Screenka - кантэнт па-беларуску

Сакрэтныя справы (1 сезон, 3 серыя - Сцісканне) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Спонсар перакладу: Vyjavy Pustečy Краіна: ЗША Сюжэт: Малдэр і Скалі шукаюць забойцу, чые жорсткія забойствы паўтараюцца кожныя 30 гадоў. Жанр: сайфай, дэтэктыў, крымінал У галоўных ролях: Дэвід Духоўны, Джыліян Андэрсан, Мітч Піледжы, Уільям Б. Дэвіс, Роберт Патрык, Том Брэйдвуд, Брус Харвуд Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 4 серыі Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 10 серыя - Джэк і лававы монстр) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Прабраўшыся праз пячору, поўную пастак, самурай Джэк сутыкаецца з велізарным лававым монстрам, які некалі даўно быў чалавекам. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Аліта: анёл бітвы (2019) з субцітрамі Пераклад: Anekomaton Краіна: ЗША, Японія, Канада Сюжэт: Адключаная дзяўчына-кібарг ажывае, але нічога не памятае са свайго мінулага. Так пачынаецца шлях да разгадкі таямніцы яе паходжання. Жанр: сайфай, прыгоды, баявік, трылер У галоўных ролях: Роза Салазар, Крыстаф Вальц, Джэніфер Конелі, Махершала Алі, Эд Скрэйн, Джэкі Эрл Хэйлі, Кін Джонсан Рэжысёр: Роберт Радрыгес Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць Скрынку

Зорны Шлях: Арыгінальны Серыял (2 сезон, 12-15 серыі) з субцітрамі Пераклад: beranbender Краіна: ЗША Сюжэт: У 23-м стагоддзі капітан Джэймс Т. Кірк і экіпаж амерыканскага карабля "Энтэрпрайз" даследуюць галактыку і абараняюць Аб'яднаную Федэрацыю Планет. Жанр: сайфай, прыгоды, драма, баявік У галоўных ролях: Уільям Шатнер, Леанард Німой, ДэФорэст Келі, Джэймс Духан, Нішэль Нікалс, Эдзі Паскі, Джордж Такей Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 16 серыі Падтрымаць Скрынку

Сакрэтныя справы (1 сезон, 2 серыя - Глыбокая Глотка) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Спонсар перакладу: Vyjavy Pustečy Краіна: ЗША Сюжэт: Малдэр і Скалі расследуюць загадкавую справу ваеннага пілота-выпрабавальніка, які знік пасля дзіўных паводзін. Жанр: сайфай, дэтэктыў, крымінал У галоўных ролях: Дэвід Духоўны, Джыліян Андэрсан, Мітч Піледжы, Уільям Б. Дэвіс, Роберт Патрык, Том Брэйдвуд, Брус Харвуд Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 3 серыі Падтрымаць Скрынку

Металічная скура Мадокс-01 (1987) з субцітрамі Пераклад: Хуткія пераклады Краіна: Японія Сюжэт: Кодзі Конда - малады механік, які знаходзіць "Мадокс-01". Ён захрасае ўнутры машыны, не паспеўшы прачытаць інструкцыю. Цяпер ён павінен уцячы ад урада і знайсці сваю дзяўчыну, перш чым яна знікне назаўжды. Жанр: мультфільм, сайфай, камедыя У галоўных ролях: Ясуноры Мацумато, Ёко Асагамі, Кадзуюкі Согабэ, Арыхіро Хасэ, Юрыко Ісіда, Міціхіро Ікэмідзу, Масасі Хіросэ Рэжысёр: Сіндзі Арамакі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 9 серыя - Джэк пад вадой) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Самурай адпраўляецца на дно акіяна, пачуўшы, што машыну часу можна знайсці ў Акіянісе — падводным таемным горадзе трысеракуінаў. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Сховішча (3 сезон, 4 серыя - Рабі што хочаш, толькі не вяртайся дамоў) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Уцёкі Камілы прыводзяць Джульету да шакавальнага адкрыцця. Дэніэл просіць дапамогі ў сябра. Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць пераклад 5 серыі Падтрымаць Скрынку

