چورلو «سهند» ایله ایلک گؤروش/ منوچهر عزیزی (هارای) - اشعاری از ديوان سهند - سهندین مزار داشلاری! ■ نگارگری تاریخ - میرزا محمد هاشم طباطبایی تبریزی (منشی مخصوص امیرکبیر)/ دکتر رضا طهوری ■ دیدگاه - محمدرضا شعار؛ نماد انحطاط و ابتذال آذری بازی/ علی بابازاده اورموی ■ تاریخ - حاج مهدی کوزه کنانی و بازخوانی دفتر اعانه بست نشینان در سفارت انگلیس 1324.ق/ پیمان پاک دین - ستارخان در مطبوعات عثمانی؛ مطالعۀ موردیِ نشریۀ «باغچه»/ مرتضی فیروزی - میرزاملکم‌خان (ناظم‌الدوله) عنصر مرموز و چندچهره عامل ایجاد فرماسونری (فراموشخانه) در ایران/ ناصر شفیعی - نگاهی اجمالی به اندیشه های سیاسی میرزا فتحعلی آخوندزاده/ دکتر جواد ابوالحسنی ■ ادبیات کلاسیک - عاشیق گوهری/ دوقتور محمدحسن پدرام - بختیارنامه؛ فدایی تبریزینین یاندیریلمیش أثرینین یئنی ألیازماسی/ دوقتور فیروز رفاهی علمداری ■ اسناد - نامه هائی از دکتر جواد سلماسی زاده به علامه جعفر سلطان القرّائی/ محمّد امین سلطان القرّائی ■ سینما - ده سال، چهل شماره، یک مسیر سینمای ترک در غروب/ محمد الفت - خبرهای سینمایی - بوروکراسی، قدرت و تصویر زن در ساختار جامعه ترکیه؛ در چارچوب فیلم روزی روزگاری در آناتولی/ نویسندگان: خدیجه‌ شانوردی- امینه قاطیرجی‌اوغلو- ترجمه‌: محمد الفت - نظریه سینمای شعر: عبور از زبان مسلط به سوی امر قدسی؛ نگاهی به کارنامه سینمایی پیر پائولو پازولینی/ سینا فعال - پازولینی و قضیه‌یِ طرد؛ نگاهی کوتاه بر فیلم تئورما اثر پییر پائولو پازولینی/ سیما حسینی ■ شعر جهان - درباره‌ی رمان «هنوز گرمی‌ات را در کف دستانم دارم» عثمان بالجیگیل/ گفتگوکننده: نورای سالمان- ترجمه: مجتبی نهانی - مخالفان جنگ در شعر مدرن ترکیه/ دکتر اردوغان کول - شعری از متین آلتیوک ■ داستان - گدا/ دوقتور غلامحسین ساعدی- فارسجادان چئویرن: محرّم پریزاد - شاه‌عباس و تون‌تاب/ مینو امیرقاسمی ■ هنر - تاريخچه پيدايش قارمون آذربايجان/ مسعود شهيدي ■ نقد و معرفی کتاب - تاپیلماز یا بولونماز!؛ یاد و خاطره‌ای از سلیمان امینی/ کریم صادری - کتاب «ادب خزینه‌سی»/ عبدالعلی مُجازی (آسلان) - نگاهی انتقادی به فصل دوم کتاب «دیباچه‌ای بر نظریه انحطاط ایران» اثر سیدجواد طباطبایی/ سیدمرتضی حسینی - آذربایجان و مسئله استبداد پهلوی؛ بازخوانی فصولی از کتاب «گذشته چراغ راه آینده است»/ یعقوب اسعدی ■ کتابگردی

