Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 933 подписчиков, занимая 7 652 место в категории Игры и 5 001 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 933 подписчиков.
Согласно последним данным от 16 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 38, а за последние 24 часа — 0, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 37.39%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 21.36% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 4 463 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 549 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 91.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 17 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 933
Подписчики
Нет данных24 часа
+87 дней
+3830 день
Архив постов
11 933
Repost from Аномальний Притулок
🔗 Ентузіасти створили таблицю з фідбеком по локалізації Alan Wake 2
🖥 https://docs.google.com/spreadsheets/d/14fwIo4izP-VPCjJ2eaAo6MgspfgwbdHdiHJqoLSfFGY/htmlview#gid=0
Аномальний Притулок
🟥 YouTube
🔵 Xwitter
🔵 Facebook
BlueSky
11 933
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Atrio: The Dark Wild отримає підтримку української
Над перекладом працював наш редактор!
Це виживання у постапокаліптичному кіберпанковому світі. Підкоряйте природу своїй волі, захоплюючи та експлуатуючи істот і навколишнє середовище, щоб вижити за будь-яку ціну. З багатьма загрозами та труднощами, з якими ви зіткнетеся, занадто складно впоратися самотужки, ви повинні будувати, автоматизувати та оптимізувати свої системи, щоб тримати світ під контролем та залишитися в живих.
Зараз наш редактор перекладає ряд розмаїтих ігор різного масштабу, якщо ви хочете, можете підтримати його мотивацію копійчиною.
Ось його банка: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T
Також він відкрив збір на озвучення фан-українізатору гри ENA: Dream BBQ (всі кошти для команди озвучення):
https://send.monobank.ua/jar/58c963yCWo
UkrGC - новини ґейм та ґік культури
11 933
Repost from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
+1Українізатор для Age of Empires: Definitive Edition знову оновлено 🎉
У цій версії повністю перекладено кампанію під назвою "Розквіт Риму", яка містить 6 сценаріїв. Тож загалом уже готово 48 із 61. Наступною буде "Аве, Цезарю!" і далі по порядку.
Інструкція зі встановлення та посилання на завантаження перекладу ось тут
11 933
Repost from Архів українізаторів
Оновлення від 26.10.2023
-Перекладено все що зв'язано з останнім оновленням ювілею Космічних Інженерів.
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
ДЯКУЄМО ЗА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ВІДШЛІФУВАТИ ПЕРЕКЛАД
11 933
Manor Lords офіційно матиме українську локалізацію, тож додаємо до списку бажаного https://store.steampowered.com/app/1363080/Manor_Lords/
11 933
Repost from DREAD SHED Localization
+2Розпочато переклад World of Horror
Всього рядків: 6207
Перекладено рядків: 382 (6,15%)
Залишилося рядків: 5825 (93,85%)
Перекладено текстур: 0%
Бажаючих приєднатися прошу звертатися сюди: @ephraim_winslow
11 933
Repost from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація
🔤ШУКАЄМО ПРОГРАМІСТА ДЛЯ ФНАФ ФАН-ГРИ🔤
🔤Знаєшся на Clickteam Fusion, Godot, або Gamemaker?
❗️Якщо відповідь на щось з цього так, відписуйся в коментарях або йди прямо до особистих одного з адмінів, а конкретніше до Нікіти @Mr_Persic
🔤Про що проєкт: Допит в стилі Pizzeria Simulator
#syntax_admins
#syntax_news
11 933
Repost from GameStreetUA
Розігруємо Alan Wake 2 🎁
Незабаром відбудеться реліз Alan Wake 2. В грі на старті присутня офіційна українська текстова локалізація. У когось з'явиться можливість безоплатно отримати гру.
📌 Умови дуже прості:
1. Бути підписаним на GameStreetUA
2. На каналі GameStreetUA під цим постом натиснути кнопку «Хочу Alan Wake 2»
3. Чекати результатів
❤️ Переможця виберемо 28 жовтня, о 22:00. Результати опублікуємо на каналі. Нехай щастить!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 933
Repost from N/a
+4Вітаємо, друзі! Раді вам повідомити про невеликий поступ:
Переклад тексту: 67,5%
Переклад текстур: 91,3%
Також хочемо повідомити, що наразі нам потрібні художники. Якщо ви гарно малюєте чи мастак у Photoshop — будь ласка, напишіть лідеру спілки: @ralphender
Дякуємо за увагу!
11 933
Repost from Народний переклад
Шановні читачі нашої спілки! Звертаємося до вас за допомогою! Може хтось із вас уміє працювати із шрифтами? Будемо вдячні. Можете писати у коментарі чи в особисті мені, Поліні. Дякую ❤️
P.S. Так, це новий проєкт 🥳
11 933
Repost from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Кхе, попрошу уваги.
Яка ваша думка про глобальні перекладацькі події в яких бажаючі можуть перекласти гру ОФІЦІЙНО?
(пишіть в коментарях)
11 933
Repost from ГРАЙ — новини відеоігор
⚡️ Потенційно хітовий виживач Enshrouded, який незабаром має вийти у ранньому доступі Steam, отримає українську текстову локалізацію
• Enshrouded в Steam •
11 933
Бажаєш стати частиною україномовних перекладів? Мрієш побачити свої улюблені ігри рідною мовою? — Не проґав свій шанс, ти потрібен «Солов'їній команді»!
Промайнуло вже півроку відколи наша команда почала працювати над перекладом різноманітних ігор. Команда наразі налічує тридцять людей з різними навичками, але нам завжди потрібні нові люди, щоб опрацьовувати більший об'єм та радувати вас новим контентом!
Ми шукаємо амбітних перекладачів з купою вільного часу та бажанням навчатися, які разом з нами готові підкоряти нові вершини та працювати над створенням перекладів різноманітних відеоігор.
Випробуй свої сили та надсилай нам заявку: https://forms.gle/8wiSgYtwQjy5bY2G8.
