🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае

🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 16 июня принял участие в церемонии вручения Специальной книжной премии Китая — высшей национальной награды, присуждаемой зарубежным писателям, переводчикам и издателям за выдающийся вклад в развитие культурных и литературных обменов между КНР и другими странами. На церемонии присутствовали член Политбюро, секретарь ЦК КПК Ли Шулэй и Министр культуры Объединенных Арабских Эмиратов Салем бин Халид Аль-Касими (ОАЭ — почетный гость на 32-й Пекинской международной книжной ярмарке, открытие которой по традиции состоялось сразу после награждения). В числе собравшихся были также руководители профильных китайских ведомств, представители литературных и академических кругов, коллеги-главы аккредитованных в Пекине дипломатических миссий. В этом году лауреатами премии стали 15 деятелей из 13 государств, в числе которых и наш соотечественник — переводчик, кандидат филологических наук, выпускник ИСАА МГУ им.М.В.Ломоносова Алексей Монастырский. Его авторству принадлежат переводы исторических биографий и политических трудов, китайской классической и современной прозы, включая романы недавно посетившего Россию выдающегося китайского писателя Ван Мэна «Смеющийся ветер» и «Пейзажи нашего края». В ходе церемонии обсудил с Ли Шулэем перспективы развития взаимодействия в рамках Форума СМИ России и Китая, а также сотрудничество в области издательской и выставочной деятельности, в том числе в контексте участия КНР в статусе почетного гостя в 39-й Московской международной книжной ярмарке, которая пройдет в «Гостином Дворе» 2-6 сентября с.г. После завершения церемонии тепло поздравил Алексея Монастырского с заслуженной наградой и пожелал ему дальнейших творческих успехов.

🎥 16 июня в кинозале Посольства России в Китае состоялся показ отечественного фильма «Буратино» (2026, реж. Игорь Волошин) для учеников пекинских школ, в которых изучается русский язык. Посмотреть новинку российского кино по мотивам повести Алексея Толстого собрались учащиеся 5-11 классов средних школ Пекинского университета иностранных языков и Пекинского политехнического института, а также школы с углубленным изучением иностранных языков столичного района «Сичэн». Фильм вызвал неподдельный интерес у юных зрителей, которым впервые удалось познакомиться с отечественным прочтением всемирно известной сказки. После просмотра ребят ждало чаепитие с российскими угощениями.

🇷🇺🇨🇳 Российско-китайский симфонический оркестр: 12 июня ко Дню России Международный оркестр объединённых культур и Российско-китайский симфонический оркестр и хор поздравили слушателей со сцены Большого зала Санкт-Петербургской академической филармонии им. Д.Д.Шостаковича праздничным концертом. Международный коллектив оркестра в составе 300 музыкантов под руководством дирижёра Виктории Добровольской торжественно открыл концерт Государственным гимном России. С приветственным словом к зрителям обратились официальный представитель МИД России Мария Захарова и Генеральный консул Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге Ло Чжаньхуэй. В исполнении артистов из разных стран мира (Китая, Аргентины, Армении, Вьетнама, Гватемалы, Греции, Ирана, Колумбии, Франции, Чили, Южной Кореи, Японии) звучали знаменитые произведения русских композиторов — М.И.Глинки, А.П.Бородина, Н.А.Римского-Корсакова, С.В.Рахманинова, и музыкальные сочинения, посвящённые России. В рамках концерта впервые на русском языке была исполнена партитура из оперы знаменитого китайского композитора Тань Цзяньпина «А зори здесь тихие» (первая в истории опера на китайском языке о Великой Отечественной войне). Чрезвычайный и Полномочный Посол Колумбии в России, симфонический дирижер Хорхе Сорро Санчес представил музыкальный подарок от своей страны. Юные музыканты многонационального детского хора выступили с песней «Россия начинается в тебе», а юный музыкант из Греции под аккомпанемент оркестра виртуозно исполнил партию на самом «русском» народном инструменте — балалайке. Слушатели, среди которых также присутствовали представители аккредитованного в России дипкорпуса, могли убедиться, с каким вдохновением и любовью артисты из разных стран исполняют шедевры русской музыки. Этот торжественный вечер продемонстрировал, как русская культура увлекает музыкантов и слушателей всего мира и становится универсальным языком общения между народами. #ДеньРоссии

🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 15 июня принял участие в торжественном приеме, организованном Секретариатом ШОС по случаю 25-летия Организации. Главным гостем мероприятия был Министр иностранных дел КНР Ван И. Присутствовали послы государств-членов ШОС, наблюдателей и партнеров объединения по диалогу, представители китайских общественных и деловых кругов. Тепло поздравил Генерального секретаря ШОС Н.Б.Ермекбаева с юбилеем Организации. Переговорил с Министром Ван И, вернувшимся ранее сегодня из Монголии, где он находился с официальным визитом. В традиционно характерной для членов ШОС дружеской атмосфере пообщался с главами аккредитованных в Пекине дипломатических миссий, а также китайскими коллегами. За прошедшее с момента своего основания время Шанхайская организация проделала огромный путь. Сегодня — это зрелая, авторитетная многосторонняя структура, основанная на принципах равенства и взаимного учета интересов, самое крупное по географическому охвату и населению региональное объединение в мире, одна из несущих опор формирования в Евразии широкого пространства неделимой безопасности и устойчивого роста. В шосовскую «семью» входят 27 стран: 10 государств-членов, 2 государства-наблюдателя и 15 государств-партнеров по диалогу. На столе ШОС заявки от более чем 20 стран мира на подключение к ее работе в том или ином качестве. В ходе состоявшегося в 2025 году Тяньцзиньского саммита лидерами был принят ряд важных решений, направленных на дальнейшее совершенствование деятельности ШОС, продвижение практической кооперации в сферах безопасности, экономики и культурно-гуманитарных связей. Ожидается, что новые задачи на этих направлениях будут поставлены на следующей встрече на высшем уровне, которая состоится в рамках киргизского председательства в объединении и запланирована на 31 августа - 1 сентября с.г. в Бишкеке. Торжественный прием сопровождался красочным выступлением Детского художественного ансамбля «Голубое небо» и демонстрацией подготовленного технологическими компаниями Shanghai Zhiyuan Innovation Technology и Beijing Zhuoyue Xingkong номера «Человек и робот в едином танце: Тайцзи будущего».

🗓️ Уважаемые подписчики, На этой неделе классическую и современную российскую культуру (и литературу) можно встретить на самых разных площадках китайской столицы: на Пекинской книжной ярмарке (одна из крупнейших профильных выставок в мире), в нарядных концертных залах и даже на сцене модного рок-клуба. #ПекинскаяАфиша

🎼 Концерт памяти Сергея Прокофьева Китайский филармонический оркестр отметит 135-летие со дня рождения композитора, исполнив его Второй фортепьянный концерт и Пятую симфонию. 📍21 июня | Большой театр Китая 国家大剧院 Концерт российской группы Motorama Ростовский музыкальный коллектив вновь покоряет китайскую столицу светлой и меланхоличной музыкой в жанрах постпанк и инди-рок. 📍18 июня | Full of Livehouse 福浪Livehouse-福 📚 32-я Пекинская международная книжная ярмарка На площадке выставки разместятся российский национальный стенд и отдельный павильон с московскими издательствами. В программе — творческие встречи с отечественными литераторами, лекции и презентации новинок российского книжного рынка. 📍17-21 июня | Китайский национальный конференц- центр (стенды Е1.A45, Е1.A10) 中国国家会议中心

Между Путиным и Си Цзиньпином, который отмечает сегодня день рождения, сложились товарищеские отношения, заявил Ушаков. Что еще сказал помощник президента: 🔹Взаимодействие России и Китая крепнет благодаря отношениям Путина и Си Цзиньпина. 🔹Путин и Си Цзиньпин глубоко уважают друг друга и испытывают взаимное доверие. 🔹Отметил положительные отклики на теплое и дружеское поздравление Путина председателю КНР. 🔹 Подписаться на РИА Новости

📝 Президент России Владимир Путин направил поздравительную телеграмму Председателю КНР Си Цзиньпину по случаю Дня рождения Си Цзиньпину, Председателю Китайской Народной Республики