■ غروب و سهند؛ یک قرن شعر، یک دهه روایت اکنون شماره 40 مجله غروب هم ‌زمان شده با ده سالگی «غروب» و صدسالگی شاعری که جنس کلمات او هم از جنس آتش بود. همزمانی تولد «غروب» و «سهند»، تنها یک عنوان نیست؛ بلکه پیوندی است میان دو روایت از پایداری فرهنگی. هم‌زمانی این دو مناسبت، فرصتی است برای تأمل در نقش روایت؛ روایتی که گاه در قالب شعر، حافظه یک ملت را زنده نگه می‌دارد و گاه در قالب یک مجله، تجربه زیسته یک دوران را ثبت می‌کند. این دو موضوع [دهمین سالگرد انشتار غروب- و یکصدمین سالگرد تولد بولود قاراچورلو] ادای احترام به همه آنانی است که با کلمه، فرهنگ را زنده نگه داشته و باور دارند که آینده هر جامعه از دل روایت‌های ماندگار آن ساخته می‌شود. این همه، به معنای ایستادن در مرز خاموشی و روشنایی و اصرار به ایمانی است که می‌گوید؛ بعضی آتش‌ها، هرگز خاموش نمی‌شوند؛ فقط از نسلی به نسل دیگر، از شعری به شعری و از نامی به نام دیگر، ادامه می‌یابند. 👤@anjomanpress 👇

سس: افسانه محمودی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍:ایلقار موذن‌زاده «منیم بدنییم تکجه بیر قابدیر، آمما روحومون ایچینده بیر جهنم قایناییر.» هرمان ملویل‌ین شاه اثری اولان «موبی دیک»، تکجه بیر دنیز ماجراسی دئییل؛ بلکه اینسان روحونون ان قارانلیق قاتلارینا ائدیلن بیر سفردیر. رومانین باش قهرمانی، کاپیتان آهاب، روانشناختی باخیمدان «تک‌آنلاملی وسواس» (Monomania) و «یارالی نارسیسیزم»ین تجسّومودور. او، موبی دیک-ی (آغ نهنگی) اؤز کئچمیش اوزدوزماقلارینین و فیزیکی آغریلارینین سببی کیمی گؤرور. کارل یونگ‌ون نظریه‌لرینه اساساً، آغ نهنگ آهاب اوچون بیر «کؤلگه»(Shadow)دیر. آهاب اؤز ایچینده‌کی قورخولاری، عوصیانلاری و چاتیشمازلیقلاری قبول ائتمک عوضینه، اونلاری بیر جانلی‌یا نیسبت وئریر (Projection). او، اؤز روانشناختی یاراسینی بیر «دوشمن» کیمی تعریفله‌ییر تا اونو یوخ ائتمکله آراملیق تاپسین؛ حالبوکی بو یول، اونون اؤزونون و اطرافینداکیلار محو اولونماغا سوروکله‌ین بیر یولدور. رومان بیزه گؤستریر کی، اینسان اؤز ایچینده‌کی ایضطرابلارلا اوزلشمه‌سه و اونلاری بیر «خاریجی دوشمن» کیمی گؤرسه، وسواس و اینتیقام حیسسی اونون عاغلینی تامامیله کؤلگه‌ده قویا بیلر. «موبی دیک»، اینسانین اؤز کؤلگه‌سینه مغلوب اولماسینین و روحی تارازلیغینی ایتیرمه‌سینین ان درین ادبی تصویرلریندن بیریدیر. بو رومان بیزه اؤیره‌دیر کی، اَن بؤیوک نهنگلر بیزیم ذهنیمیزین درینلیکلرینده اوزورلر. 1405/03/20 https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍:ایلقار موذن‌زاده «منیم بدنییم تکجه بیر قابدیر، آمما روحومون ایچینده بیر جهنم قایناییر.» https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کیچیک بیر آنتراکت و پذیرایی‌نین آردیندان ویداخانیم حشمتی زکیه‌خانیمین تورکیه تورکجه‌سیندن کؤچوروب اویغونلاشدیردیغی "گؤزل یازیلار-مکتوبلار" کتابی‌نین