现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Українізатори ігор
前往频道在 Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
显示更多📈 Telegram 频道 Українізатори ігор 的分析概览
频道 Українізатори ігор (@patchlocalisationua) 乌克兰语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 11 935 名订阅者，在 游戏 类别中位列第 7 637，并在 乌克兰 地区排名第 4 990 位。
📊 受众指标与增长动态
自 невідомо 创建以来，项目保持高速增长，吸引了 11 935 名订阅者。
根据 18 六月, 2026 的最新数据，频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 22，过去 24 小时变化为 0，整体触达仍然可观。
- 认证状态： 未认证
- 互动率 (ER)： 平均受众互动率为 43.12%。内容发布后 24 小时内通常能获得 17.57% 的反应，占订阅者总量。
- 帖子覆盖： 每篇帖子平均可获得 5 145 次浏览，首日通常累积 2 097 次浏览。
- 互动与反馈： 受众积极参与，单帖平均反应数为 99。
- 主题关注点： 内容集中在 переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher 等核心主题上。
📝 描述与内容策略
作者将该频道定位为表达主观观点的平台：
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
凭借高频更新（最新数据采集于 19 六月, 2026），频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动，使其成为 游戏 类别中的关键影响点。
11 935
订阅者
无数据24 小时
-17 天
+2230 天
帖子存档
11 934
Оновлення у версії 0.804 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1. 0. 5.1);
- Частково виправлено помилки в текстах субтитрів, які були спричинені перенесенням тексту на ПК версію гри;
Завантажити:
текст і озвучення | тільки текст
11 934
VRising більше не має української локалізації. Її прибрали бо переклад був недороблений.
Якщо хтось бажає допомогти, можете це зробити за посиланням.
11 934
+1Doom Eternal (2020)
🔧Розробник: id Software, Bethesda Softworks
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Darkil
Як і усі моди перекидувати у папку Mods, та потім запустити EternalModInjector
На даний момент перекладено 27%
1. Головне меню
2. Меню Налаштувань
3. Назви рівнів складності
4. Деякі кодекси з 2 доповнення і також деякі з основної компанії
А також інші дрібниці
Discord перекладача: Darkil#5083
Велика подяка таким людям:
1. Zwip-Zwap Zapony, за допомогу у пошуку потрібних ресурсів та виправлення моїх помилок.
2. powerball253, за допомогу в створенні мода та надання мені потрібних ресурсів
Nexus Mods | Google Диск | Завантажити тут
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Дивились вчора PlayStation Showcase? Показали багато цікавих відео)
І ми швиденько зробили трейлер до гри Marvel's Spider-Man 2 🕸️
https://youtu.be/iHpmgWefQn8
Будемо дуже вдячні за вподобайку під відео та будь який коментар
💙💛
Підтримати нас:
Моно, Донателло
11 934
Repost from 🍉UkrGameCommunity🌅
Головна новина презентації!
Gostrunner 2 матиме офіційну українську локалізацію 🇺🇦
UkrGC - новини ґейм та ґік культури | #ігри
11 934
Repost from GameStreetUA
В Alan Wake 2 з'явиться українська локалізація!🇺🇦😍
Новинка вийде в EGS та в PS Store. Також розробники показали трейлер.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Total War: PHARAOH.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Оновлення у версії 1.21:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.21.156201.
11 934
Repost from N/a
Привіт👋.
Мене звати Андрій Мардар, я автор нового каналу Noobs Play
Шукаю людей для перекладу гри Star Wars Jedi Survivor на українську 🇺🇦 мову.
Необхідні навички та уміння:
1. Наявність комп'ютера (ту впорається навіть офісний варіант)
2. Знання української мови
3. Знання англійської мови не обов'язково
Я надам матеріали в текстовому редакторі, його потрібно перекласти, можна за допомогою перекладача відредагувати, так як машинний переклад не завжди означає те, що потрібно.
Потрібно бути уважним, аби не змінити послідовність стрічок тексту, який я надам.
Робота без оплати, та якщо в майбутньому робочий проєкт зможе зібрати якусь суму донатами, я обов'язково віддячу тих, хто приймав в цьому участь 😉
Буду радий усім, хто має вільний час та бажання допомогти 🙂
11 934
Repost from N/a
💬 Слава Україні! Оскільки вчора вийшла нова версія 1.3 для Вікторії 3, тому тримайте невелике оновлення перекладу.
🫥 Увага! Поки не перекладено багато подій, рішень, описів та місць у інтерфейсі з оновлення 1.3, тому поки що буде трішки українсько-англійська каша.