Уважаемый господин Председатель, дорогой друг, примите сердечные поздравления по случаю Дня рождения. Под Вашим руководством Китайская Народная Республика добивается впечатляющих достижений в экономическом, социальном и научно-техническом развитии, последовательно укрепляет свои позиции на мировой арене. И Вы по праву пользуетесь высоким авторитетом как среди соотечественников, так и за рубежом. Тепло вспоминаю нашу недавнюю встречу в Пекине, в полной мере подтвердившую позитивную динамику российско-китайских связей на всех основных направлениях. Достигнутые договорённости имеют большое значение для дальнейшего укрепления отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия между нашими странами. Мы, несомненно, продолжим конструктивный диалог и тесную совместную работу на благо наших дружественных народов, в интересах построения справедливого, по-настоящему демократического многополярного миропорядка. Искренне желаю Вам, дорогой друг, доброго здоровья, счастья, благополучия и новых успехов в государственной деятельности. С уважением, Владимир Путин

В СПР на Комсомольском,13 уважаемый гость - Мо Янь, зампред Союза писателей Китая. ❗️Единственный (пока) китайский писатель - лауреат Нобелевской премии по литературе (2012). Обсудили проблемы двух Союзов. Убедились, что у писателей России и Китая много общего - чтим традиции; ценим классиков; стараемся, чтобы в рядах организации состояли только самые лучшие. Накануне Мо Янь побывал у нас в Переделкино. Провел встречу с читателями и большую автограф-сессию. PS. Книги Мо Яня есть в Книжной лавке писателей на Комсомольском,13. Теперь - с автографами автора. Приходите!

📍 Локация: Креативный кластер на месте старого сталелитейного завода в г.Сиань провинции Шэньси (кит. 老钢厂设计创意产业园) В рамках стратегии индустриального развития внутренних районов КНР в 1950-е гг. в Сиане был построен металлургический комбинат – «Завод №52». Пик выплавки стали пришелся на 1970-е гг., однако промышленный объект оказался «на обочине» реализуемой в Китае с 1978 г. политики реформ и открытости, подразумевающей введение элементов рыночной экономики. В 1990-е гг. выплавка стали была прекращена. В 2012 г. старые цеха было решено превратить в креативное пространство по принципу минимального вмешательства в оригинальный дизайн. Теперь парк сочетает в себе суровый индустриальный стиль и современное искусство. Были сохранены заводские корпуса из красного кирпича в советском стиле. Кислотная ванна превратилась в водоем, цеховые рельсы — в декор крыш, а старые трубы — в скульптуры. На стенах соседствуют старые лозунги про соблюдение техники безопасности и яркие граффити. Сегодня резидентами кластера креативных индустрий являются около 150 компаний — архитектурные бюро, дизайн-студии, IT-фирмы, магазины, кафе, развлекательные центры и даже свадебные салоны. 📸 #КитайГлазамиДипломатов

В ноябре 2024 г. на территории посольского городка в Китае был найден редкий чернокрылый дымчатый коршун (Elanus caeruleus) с серьезно травмированным крылом. Неравнодушные сотрудники Посольства приютили коршуна и впоследствии передали его в Центр реабилитации хищных птиц, расположенный на кампусе Пекинского педагогического университета. Специалисты центра диагностировали перелом и провели сложную операцию по штифтованию костей, отметив, что без обращения к ветеринарам-орнитологам хищная птица не смогла бы выжить. Лишь в мае 2026 г. после длительного восстановления под надзором специалистов дымчатый коршун был наконец выпущен обратно в дикую природу в одном из заповедников провинции Хэбэй.

🖼️ В Третьяковской галерее обсудили перспективы российско-китайского гуманитарного взаимодействия Заместитель Министра культуры России Андрей Малышев встретился с заместителем Министра культуры и туризма Китая Лу Инчуанем. Стороны высоко оценили итоги реализации двухлетнего проекта «перекрестных» Годов культуры России и Китая в 2024-2025 гг., благодаря которому профильное сотрудничество между двумя государствами вышло на принципиально новый уровень. Во встрече приняла участие директор Третьяковской галереи Елена Галактионова. Источник: Министерство культуры России