ناشری جناب میثم مهدی‌پورو دانیشیق اوچون صحنه‌یه دعوت ائتدی. جناب مهدی‌پور خانم ذوالفقاری ایله فیسبوکدا تانیشمالاری‌نا و اونون آردیندان نادره کتابی‌نین صفحه‌بندی سی اوزرینده ایشله‌دیگینه اشاره ائدرک  "بیتیک‌چی" انتشاراتینی آچیدیقدان سونرا "گؤزل‌یازیلار مکتوبلار" کتابی‌نین نشری حاقدا ایضاحلار وئردی. اونون دئدیگینه گؤره بو کتاب ایکی خصوصیته مالک‌دیر بیرینجی‌سی  کتابین فونتو کی تورکجه یازیلارا اویغون اولان "ماهور" فونتودور و جناب  مهدی‌پورون سفارشی اوزره یازیلمیشدیر و ایکینجی‌سی ایسه صفحه‌باغلانیشی‌نین دوزگون و استاندارد اولماسی‌دیر. او سؤزلری‌نین سونوندا هرکسی سالن‌دا‌کی سرگیلنمیش بو کتابی آلیب و عمومیتله کتاب اوخوماق و تورک ناشرلردن حمایت ائتمگه دعوت ائتدی. ۴ مراسمین بو بؤلومونده سس صنعتچی‌سی کبری خانیم میرحسینی خانم ذوالفقاری‌نین حکایه‌لریندن بیرینی سسلندیرمک اوچون صحنه‌یه چیخدی. آدی‌ " آنام هشترخان" اولان بو فولکویازی کبری‌خانیمین گؤزل ایفاسی ایله مجلسه خوش احوال روحیه باغیشلاییب دوداخلارا گولوش گتیردی. سؤز موسیقی‌یه گلیب چاتمیشدی، ساز و سؤز استادی عاشق حسن اسکندری صحنه‌یه دعوت اولوندو. عاشق‌حسن سازی‌ایله بیرگه صحنه‌یه چیخیب خانم ذوالفقاری‌نی تبریک ائدیب بیر سیرا شیرین صحبتلرین آردیندان سازینی دیللندیریب گؤزل ماهنیسی ایله موسیقی‌یه بزک وئردی. او خاطره‌خانیم خانلونون مدحینده بیر ایکی جمله سؤیله‌یرک اوندان‌دا بیر ایفا گؤزله‌دیگینی بیلدیردی. قوجا عاشیق بویوک آلقیش‌لارلا صحنه‌نی ترک ائدیب یئرینی استعدادلی بداهه‌چی و دیکلماتور سمیرا تقی‌زاده یه وئردی. سمیرا خانیم، خانم ذوالفقارینی تبریک ائتدیکدن سونرا اوندان حیات یولداشی، ائولادلاری و نوه‌لری‌نین آدلارینی سؤروشوب بو آدلاری ایچرن فارسجا بیر  بداهه سویله‌دی. آردیندان سوسن‌خانیم نواده‌رضی‌دن یاد ائده‌رک اونون "شلاله‌لر شله‌سی" کتابیندان گؤزل و حزین بیر شعر دیکلمه ائتدی. برنامه‌نین سونونا خاطره‌خانیم خانلونون سازی و سؤزو بزک وئردی. سون سؤز ایسه زکیه خانیم ذوالفقاری یه وئریلدی او بؤیوک تواضع ایله برنامه‌نی دوزنله‌ین هرکس‌دن تشکر ائده‌رک ائل‌بیلیمی موسسه‌سیندن، الینه قلم آلدیغی یئر، و سوسن خانیمدان ایسه، اونو یازماغا ترغیب ائدن شخص اولاراق یاد ائتدی. او ادبیات سئورلر کانالی‌ و اونون اعضاسیندان اولان جناب قربانزاده‌نین یئرینی بوشلاییب او کانال طریقی ایله تانیشدیغی بویوک انسانلاردان تقدیر ائتدی.