Короткий перелік змін:
▶️ Оновлено переклад на версію 1.3.0
▶️ Перекладено деякі триґери
▶️ Перекладено частину гілки про Індію
▶️ Перекладено з оновлення 1.3: усі нові держави, культури, міста та землі; назви законів та їхні описи, більшість форм правління, трішки інтерфейсу
▶️ Виправлено багато помилок
Переклад у стимі
Переклад на ґуґл диску
Підтримати переклад копійкою
Канал про Вікторію 3 🇺🇦 Наш чат | #переклад
11 934
Repost from Аномальний Притулок
Vostok Games збирається робити «великий ребрендинг»?
Наразі зусилля української студії Vostok Games спрямовані на розробку нового, але й досі не анонсованого шутеру.
Втім, ще у квітні 2023 року, як виявилося, представниця студії Вікторія Гринкевич на питання стосовно назви, яка асоціюється з російським словом, заявила, що студію очікує «великий ребрендинг».
Подробиць, звісно, й досі немає.
Джерело: SMNS Games.
Аномальний Притулок | Фан-спільнота S.T.A.L.K.E.R.11 934
Repost from Game ON! - новини відеоігор
⚡️Microsoft продовжує поширювати свої ігри в рамках недавніх угод – з першого червня ігри Deathloop, Gears 5, Grounded та Pentiment будуть доступні в українському сервісі Boosteroid
З часом бібліотека доступних ігор буде збільшуватись.
Game On! ✅ — новини відеоігор
11 934
Repost from ТВІЙ
The Outlast Trials - трейлер раннього доступу
В епоху холодної війни добрі люди з корпорації "Муркофф" мимоволі вербують піддослідних кроликів для випробування передових методів промивання мізків і контролю над свідомістю. І все це в ім'я прогресу, науки та наживи.
Переклад: Gone4GURO
Озвучення: Роман
Звукорежисер: Гриб
Переглянути: https://youtu.be/vJ9vYoz0cUo
Ранній доступ до Outlast Trials вже відкрито.
11 934
Repost from N/a
🎉 Ми пройшли крізь вогонь та воду, переробляли переклад декілька разів і нарешті можемо вам представити: Українізатор Karamari Hospital!
Так, нарешті, через цілих 8 днів (хоча, здавалось, що гра маленька) ми закінчили роботу та ділимось нею з вами!
💰 Зараз я збираю гроші, тому буду радий отримати навіть 2 грн.
Всіх, хто донатив на протязі перекладу KH, я додав у тітри до гри: завантажте гру та подивіться самі!
🙏Також, дуже сильно хочу попросити вас репостити, ділитися нашим каналом з друзями та підписуватися на нього. Нам потрібно 500 підписників, щоб ми могли робити рекламу, заробляти з цього гроші, та робити ще більше перекладів для вас! Тому, будь ласка, підпишіть на наш канал всю свою родину, друзів, і навіть з інших аккаунтів зайдіть. Це допоможе нам навіть більше ніж гроші.
📦 Встановлення: Завантажити rar-архів, розпакувати його у будь-яку папку або робочий стіл. Починати грати!
Дякуємо всім, хто чекав, хто грав та хто підтримував нас. Ви найкращі! 💪💜
11 934
Repost from N/a
🎉 Ми пройшли крізь вогонь та воду, переробили переклад декілька разів і нарешті можемо вам представити: Українізатор Karamari Hospital!
Так, нарешті, спустя цілих 8 днів (хоча, казалось, що гра маленька) ми закінчили роботу та ділимось нею з вами!
💰 Зараз я збираю кошти, тому буду радий отримати навіть 2 грн.
Всіх, хто донатив на протязі перекладу KH, я додав у тітри до гри: завантажте гру та подивіться самі!
🙏Також, хочу дуже сильно попросити вас репостити та ділитися нашим каналом з друзями та підписуватися на нього. Нам потрібно 500 підписників, щоб ми могли робити рекламу, заробляти з цього гроші, та робити ще більше перекладів для вас! Тому, будь ласка, підпишіть на наш канал всю свою родину, друзів, і навіть з інших аккаунтів зайдіть. Це допоможе нам навіть більше ніж гроші.
📦 Встановлення: Завантажити rar-архів, розпакувати його у будь-яку папку або робочий стіл. Починати грати!
Дякуємо всім, хто чекав, хто грав та хто підтримував нас. Ви найкращі! 💪💜
11 934
+2Moons of Madness (2019)
🔧Розробник: Rock Pocket Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google диск | Завантажити тут
11 934
+2Moons of Madness (2019)
🔧Розробник: Rock Pocket Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google диск | Завантажити тут