📍 Локация: Сианьский транспортный университет (кит. 西安交通大学 хī’ān jiāotōng dàxué) История вуза насчитывает 130 лет, он был основан в 1896 году в Шанхае как Наньянский колледж. Впоследствии часть университета в 1950-е годы была перемещена в древний город Сиань, где преподаватели и студенты обустроили кампус в целях развития науки и технологий во внутренних районах Китая. Сианьский университет входит в девятку лучших вузов страны. В его штате числятся 45 академиков. Инженерная школа данного учебного заведения известна на весь мир — именно здесь создали микроскопических хирургических роботов размером с кровеносный сосуд. На базе университета действует Центр сотрудничества в области высшего образования ШОС. Развиваются контакты с российскими вузами, особенно в инженерных и естественнонаучных областях. Международная деятельность университета выстроена вокруг исторического наследия Шёлкового пути и современной инициативы «Пояса и пути», вуз играет роль научного и экономического «окна» КНР в Центральную Азию и Европу. 📸 #КитайГлазамиДипломатов

Уважаемые подписчики! Обращаем ваше внимание: ⚠️ Компания Google частично заблокировала получение на почтовые адреса GMAIL писем, направляемых системой электронной записи и сервисом оформления российских электронных виз. В этой связи настоятельно рекомендуем избегать использования данной почтовой службы при регистрации на соответствующих веб-ресурсах.

Уважаемые подписчики! 🎥 🇷🇺 Делимся с вами атмосферой государственного приёма, состоявшегося в Посольстве Российской Федерации в Китайской Народной Республике по случаю Дня России.

🇷🇺 Распоряжением Правительства Российской Федерации №1438-р от 10 июня 2026 года Посол России в Китае Игорь Моргулов награжден медалью Столыпина П.А. II степени за большой вклад в обеспечение деятельности механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая.   Искренне поздравляем Игоря Владимировича с высокой правительственной наградой!

🇷🇺 Уважаемые подписчики! Поздравляем вас с Днём России! В этот день мы чествуем нашу Родину – страну с тысячелетней историей, объединившую на своих бескрайних просторах множество народов и традиций. Страну, сохранившую верность наследию предков и духовно-нравственным ценностям, внесшую уникальный вклад в сокровищницу мировой культуры. Страну, победившую фашизм и первой в мире отправившую человека в космос. Страну, твердо отстаивающую принципы равенства и справедливости в международных делах. Страну, открытую для всех людей доброй воли и вместе со своими единомышленниками устремленную в будущее. В нынешней весьма непростой геополитической обстановке мы продолжаем последовательно идти избранным курсом. Россия знает свои возможности. Она уверена в собственных силах. Мы четко определили национальные интересы и твёрдо их отстаиваем, в том числе в ходе специальной военной операции. На протяжении всей своей истории наша страна доказывала, что способна преодолевать трудности и добиваться поставленных целей, не просто адаптироваться к переменам, а совершать стратегические прорывы. Так было, так есть и, уверены, так будет!

11 июня в Посольстве России в Китае состоялся торжественный прием по случаю Дня России. Главным гостем с китайской стороны стал заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Пэн Цинхуа. Присутствовали Спецпредставитель Правительства КНР по делам Евразии Сунь Линьцзян, заместитель Руководителя Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Чжу Цинь, заместитель Заведующего Отдела международных связей ЦК КПК Цзинь Синь, другие высокопоставленные гости. Мероприятие, прошедшее в нарядном Белом зале дипмиссии, собрало также руководителей министерств и ведомств КНР, старших офицеров Народно-освободительной армии Китая, послов и военных атташе из более 60 государств мира, руководство Секретариата ШОС, представителей крупного бизнеса, выдающихся деятелей образования, культуры и искусства КНР. Открывая вечер, Посол России в Китае Игорь Моргулов отметил особый характер отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия наших стран, которые достигли наивысшего уровня за свою историю.

«Отрадно, что в мире у России есть много друзей, выстраивающих с нами доверительные конструктивные отношения и разделяющих принципы, которые мы сообща последовательно защищаем на международной арене. В их числе наш стратегический партнер — Китайская Народная Республика. Текущий год в двусторонних отношениях проходит под знаком двух юбилеев — 30-летия установления стратегического партнерства и 25-летия подписания основополагающего Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Сегодня Россия и Китай демонстрируют образцовую модель взаимодействия между двумя крупными державами-соседями. Устойчивый всесторонний характер наших связей всецело отвечает коренным интересам обоих государств, задачам комплексного национального развития, способствует продвижению справедливого многополярного миропорядка».

