Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 935 подписчиков, занимая 7 637 место в категории Игры и 4 990 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 935 подписчиков.
Согласно последним данным от 18 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 22, а за последние 24 часа — 0, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 43.12%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.57% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 145 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 097 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 19 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 935
Подписчики
Нет данных24 часа
-17 дней
+2230 день
Архив постов
11 934
Оновлення у версії 0.804 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1. 0. 5.1);
- Частково виправлено помилки в текстах субтитрів, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
Завантажити:
текст і озвучення | тільки текст
11 934
VRising більше не має української локалізації. Її прибрали бо переклад був недороблений.
Якщо хтось бажає допомогти, можете це зробити за посиланням.
11 934
+1Doom Eternal (2020)
🔧Розробник: id Software, Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Darkil
Як і усі моди перекидувати у папку Mods, та потім запустити EternalModInjector
На даний момент перекладено 27%
1. Головне меню
2. Меню Налаштувань
3. Назви рівнів складності
4. Деякі кодекси з 2 доповнення і також деякі з основної компанії
А також інші дрібниці
Discord перекладача: Darkil#5083
Велика подяка таким людям:
1. Zwip-Zwap Zapony, за допомогу у пошуку потрібних ресурсів та виправлення моїх помилок.
2. powerball253, за допомогу в створенні мода та надання мені потрібних ресурсів
Nexus Mods | Google Диск | Завантажити тут
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Дивились вчора PlayStation Showcase? Показали багато цікавих відео)
І ми швиденько зробили трейлер до гри Marvel's Spider-Man 2 🕸️
https://youtu.be/iHpmgWefQn8
Будемо дуже вдячні за вподобайку під відео та будь який коментар
💙💛
Підтримати нас:
Моно, Донателло
11 934
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Головна новина презентації!
Gostrunner 2 матиме офіційну українську локалізацію 🇺🇦
UkrGC - новини ґейм та ґік культури | #ігри
11 934
Repost from GameStreetUA
В Alan Wake 2 з'явиться українська локалізація!🇺🇦😍
Новинка вийде в EGS та в PS Store. Також розробники показали трейлер.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Total War: PHARAOH.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Оновлення у версії 1.21:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.21.156201.
11 934
Repost from N/a
Привіт👋.
Мене звати Андрій Мардар, я автор нового каналу Noobs Play
Шукаю людей для перекладу гри Star Wars Jedi Survivor на українську 🇺🇦 мову.
Необхідні навички та уміння:
1. Наявність комп'ютера (ту впорається навіть офісний варіант)
2. Знання української мови
3. Знання англійської мови не обов'язково
Я надам матеріали в текстовому редакторі, його потрібно перекласти, можна за допомогою перекладача відредагувати, так як машинний переклад не завжди означає те, що потрібно.
Потрібно бути уважним, аби не змінити послідовність стрічок тексту, який я надам.
Робота без оплати, та якщо в майбутньому робочий проєкт зможе зібрати якусь суму донатами, я обов'язково віддячу тих, хто приймав в цьому участь 😉
Буду радий усім, хто має вільний час та бажання допомогти 🙂
11 934
Repost from N/a
💬 Слава Україні! Оскільки вчора вийшла нова версія 1.3 для Вікторії 3, тому тримайте невелике оновлення перекладу.
🫥 Увага! Поки не перекладено багато подій, рішень, описів та місць у інтерфейсі з оновлення 1.3, тому поки що буде трішки українсько-англійська каша.
Короткий перелік змін:
▶️ Оновлено переклад на версію 1.3.0
▶️ Перекладено деякі триґери
▶️ Перекладено частину гілки про Індію
▶️ Перекладено з оновлення 1.3: усі нові держави, культури, міста та землі; назви законів та їхні описи, більшість форм правління, трішки інтерфейсу
▶️ Виправлено багато помилок
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3 🇺🇦 Наш чат | #переклад
11 934
Repost from Аномальний Притулок
Vostok Games збирається робити «великий ребрендинг»?