Адной з мэт перазапуску Скрынкі з'яўляецца павелічэнне колькасці кантэнту, які выходзіць як мага хутчэй пасля сусветнай прэм'еры для серыялаў і пасля лічбавага рэліза для фільмаў. Мы будзем прапаноўваць самыя гарачыя будучыя прэм'еры для перакладу, а далей усё залежыць ад вас. Калі штосьці вас зацікавіць, аддавайце свае бонусныя талеры перакладчыкам на сайце па спасылках, і гэта паскорыць пераклад. Атрымаць бонусныя талеры можна за данаты Скрынцы. Каб даведацца, як атрымаць бонусныя талеры, пішыце нам у паведамленні канала. На гэтым тыдні мы прапануем фільм Авечкі-дэтэктывы (The Sheep Detectives) і серыял Аскепкі (The Shards). Ніжэй падрабязнасці пра гэтыя праекты. Авечкі-дэтэктывы (The Sheep Detectives) Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Кожны вечар пастух чытае ўголас дэтэктывы, робячы выгляд, што авечкі яго разумеюць. Калі яго знаходзяць мёртвым, авечкі адразу здагадваюцца, што гэта было забойства, і думаюць, што ведаюць, як раскрыць справу. Жанр: сямейны, камедыя, дэтэктыў У галоўных ролях: Х'ю Джэкман, Брэт Голдштэйн, Патрык Сцюарт, Рэджына Хол, Бэла Рэмсі, Крыс О'Даўд, Браян Крэнстан Рэжысёр: Кайл Балда Трэйлер Падтрымаць пераклад Авечак-дэтэктываў праз папярэднія заказы/данаты Аскепкі (The Shards) - дата прэм'еры - 5 жніўня Краіна: ЗША Сюжэт: Эратычны трылер пра падлеткавае сталенне і даследаванне неўтаймаванай і таямнічай эпохі Лос-Анджэлеса 1981 года, у якім расказваецца пра групу прывілеяваных школьных сяброў, у той час як у горадзе наводзіць жах серыйны забойца. Жанр: драма, дэтэктыў, трылер У галоўных ролях: Ігбі Рыгні, Гомер Гір, Грэм Кэмпбэл, Кая Гербер, Хэйс Уорнер, Эван Рэйчал Вуд, Уэс Бэнтлі Трэйлер Падтрымаць пераклад Аскепкаў праз папярэднія заказы/данаты Калі вы аўтар, і вы планавалі працаваць з адным з гэтых праектаў, калі ласка, напішыце нам у паведамленні канала.

Самурай Джэк (1 сезон, 8 серыя - Джэк супраць звар’яцелага Джэка) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Нягледзячы на ўзнагароду ў два дафігарды за галаву самурая, ніводны паляўнічы не змог перамагчы Джэка, таму Аку вырашае зноў пайсці на хітрасць. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Тут чутны акіян (1993) з субцітрамі Пераклад: Хуткія пераклады Краіна: Японія Сюжэт: Вярнуўшыся дадому пасля першага года вучобы ў каледжы, хлопец успамінае свой апошні год у школе і вольную дзяўчыну з вялікага горада, якая перавярнула яго свет з ног на галаву. Жанр: мультфільм, драма, меладрама У галоўных ролях: Набуо Тобіта, Ёко Сакамато, Тасіхіко Сэкі, Каэ Аракі, Хікару Мідорыкава, Юры Амано Рэжысёр: Тамомі Моцідзукі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 7 серыя - Джэк і тры сляпыя лучнікі) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Джэк даведваецца пра калодзеж жаданняў караля Озрыка на вяршыні вежы, якую ахоўваюць тры непераможныя лучнікі, і дае сабе слова прабіцца праз іх. Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Іншы свет не можа супрацьстаяць сіле імгненнай смерці (1-12 серыі - УВЕСЬ СЕРЫЯЛ) з субцітрамі Пераклад: Хуткія пераклады Краіна: Японія Сюжэт: Школьны аўтобус з Японіі трапляе ў іншы свет, якім кіруе мудрэц. Ён забівае дарослых і заяўляе, што вучні будуць трэніравацца, каб стаць мудрацамі. Апатычны Ёгіры спадзяецца знайсці спосаб вярнуцца дадому разам са сваёй аднакласніцай Тамочыкай, хоць яго сілы і палохаюць яе. Жанр: анімэ, баявік, камедыя, сайфай, прыгоды Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць Скрынку

Апоўначы гэты пост стане гарбузом будзе выдалены, так што захоўвайце сабе спасылкі. Зараз раскажам вам, як атрымаць бонусныя талеры. Талеры на Скрынцы - гэта эквівалент даляраў. Атрымаць іх можна за данаты Скрынцы. З імі на сайце можна рабіць шмат чаго, так што штука гэта карысная. На жаль, даводзіцца спаганяць камісію, бо з нас яе таксама спаганяюць. Улічвайце гэта, калі запланавалі атрымаць канкрэтную суму талераў. Дык вось, падтрымаць нас можна па наступных спасылках: Спасылка 1 (камісія каля 30%) Спасылка 2 (камісія 21.7%) Спасылка 3 (камісія каля 24%) Калі падтрымліваеце нас па спасылцы 1, мы напішам вам на пошту, якая прывязаная да акаўнта, цягам 24 гадзін. Калі падтрымліваеце па спасылках 2 і 3, калі ласка, пакідайце нам нейкую інфармацыю пра тое, як з вамі можна звязацца, каб аддаць бонусы. Усё проста, так што чакаем. Калі ёсць пытанні, пішыце сюды. Дзякуй за ўвагу!