В своем выступлении Пэн Цинхуа отметил:

«В последние годы под твердым руководством Президента В.В.Путина в России достигнуты значительные успехи в деле государственного развития и национального процветания, что не может не вызывать искреннюю радость у Китая — доброго соседа и всеобъемлющего стратегического партнера. Председатель Си Цзиньпин и Президент В.В.Путин провели десятки встреч, что по частоте не имеет аналогов среди лидеров других мировых держав и позволяет не только обеспечивать здоровую, устойчивую и высокую динамику развития двусторонних отношений и многопланового сотрудничества, но и подавать международному сообществу яркий пример выстраивания отношений между крупными государствами».

Вечер украсил концерт классической музыки, ставший отражением крепнущего межвузовского взаимодействия двух стран в рамках объявленных Президентом Российской Федерации и Председателем КНР Годов российско-китайского сотрудничества в области образования. Партии виолончелей исполнили победители всероссийских и международных конкурсов, выпускники Центральной музыкальной школы при Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского Яков Тагиров и Владимир Ефимов, проходящие в настоящее время обучение в Чунцинском педагогическом университете. За роялем выступил обладатель Гран-при Международного конкурса им. Гнесиных (2024) и лауреат II премии Международного юношеского конкурса им. Чайковского (2023), студент Российской академии музыки имени Гнесиных Ни Чэньчжэ. Государственный прием, прошедший в торжественной и теплой атмосфере, подтвердил особый характер российско-китайских отношений. Статус посетивших событие гостей и охват представляемых ими сфер деятельности продемонстрировали последовательное развитие связей двух стран по самому широкому спектру направлений.

🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 11 июня провел очередную встречу с помощником Министра иностранных дел КНР (в ранге заместителя министра) Лю Бинем. Обсудили ход реализации договоренностей, достигнутых лидерами России и Китая по итогам их переговоров в Пекине 20 мая с.г., график двусторонних контактов высокого уровня во второй половине текущего года, а также актуальные вопросы расширения сотрудничества между нашими странами в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах. Лю Бинь воспользовался беседой для передачи поздравительного послания в мой адрес по случаю предстоящего государственного праздника — Дня России, в котором, в частности, отметил, что под стратегическим руководством Президента России В.В.Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина двусторонние отношения вступили в новую стадию уверенного и ускоренного развития, динамично продвигаясь вперед. Коллега выразил готовность продолжать прилагать активные совместные усилия по углублению всестороннего партнерства и стратегического взаимодействия между нашими странами и укреплению традиционной дружбы народов России и Китая.

В начале июня делегация российских специалистов в области управляемого термоядерного синтеза посетила ряд крупнейших профильных научных центров КНР, включая Юго-западный институт физики в г.Чэнду и Институт физики плазмы Китайской академии наук в г.Хэфэй. Отечественные атомщики ознакомились с исследовательской базой и достижениями партнеров, а также обсудили с коллегами перспективы расширения российско-китайского сотрудничества в области разработки термоядерных технологий и физики плазмы, включая международный проект ИТЭР. В настоящее время Россия и Китай являются одними из мировых лидеров в сфере управляемого термоядерного синтеза, реализуют масштабные национальные программы развития данного сегмента энергетики. В рамках дальнейшего углубления профильного взаимодействия 20 мая с.г. в Пекине в присутствии глав двух государств Госкорпорация «Росатом» подписала соответствующие меморандумы о взаимопонимании с Министерством науки и технологии КНР и Китайской академией наук. В мероприятиях в Чэнду и Хэфэе принял участие представитель Посольства России в Китае.

✈️Китайское шоу воздушных змеев станет ярким элементом фестивальной программы МТФ «Путешествуй!». Торжественное открытие состоится 11 июня в 13:00 на главной сцене форума на ВДНХ. КНР в этом году стала страной-партнером форума. Делегация из Китая примет активное участие в деловой программе МТФ «Путешествуй!» и представит национальный стенд на площадке мероприятия. 🇨🇳 Гости форума смогут ознакомиться с туристическими маршрутами КНР и посетить выставку нематериального культурного наследия Китая. Здесь можно будет увидеть: 🔹новогодние лубочные гравюры Янцзябу; 🔹бумажные вырезки Гаоми; 🔹глиняные фигурки Нецзячжуан; 🔹традиционные фонари и др. 🧘В ретрит-зоне с 10 по 13 июня пройдут открытые мастер-классы по изготовлению бумажных змеев. ✈️ Международный туристический форум «Путешествуй!» 📆 10–14 июня 📍 Москва Подробнее 🌺roscongress