Наразі зусилля української студії Vostok Games спрямовані на розробку нового, але й досі не анонсованого шутеру.
Втім, ще у квітні 2023 року, як виявилося, представниця студії Вікторія Гринкевич на питання стосовно назви, яка асоціюється з російським словом, заявила, що студію очікує «великий ребрендинг».
Подробиць, звісно, й досі немає.
Джерело: SMNS Games.
Аномальний Притулок | Фан-спільнота S.T.A.L.K.E.R.11 934
Repost from Game ON! - новини відеоігор
⚡️Microsoft продовжує поширювати свої ігри в рамках недавніх угод – з першого червня ігри Deathloop, Gears 5, Grounded та Pentiment будуть доступні в українському сервісі Boosteroid
З часом бібліотека доступних ігор буде збільшуватись.
Game On! ✅ — новини відеоігор
11 934
Repost from ТВІЙ
The Outlast Trials - трейлер раннього доступу
В епоху холодної війни добрі люди з корпорації "Муркофф" мимоволі вербують піддослідних кроликів для випробування передових методів промивання мізків і контролю над свідомістю. І все це в ім'я прогресу, науки та наживи.
Переклад: Gone4GURO
Озвучення: Роман
Звукорежисер: Гриб
Переглянути: https://youtu.be/vJ9vYoz0cUo
Ранній доступ до Outlast Trials вже відкрито.
11 934
Repost from N/a
🎉 Ми пройшли крізь вогонь та воду, переробляли переклад декілька разів і нарешті можемо вам представити: Українізатор Karamari Hospital!
Так, нарешті, через цілих 8 днів (хоча, здавалось, що гра маленька) ми закінчили роботу та ділимось нею з вами!
💰 Зараз я збираю гроші, тому буду радий отримати навіть 2 грн.
Всіх, хто донатив на протязі перекладу KH, я додав у тітри до гри: завантажте гру та подивіться самі!
🙏Також, дуже сильно хочу попросити вас репостити, ділитися нашим каналом з друзями та підписуватися на нього. Нам потрібно 500 підписників, щоб ми могли робити рекламу, заробляти з цього гроші, та робити ще більше перекладів для вас! Тому, будь ласка, підпишіть на наш канал всю свою родину, друзів, і навіть з інших аккаунтів зайдіть. Це допоможе нам навіть більше ніж гроші.
📦 Встановлення: Завантажити rar-архів, розпакувати його у будь-яку папку або робочий стіл. Починати грати!
Дякуємо всім, хто чекав, хто грав та хто підтримував нас. Ви найкращі! 💪💜
11 934
Repost from N/a
🎉 Ми пройшли крізь вогонь та воду, переробили переклад декілька разів і нарешті можемо вам представити: Українізатор Karamari Hospital!
Так, нарешті, спустя цілих 8 днів (хоча, казалось, що гра маленька) ми закінчили роботу та ділимось нею з вами!
💰 Зараз я збираю кошти, тому буду радий отримати навіть 2 грн.
Всіх, хто донатив на протязі перекладу KH, я додав у тітри до гри: завантажте гру та подивіться самі!
🙏Також, хочу дуже сильно попросити вас репостити та ділитися нашим каналом з друзями та підписуватися на нього. Нам потрібно 500 підписників, щоб ми могли робити рекламу, заробляти з цього гроші, та робити ще більше перекладів для вас! Тому, будь ласка, підпишіть на наш канал всю свою родину, друзів, і навіть з інших аккаунтів зайдіть. Це допоможе нам навіть більше ніж гроші.
📦 Встановлення: Завантажити rar-архів, розпакувати його у будь-яку папку або робочий стіл. Починати грати!
Дякуємо всім, хто чекав, хто грав та хто підтримував нас. Ви найкращі! 💪💜
11 934
+2Moons of Madness (2019)
🔧Розробник: Rock Pocket Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google диск | Завантажити тут
11 934
+2Moons of Madness (2019)
🔧Розробник: Rock Pocket Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google диск | Завантажити тут
