Уже доступно! Исследование Telegram 2025 — ключевые инсайты года 
Українізатори ігор
Открыть в Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Больше📈 Аналитический обзор Telegram-канала Українізатори ігор
Канал Українізатори ігор (@patchlocalisationua) языкового сегмента Украинский является активным участником. Сейчас сообщество объединяет 11 933 подписчиков, занимая 7 647 место в категории Игры и 4 997 место в регионе Украина.
📊 Показатели аудитории и динамика
С момента создания невідомо проект демонстрирует стремительный рост, собрав аудиторию из 11 933 подписчиков.
Согласно последним данным от 17 июня, 2026, канал показывает стабильную активность. За последние 30 дней изменение числа участников составило 30, а за последние 24 часа — -2, при этом общий охват остаётся высоким.
- Статус верификации: Не верифицирован
- Уровень вовлечённости (ER): Средний показатель вовлечённости аудитории составляет 42.89%. В первые 24 часа после публикации контент обычно набирает 17.15% реакций от общего числа подписчиков.
- Охват публикаций: В среднем каждый пост получает 5 118 просмотров. В течение первых суток публикация набирает 2 047 просмотров.
- Реакции и взаимодействия: Аудитория активно поддерживает контент: среднее количество реакций на один пост — 99.
- Тематические интересы: Контент сосредоточен на ключевых темах, таких как переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Описание и контентная политика
Автор описывает ресурс как площадку для выражения субъективного мнения:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Благодаря высокой частоте обновлений (последние данные получены 18 июня, 2026) канал поддерживает актуальность и высокий уровень охвата публикаций. Аналитика показывает, что аудитория активно взаимодействует с контентом, что делает его важной точкой влияния в категории Игры.
11 933
Подписчики
-224 часа
+27 дней
+3030 день
Архив постов
11 934
Ще одне обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Starfield
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
В новому оновленні Metal: Hellsinger отримала офіційну українську локалізацію.
Переклад поки доступний тільки на Xbox, але незабаром з'явиться і на інших платформах.
11 934
Оновлення у версії 0.805 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.0);
Озвучення | Тільки текст
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Last Faith.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
+2Pocket Cars (2020)
🔧Розробник: Gen90Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Lacki23
Інструкція встановлення локалізатора
1.Завантажити файл локалізації.
2. Додати файл до теки
PocketCars\PocketCars_Data\StreamingAssets\Localization.
3. Перезапустити гру
4. Насолоджуватись
Ця локалізація буде офіційною з наступним оновленням
Завантажити11 934
+2Space Engineers (2013)
🔧Розробник: Keen Software House
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: W.U.S
Гайд по інсталяції локалізатора
1.Перш за все необхідно завантажити локалізатор з джерела.
2. Необхідно перейти в папку з грою по маршруту
SpaceEngineers\Content\Data\Localization.
3 Перемістіть з архіву який ви завантажили файли в папку з грою по маршруту який зазначений вище.
4. Перезапустіть гру якщо вона була запущена
Переклад готовий на 42%
Посібник Steam | Google Диск11 934
Repost from N/a
🙋 Вітаю, любі друзі! Сьогодні я прийшов до вас з одною цікавою пропозицією. Ви знаєте, що українська спільнота Вікторії 3 розвивається, а разом з цим має збільшуватися кількість перекладів модів/збірок.
Тому сьогодні я хотів би оголосити про початок конкурсу:
«УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ ДЛЯ ВІКТОРІЇ 3».
ℹ️ ПРО ЩО ВІН?
Ви повинні перекласти мод для Вікторії 3 за 2 ТИЖНІ. Після чого вашу роботу оцінить журі, і, можливо, ви посядите призове місце.
💰 ЯКА Ж НАГОРОДА?
Буде 3 місця:
🥇- 500 грн
🥈- 300 грн
🥉- 150 грн
P.S. Гроші ви зможете попросити переказати як на монобанк/приват. Так і на якийсь волонтерський фонд
⌛️ КОЛИ?
Від СЬОГОДНІ до 14 ЧЕРВНЯ проводиться реєстрація на конкурс. Коли вона завершиться, то буде опубліковано допис про початок «джему». Вам буде дано рівно 2 ТИЖНІ на перекладання та вичитування вашої роботи.
🔍 ЯК ПРОВОДИТИМЕТЬСЯ ОЦІНКА?
Буде сформоване журі, яке оцінить за трьома критеріями:
🔥 повнота перекладу (Максимум балів: 40)
🔥 якість вичитки та адаптації (Максимум балів: 80)
🔥 об’єм перекладеного тексту (максимум балів: 80)
Як ви можете зрозуміти: найвища оцінка це 200, а найменша - 0 👀
P.S ви, звісно, можете використовувати автопереклад, але не розраховуйте на високі бали)
👫 ЯК ДОЛУЧИТИСЯ?