سونرا  "یوردومون سیرلری" آدلی ترجمه اثرینی  نشر ائدن جناب آیهان میانالی‌یه، بو اثری سسلندیرنلر جناب جابر پورباقر و حمیده‌خانیم رنجبره و یازیلارینی نقد ائدن جناب ترکانا منت دویدوغونو بیلدیریب، تانری‌دان ائل ائوی‌نین قوروجوسو جناب صرافی‌یه جان‌ساغلیقی و اوزون عؤمور آرزولادی و  حیات یولداشی جناب نصیرپوردان دوداخلارا گولوش گتیرن بیر طنز‌ایله تشکر ائدیب سؤزلرینه سون وئردی. بو سؤزلرین آردیندان قادین اثرلری کتاب ائوی طرفیندن زکیه خانیما بیر تقدیرنامه سونولدو. ائل‌بیلیمی، ائوده‌آل و قادین اثرلری کتابخاناسی‌نین  باشچیلاری اولاراق جنابلار مهندس صرافی، نوید محمدی و خانم‌فرانک فریددن، آیریجا، مراسمین مدیریتی‌نی عهده‌دار اولان خانملار پرنیان ساعی و مناف‌زاده و سمعی‌بصری بؤلومونون مدیری جناب بلالی و بوتون اوزاقدان یاخیندان گلن قوناقلاردان تشکر ائدیلیب خاطره شکیللری چکیلدیکدن سونرا مراسمه سون وئریلدی.      https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Zakiya Zolfaghari: ۲ جناب صرافی‌نین مجلسه دگرلی سؤزلری‌ایله آچیلیش گئتیرمه‌سیدن سونرا خانم فرانک فرید ایلک دانیشان اولاراق صحنه‌یه چیخدی. او قادین اثرلری کتاب ائوی‌نین قوروجوسو اولاراق، بو درنک و اونون چالیشمالاری حاقدا ایضاحلار وئریب خانم پرنیان‌دان بو برنامه‌نی ارگانیزه ائتدیگی اوچون تشکر ائتدی. او سونرا زکیه خانیمین داستان کارگاهی حاقدا یازدیغی مطلبی اوخودو. زکیه خانیم بو یازیدا  بو کارگاها قاتیلان هرکسین خصوصیتلرینی شیرین بیر دیل ایله بیان ائتمیشدی. خانم فرید "یاز" درگیسی‌نی مجلسده‌کی‌لره سوناراق سؤزلرینه سون وئردی. آردیندان رقیه‌خانیم کبیری دانیشیق اوچون صحنه‌یه چاغیریلدی او مراسمین قوروجولاریندان تشکر ائده‌رک سؤزه باشلادی. او آتاارکیل جامعه‌لرده‌کی خانیم‌لارا یارانان محدودیتلره اشاره ائده‌رک دئدی محدودیتلر سرحد یارادیر و بو سرحدلردن آشماق ایسه انسانلارین حیاتلاریندا دؤنوم نکته‌سی اولوشدورور. او خانم ذولفقاری‌نی جسارتلی بیر خانیم‌کیمی تانیدیغینی سؤیله‌دی. او زکیه خانیم کیمی اورتایاشلاریندا باشاریلار الده ائدن خانیملاری پاییزدا چیچکلنن آغاجلارا بنزتدی. خانم کبیری سؤزلرینین آردیندا فرانسه‌‌ده کوک‌له‌نیب روس و باشقا ادبیاتلارا داخل اولان فولیتون(Feuilleton) ژانریندان دانیشیب. خانم ذوالفقاری نین "سون قرار" آدلی کتابینی معرفی ائده‌رک کتابداکی بیر نئچه قیسا حکایه‌نی تنقید ائتدی. اونون دئدیگینه گؤره زکیه خانیمین حکایه‌لری خاطره و همین بو ژانرین آراسیندا بیر یازیلاردی کی اخلاقی اجتماعی مضمونلار داشییر.  