Дом Цмока (3 сезон, 3 серыя - Рэйніра-Трыумфатарка) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Не маючы магчымасці знайсці сваіх ворагаў і сутыкнуўшыся з патрабаваннямі з усіх бакоў, Рэйніра даведваецца, што Каралеўская Прыстань зусім не такая, як яна чакала. Жанр: фэнтэзі, баявік, прыгоды, драма, меладрама У галоўных ролях: Мэт Сміт, Эма Д’Арсі, Алівія Кук, Рыс Іванс, Стыў Тусэн, Іў Бэст, Фаб'ен Франкель, Том Глін-Карні, Эван Мітчэл Глядзець і падзякаваць перакладчыку Паскорыць пераклад 4 серыі Падтрымаць Скрынку

А ў нас на чарзе першы серыял, які быў заказаны дзякуючы таму, што ў Скрынкі з'явіўся новы сайт. Так што недарма абнаўляліся. Сакрэтныя справы (1 сезон, 1 серыя - Пілот) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Спонсар перакладу: Vyjavy Pustečy Краіна: ЗША Сюжэт: Агентцы Дане Скалі даручана выкрыць праект ФБР з назвай "Сакрэтныя справы", які займаецца паранармальнымі злачынствамі, пераадкрытымі агентам Фоксам Малдэрам. Жанр: сайфай, дэтэктыў, крымінал У галоўных ролях: Дэвід Духоўны, Джыліян Андэрсан, Мітч Піледжы, Уільям Б. Дэвіс, Роберт Патрык, Том Брэйдвуд, Брус Харвуд Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку

Сховішча (3 сезон, 3 серыя - Даркнэт) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Джульета бярэ пад кантроль сваё выздараўленне. Хэлен сутыкаецца з наступствамі свайго расследавання. Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ Глядзець і падзякаваць перакладчыку Падтрымаць пераклад 4 серыі Падтрымаць Скрынку

Калі надыходзіць восень (2024) з субцітрамі Пераклад: Alena Alkhovique Краіна: Францыя Сюжэт: Мішэль, пенсіянерка з Бургундыі, чакае ўнука, але памылка руйнуе яе планы. Сын яе сяброўкі Мары-Клод, які нядаўна вызваліўся з турмы, збіраецца выправіць сітуацыю. Жанр: драма У галоўных ролях: Элен Венсан, Жазіян Баласко, Людывін Санье, П'ер Латэн, Гарлан Эрлос, Сафі Гіймен, Малік Зідзі Рэжысёр: Франсуа Азон Глядзець і падзякаваць перакладчыцы Падтрымаць Скрынку

Сховішча (3 сезон, 1-2 серыі) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Новая мэр Джульета не памятае нічога ні са свайго знаходжання звонку, ні са свайго мінулага. Жанр: драма, дэтэктыў, сайфай У галоўных ролях: Рэбека Фергюсан, Коман, Цім Робінс, Хэрыет Уолтар, Крыстыян Ачоа Лавернія, Аві Нэш, Білі Постлэтуэйт, Чыназа Учэ Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 3 серыі Падтрымаць Скрынку

Зараз скончым з адмінскімі справамі, якія трэба было зрабіць яшчэ ў чэрвені, а потым пяройдзем да рэлізаў. Мы маем для вас паведамленне ад лонданскай мафіі, а менавіта ад клана Харыганаў і асабіста ад Гары да Соўзы. 18 верасня яны плануюць вярнуцца на Скрынку ў працягу серыяла "БандаЛенд", але яны хочуць зрабіць гэта хутка, таму вось цытата: "Няхай гоняць свае талеры на базу вось на гэтай старонцы. Інакш у іх будуць вялікія праблемы з Харыганамі. А ніводны чалавек з галавой на плячах не хоча мець з Харыганамі ніякіх праблем". Ну, карацей, мая справа перадаць паведамленне, а вы ўжо думайце. Каб разумець, што гэта за людзі, можаце глянуць трэйлер 2 сезона.