Проходьте на наш дс сервер, де зможете залишити заявку на участь. Потрібно просто заповнити форму. Ви можете займатися перекладом як і сам, так і командою :)
📫 ЯК ВІДПРАВЛЯТИ ГОТОВІ РОБОТИ?
Все буде проводитися через наш дс сервер, тому слідкуйте там за оголошеннями.
🧑💻 ЯК ДІСТАТИ ФАЙЛИ ПЕРЕКЛАДУ?
Якщо у вас ліцензійна версія, то ви можете дістати з майстерні, якщо ж піратка, то ви зможете попросити адміністраторів ДС серверу дістати вам файли на переклад.
🫡 Якщо у вас появляться інші питання, то не бійтеся писати про це в коментарях :) Тому нехай прибуде з вами сила та нехай щастить!
Канал про Вікторію 3 😈 Наш чат | #конкурс
11 934
В іншому обговоренні розробник повідомив що детального списку мов ще нема, тому додавайте гру в список бажаного та дайте знати в обговоренні що українська нам потрібна.
11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Avowed.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Avowed.
Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)
#ШтурханняРозробників11 934
Cyberpunk 2077 отримає текстову українську локалізацію. Так, і основна гра і доповнення міститимуть перекладені субтитри. Заграти українською можна буде в день релізу DLC.
11 934
+3Українізатор на модифікацію на Minecraft: Carpenter's Blocks. Модифікація додає тесльовані предмети в гру.
Інструкція завантаження:
1. Завантажуємо файл з Google Диску:
https://drive.google.com/drive/folders/18vmzY-B6ru1UKvAodhazXOCQoZ0u-ouL?usp=sharing
2. Після завантаження файлу (УВАГА!: Перенести в папку саме файл з розширенням .jar, без папки з Google Диску), переносимо його за шляхом: Користувач >> (ім'я користувача/комп'ютера) >> AppData (папка за замовчуванням прихована, тож її треба ввімкнути через Вид вікна провідника) >> Roaming >> .minecraft >> mods
Вставляємо її в цю папку, й запускаємо гру на версії 1.7.10.
11 934
Repost from N/a
Цей час настав! Вступна сцена з Прологу новели в озвучці Melvoice! Чарівну Азаріс озвучила Enelira, Ельвеос - Korzhik, Ніравель - Alfa Bell!
Ролик трохи затримався через те, що я рідко користуюся відеоредактором, і довго не міг розібратися з бітрейтом. Сподіваюсь, відео не дуже пережате.
З нетерпінням чекаю на озвучку, щоб показати вам більше!
Нагадую, що демо Heralds of the Avirentes вийде вже цього місяця, і запропонує вам весь Пролог і початок 1 Глави історії Азаріс та її друзів! Щоб не пропустити момент виходу демо, ви можете додати гру до вішлісту.
Дякую, що ви з нами! До зустрічі в Нанрасі!
11 934
Repost from PlayUA Official
"Слава Україні!", — сказали нам під час трансляції Future Game Show. І всі ми відповімо: "Героям Слава!"
А на фоні арт української гри Puzzles for Clef, реліз якої заплановано на 27 липня 2023.
Додати в бажане, пограти в демку та придбати на релізі можна ось тут:
steam.pm/app/1802190
11 934
Repost from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎
Гра “Layers of Fear” виходить вже 15 числа. І нагадуємо що там буде офіційна українська локалізація. Тож обовʼязково підтримайте розробників! А ми напишемо їм щодо озвучення 😊
https://youtu.be/DM_o45xT1qo
Будемо дуже вдячні за вподобайку під відео та будь-який коментар
💙💛
Будемо вдячні за підтримку на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло (це допоможе нам у розвитку контенту)
11 934
Оновлено, виправлено знайдені помилки, якщо ви знайшли помилку можете повідомити сюди https://t.me/Kamisama_UA
11 934
Repost from Маркус Комбат | Про Mortal Kombat Українською
Мда блять..
росія країна терорист, просто кінчені виблядки🤬🤬🤬
Завжди є куди трансформувати свою лють.
Наш підписник Mr. Berse (відомий тим хто на стрімах буває) збирає на плитоноску 12 500 грн
Пішов добровольцем взимку.
Давайте закинемо по кілька гривень🤝
🎯 Ціль 12 500грн
🔗https://send.monobank.ua/jar/7Mk3pvxSwz
💳5375 4112 0605 4285
11 934
+3Amnesia: The Bunker (2023)
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: LiveKamisama
Встановлення:
Розпакувати архів config і замінити папку config
Через проблеми з шрифтами заміняє кацапську, переклад з іспанської/англійської.
Google Диск | Завантажити тут
11 934
+3Amnesia: The Bunker (2023)
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: LiveKamisama
Встановлення:
Розпакувати архів config і замінити папку config
Через проблеми з шрифтами заміняє кацапську, переклад з іспанської/англійської.
Google Диск | Завантажити тут