خانم کبیری سؤزلری‌نین سونوندا زکیه‌خانیما داها آرتیق باشاریلار دیله‌ییب یازارلارین کتابلارینین داها آرتیق ویتیرینلره گؤرونمه‌سینی آرزو ائتدی. او سونرا ادبیاتدا انسانسال یارادیجیلیغین اؤنمینی وورغولایاراق یاپای ذکا یا (هوش مصنوعی) دن استفاده ائدنلری صادق اولوب، اؤزلرینه و ادبیاتا سایغی دویماق آدینا بو ایشلرینی آلت‌یازی دا اعلان ائتمه‌لرینی ایسته‌دی. ائل‌بیلیمی درگیسی‌نین سردبیری و بو درنگین قدیم اویه‌لریندن اولان جناب فرهمندی نوبتی دانیشان اولاراق صحنه‌یه چیخدی. او فولکلور ساحه‌سینده چیخان درگی‌نین سایی و محتوالاریندان آمارلار وئریب خانیملاردان فولکلور بیلگی‌لرینی بو درنک‌له پایلاشمالارینی ایسته‌دی. او سونرا زکیه‌خانیم ذوالفقاری‌نین مختصر بیوگرافیسی‌نی بیان ائدیب، اونون بو درنکده‌کی گؤردوگو ایشلردن و درگی‌ده چاپ اولونموش یازیلاریندان معلومات وئردی. اونون دئدیگینه گؤره ۹۲ اینجی ایلدن بری زکیه خانم ذوالفقاری‌‌نین ۱۲ جلد ائل‌بیلیمی درگیسینده اوست اوسته ۵۰ صفحه یازیسی چاپ اولونوب آیریجا ۱۳۹۶  اینجی ایلده همین درگی‌ده سوسن خانیم نواده‌رضی‌نین باشچلیغی ایله اونون اوچون اؤزل صفحه‌لر آیریلیب. او سونرا زکیه خانیمین یازیلاری‌نین ایچریکلیکلری حاقدا معلومات وئره‌رک آرتیردی بو یازیلاردا عموما"آجی بیر طنز گؤرونور و چوخونلوقلا  قادینلارین تاپدالانمیش حاقلارینا توخونولوب. ۳ سؤز بورا چاتدیقدا آپاریجی ویدا‌خانیم حشمتی زکیه‌خانیم ذوالفقاری حاقدا بیر نئچه جمله بیان ائدیب سؤزو جناب موسی‌زاده یه وئردی. جناب موسی‌زاده "صباحی" حکایه‌ درنگی آدینا سؤزه باشلایاراق مجلسین قوروجولاری خصوصا جناب مهندس صرافی‌ و جناب نوید محمدی‌دن تشکر ائتدی. سونرا خانم ذوالفقاری‌نین مرند شهرینده "باغچه‌بان" آدلی هفته‌لیک درگیده‌کی یازیلاریندان و سونرالار شعر انجمن‌لرینده و "صباحی" درنگینده‌کی چالشمالاریندان دانیشیب او ایللرده آغیر خسته‌لیگینه رغمن درنک‌ده کی حضوروندان و جوانلاری تشویق ائتمه‌سیندن  تقدیر ائتدی. سؤز نگارخانیم خیاوی‌یه وئریلدی. او برنامه‌نین قوروجولاریندان تشکر ائدیب بیر یازار خانیمین آغیرلانماسینا سئوینیب فخر ائتدیگینی سؤیله‌دی. سونرا دده قورقوددان باشلاییب مختلف دؤورلرده قادینلارین نقشلرینی تورک ادبیاتیندا بیان ائده‌رک دئدی بو اؤلکه‌ده کی محدودیتلر قادینلارین ادبیات ساحه‌سینده داها گلیشمیش نقش ایفا ائتمه‌لرینه مانع اولوبدور آنجاق  او دؤنمده‌کی بعضی چالیشمالاریدا اونودماق اولماز، اونون دئدیگینه گؤره  ۵۷ انقلابیندان سونرا ادبیات ساحه‌سینده خانیملارین چالیشمالاری داها دا چوخالیر و "حمیده رئیس‌زاده" نین ماوی‌لری او دؤنمین اؤرنک اثرلریندن ساییلیر. نگارخانیم سوزلرینین آردیندا ائل‌بیلیمی درنگینده‌کی چالیشمالاریندان دانیشیب بو درنگین قادین‌قولونون نئجه تشکیل اولماسینی ایضاح ائتدی و آردیندان خانم ذولفقاری‌نین بو درنک‌له ایش‌بیرلیگه داخل اولماسیندان سؤز آچاراق طنز ایله یوغرولموش صحبتینه سون وئردی.

افسون سلطانی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

افسون سلطانی ۱ پنجشنبه‌گونو۱۴۰۵- گولن آیین ۱۷اینجی گونو ائل ائوی‌نین چیچک‌لرله بزنمیش سالنوندا گؤزل بیر آغیرلاما مراسمی کچیریلدی، زکیه خانیم ذوالافقاری نین آغیرلاماسی کیچیک بیر مراسم نظرده آلینسادا بو گؤزل انسانین اوقدر سئونی وار ایدی کی سالن طنطنه ایله دولسون. یازارلار شاعیرلر، رساملار، و بیر باخیشا هنر سئور جماعت تبریز، تهران، اورمو، مرند، ابهر و زنجان شهرلریندن بو مجلسه قاتیلمیشدیلار. زکیه‌خانیم ذوالفقاری ۱۳۴۱اینجی ایلده تبریزین چوستدوزلار محله‌سینده دونیایا گؤز آچیر ۱۳۴۴ اینجی ایلده عایله‌سی ایله بیرلیکده مرنده کؤچورلر. اورتا مکتب ایللرینده فارسجا یازدیغی اؤرک سؤزلرینی ایتیریر. ۱۳۶۳اینجی ایلدن بری حیات یولداشی جناب نصیرپورون تشویقی ایله تورک دیلینده یازماغا اوز گتیریر.۱۳۹۲اینجی ایلده ائل‌بیلیمی ایله تانیش اولوب "حسن کچل" ناغیلی ایله بو درگی‌نین یازارلارینا قوشولور.  درنک‌ ایشلری ایله یاناشی ترجمه و کؤچورمه‌لری ده اولور. زکیه خانیمین ایندیه کیمی دؤرد چئویرمه، دؤرد کؤچورمه و بیر تالیفی اثری ایشیق اوزو گؤرموشدور.                       *     *    * ویدا خانیم حشمتی مختصر مقدمه‌ ایله مراسمی باشلاییب، زکیه‌خانیمین خوش گلدین دئمه‌سیندن سونرا، سؤزو ایلک اولاراق ائل‌بیلیمی درنگینین باشچیسی و ائل ائوی‌نین قوروجوسو جناب مهندس صرافی‌یه وئردی. جناب مهندس بیر ائو صاحبی کیمی هرکسه خوش گلدین ائتدیکدن سونرا فولکویازی ادبی مکتبی‌نین یارادیلیشی حاقدا ایضاحلار وئردی. او بو یازیلارین باشلانیشینی ائل‌بیلیمی درگیسینده‌کی فولکلوریک خاطره‌لر و سوسن خانیم نواده رضی‌نین "اننه‌م‌له من" سیرا یازیلاری‌نین اولدوغونو وورغولادی. اونون دئدیگینه گؤره ایکی ایل سونرا زکیه خانیم‌ دا بو درنگه قاتیلیب بو سبک‌ده یازماغا دوام ائدیر، اوندان علاوه فیسبوک صفحه‌سی‌نین مدیری کیمی ده چالیشیر. جناب صرافی فولکویازیلارین بئش اؤزللیگینی سایاراق دئدی روسدان آلینمیش فیلیتون(Фельетон) آدلی بو سبک یازی‌نین کؤکلری او تای‌دا اییرمی‌اینجی عصرده ملانصرالدین مجله‌سینده کی جلیل محمدقلی‌زاده نین یازیلارینا قاییدیر و سونرادا باشقا یازارلارلا دوام ائدیر. آنجاق بوتای‌ آذربایجاندا دیلین یاساق اولماسیندان دولایی اوقدر ده یایغین اولمامیش،  سونرالار حبیب ساحر و گنجعلی صباحی‌نین بعضی یازیلاری و اسماعیل هادی نین کند اوشاغی امضاسی ایله یازیلمیش اثرلری بو اسلوب‌دا اولور. فارسلاردا ایسه دهخدانین "چرند و پرند" کتابیندا بو سبک گؤرونور. اونون دئدیگینه گؤره زکیه‌خانم ذوالفقاری نین ترجمه و کؤچورمه‌لری‌نی بیرطرفه آلساق، تالیفی یازیلاری‌نین هامیسی بو اسلوبدادیر. و قلمی‌نین ساده و صمیمی اولدوغو اوچون معاصر ادبیات‌دا اؤزونه یئر آچمیشدیر. جناب صرافی انسانلارا ساغلیقلاریندا دگر وئرمه‌نین اؤنمینی وورغولایاراق جابر نوروزدان بو حاقدا بیر شعر اوخودو. سونرا زکیه خانیمی تبریک ائده‌رک سؤزلرینه سون وئردی. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ویدا حشمتی عاشیق پری مجلسی «ائـل بیـلیمی» مؤسسه‌سی طرفیندن ائل ائوینده «ا-جی عاشیق پری» مجلیسی حاقّیندا ۱۴۰۵-جی ایل، ۳-جو آیین ۱۹-جو گونو، «ائـل بیلیمی» مؤسسه‌سی، ادبیاتیمیزین پارلاق سیمالارینی یاد ائتمک آماج ایله، «ا-جی عاشیق پری» عنوانی آلتیندا تأثیرلی بیر اوتوروما، ائو صاحبلیگی ائتدی. بو مجلس، سؤز و سازین وورغونلارینی بیر آرایا گتیره‌رک، معنوی بیر اتمسفر یارادیب، ادبیات و موسیقی ایله دولو بیر گون کئچیردی. بیرینجی بؤلوم: سحر خانیمین خاطیره‌سینه حصر اولدو. مجلسین باشلانغیجی، ادبیاتیمیزین دگرلی شاعری سحر(حمیده رئیس‌زاده) خانیمین خاطیره‌سینه اختصاص وئریلدی. بو حیصه‌ده مهندس صرافی، علمی و ادبی تحلیل ایله چیخیش ائده‌رک، سحر خانیمین یارادیجیلیغی، شعرلرینده‌کی اینجه‌لیکلره و ادبی دیلیمیزین قورونماسینداکی رولونا توخوندو. خانیملار کبری میرحسینی، حمیده رنجبر و ویدا حشمتی، سحر خانیمین شعرلرینی دویغو دولو ظرافتله سسلندیردیلر. بو ایفالار، خانیم اسما میکائیلی‌نین سازی ایله بیرلشیب، صحنه‌ده ائستتیک بیر وورغونلوق یاراتدی. خاطره خانیم خانلو سازی ایله سحر خانیمین شعرلرینی بسته‌له‌یه‌رک ایفا ائتدی. بو بؤلومون دوامیندا، رامین عباچی، تاریخیمیزین و حیاتیمیزین دؤیونن اورگی اولان آنالارین و قادینلارین توپلومداکی اساسی نقشینه و اونلارین کئچمیشدن بوگونه داشیدیقلاری مدنی فعالیتلرینه اشاره ائتدی. ایکینجی بؤلوم: عاشیق پری‌نین حیات و یارادیجیلیغینا حصر اولوندو. بو بؤلومده، مهندس صرافی، عاشیق پری‌نین مکتبینده‌کی یئرینه، حیاتینا و شعرلرینین استتیک اؤزللیکلرینه توخوندو. قیسا بیر آنتراکتدان سونرا، خاطره خانیمین سؤزله-ساز قوروپو صحنه‌ آلدیلار و ایفا ائتدیکلری قطعه‌لرله قوناقلارین آلقیشینی قازاندیلار. مجلیسن سون حیصه‌سینده، مهندس صرافی، خانیم کبیری و جناب چلبیانی، صحنه‌یه دعوت اولدولار و سایین سرابی‌نین امگی ایله حاضیرلانان «عاشیق پری» لوقولارینی ایفاچیلارا تقدیم ائتدیلر. بو تدبیر، تورک مدنییتی‌ و ادبیاتیمیزین یاشادیلماسی و معنوی بیر اورتاما چئوریلدی. ادبیات سئونلرین اویه‌لرینین بو مجلسده اشتراک ائدنلری: ذکیه خانیم ذوالفقاری، کبری خانیم میرحسینی، احد بگ فرهمندی، ویدا خانیم حشمتی، مرجان خانیم  منافزاده اولدولار. ۱۴۰۵.۳.۱۹ https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍:پابلو نرودا دشمنانمان می‌توانند ؛ همه‌ی گل‌ها را بچینند ولی هرگز نخواهند توانست بر بهار چیره شوند... ✍️: چئویرن :  علی آغ گونئیلی - ابرازی دوشمانلاریمیز  بوتون چیچکلری یولا بیلللر ؛ آنجاق باهارا قالیب گلمه یی ، هئچ واقت باجارا بیلمه یجک لر... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍️ :سوسن_نواده‌رضی بویودوم یاشامی واراقلایا – واراقلایا ییخیلیب قالخماغی دا باشاریرام آرتیق آغریـیا – آجیـیا قاتلانماغی دا. بویودوم آرزیلاری آیاقلایا – آیاقلایا دیره‌نیب دایانماغی دا اوگـرندیم آرتیـق حسرتلرده آلوو – آلوو یانماغی دا. بویودوم، بویومز اولایدیم!.. باشا گلن نه تهر چکیلیر، اوْنو بیلیرم ایندی. آرتیـق حزنلرله ده تانیـشدیم، آیریـلیغا دا آلیشدیم. هئی، سن!... گؤزلریمده دنیزه سوسامیش یاغمورون رنگینی اگـنیمده ایسه، دونولمز یووللارین قاراسینی گورورسنسه، اووتماغا قالخیشما، هئچ دیندیریب، دیله ده توتما منی... باشیم اوزرینده کوکره‌شیر عصیانکار یئللر دلیجه‌سینه. بوراخ دا خلوتلریمله خلوتلشیم بیر آز! https://t.me/Adabiyyatsevanlar