Screenka - кантэнт па-беларуску

Нуарны Чалавек-Павук (1 сезон, 8 серыя - Чалавек у масцы - ФІНАЛ СЕЗОНА) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: І што ж загадаеш рабіць няўдачліваму прыватнаму дэтэктыву? Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Асоба інтарэсу (1 сезон, 11-17 серыі) з субцітрамі Пераклад: Ciulenia. Рэдактура: Pan Litoŭski.  Краіна: ЗША Сюжэт: Былы агент ЦРУ Джон Рыз, які нібыта загінуў, наймаецца таямнічым тэхналагічным мільярдэрам і геніем праграмнага забеспячэння Гаральдам Фінчам, каб прадухіліць гвалтоўныя злачынствы ў Нью-Ёрку з дапамогай праграмнага забеспячэння для назірання. Жанр: сайфай, баявік, трылер, драма, крымінал, дэтэктыў У галоўных ролях: Джым Кэвізел, Майкл Эмерсан, Кевін Чэпмен, Тараджы П. Хэнсан, Эмі Акер, Сара Шахі Глядзець і падтрымаць перакладчыцу Падтрымаць перакладчыцу на Patreon Падтрымаць Скрынку

Саўс-Парк (1 сезон, 1 серыя - Картман атрымлівае анальны зонд) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Сон Картмана пра выкраданне прыхаднямі аказваецца праўдай, і калі тыя забіраюць брата Кайла, хлопцам трэба знайсці спосаб вярнуць яго. Жанр: мультфільм, камедыя У галоўных ролях: Трэй Паркер, Мэт Стоўн, Мона Маршал, Эйпрыл Сцюарт, Айзек Хейз Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку

Гатака (1997) з агучкай і субцітрамі Пераклад: Arciom Агучка: Arciom, Atruta Краіна: ЗША Сюжэт: Сардэчна запрашаем у дасканалы свет будучыні. Тут кожны генетычна запраграмаваны, і сумны лёс чакае тых, хто быў народжаны ў каханні, а не ў лабараторыі. Такі лёс Вінсэнта Фрымана, маладога чалавека, які атрымаў пры нараджэнні ярлык «непаўнавартасны». Вінсэнт валодае важкім недахопам: яго сэрца муць спыніцца, калі яму будзе трошку за 30, аднак ён верыць, што яго мара — палёт у космас — спраўдзіцца, і таму купляе асобу іншага чалавека, падманвае ўлады і становіцца паважаным супрацоўнікам карпарацыі Гатака. Жанр: трылер, сайфай, драма У галоўных ролях: Ітан Хоўк, Ума Турман, Джуд Лоу, Гор Відал, Алан Аркін, Ларэн Дзін, Тоні Шэлуб Рэжысёр: Эндру Нікал Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Ўан Піс (4 серыя) з субцітрамі ў раннім доступе Пераклад: Bilbo's. Краіна: Японія Сюжэт: Падчас іх першага сумеснага падарожжа Луфі ўспамінае, як рыжы пірат Шанкс натхніў яго на мару і ахвяраваў рукой, каб выратаваць яго. Жанр: анімэ, мультфільм, прыгоды, фэнтэзі, баявік, камедыя, драма У галоўных ролях: Маюмі Танака, Акэмі Окамура, Кадзуя Накаі, Капэі Ямагуці, Хіроакі Хірата, Ікуэ Отані Глядзець за 20 талераў (падрабязней пра талеры) Падтрымаць перакладчыка на Donationalerts Падтрымаць Скрынку

Чарлі і шакаладная фабрыка (2005) з субцітрамі Пераклад: Bilbo's. Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Чарлі, хлопчык з беднай сям'і, і чацвёра іншых дзяцей атрымліваюць экскурсію на дзіўную шакаладную фабрыку, якой кіруе шакаладны майстар Вілі Вонка і яго каманда ўмпа-лумпаў. Жанр: фэнтэзі, сямейны, прыгоды, камедыя У галоўных ролях: Джоні Дэп, Фрэдзі Хаймар, Дэвід Келі, Хелена Бонем Картэр, Ноа Тэйлар, Дзіп Рой, Крыстафер Лі Рэжысёр: Цім Бёртан Глядзець і падтрымаць перакладчыка праз сайт Падтрымаць перакладчыка на Donationalerts Падтрымаць Скрынку

Я легенда (2007) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША, Вялікабрытанія Сюжэт: Праз гады пасля таго, як вірус забіў большую частку чалавецтва і ператварыў астатніх у монстраў, адзіны ацалелы ў Нью-Ёрку мужна змагаецца за тое, каб знайсці лекі. Жанр: трылер, сайфай, драма У галоўных ролях: Уіл Сміт, Эліс Брага, Чарлі Тахан, Салі Рычардсан-Уітфілд, Уілаў Сміт, Дэрэл Фостэр Рэжысёр: Фрэнсіс Лоўрэнс Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

На ўсе застаўкі (2 сезон, 1-6 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Настаўнік хіміі з неаперабельным ракам лёгкіх разам з былым вучнем займаецца вытворчасцю і продажам метамфетаміну, каб забяспечыць будучыню сваёй сям'і. Жанр: крымінал, драма У галоўных ролях: Браян Крэнстан, Ааран Пол, Анна Ган, Дзін Норыс, Бэтсі Брандт, АрДжэй Міці, Боб Одэнкёрк, Стывен Майкл Кесада, Джонатан Бэнкс, Джанкарла Эспазіта Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 7 серыі 2 сезона Падтрымаць Скрынку

Гульня тронаў (1 сезон, 1-4 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША, Вялікабрытанія Сюжэт: Дзевяць шляхетных сем'яў змагаюцца за кантроль над землямі Вестэроса, у той час як старажытны вораг вяртаецца пасля тысячагоддзяў сну. Жанр: фэнтэзі, драма У галоўных ролях: Эмілія Кларк, Пітэр Дзінклейдж, Кіт Харынгтан, Ліна Хідзі, Сафі Цёрнер, Мэйсі Уільямс, Нікалай Костэр-Вальдау, Іэн Глен, Алфі Ален, Джон Брэдлі Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 5 серыі Падтрымаць Скрынку

Заклён (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Даследчыкі паранармальных з'яў Эд і Ларэйн Уорэны дапамагаюць сям'і, якую тэрарызуе цёмная істота ў іх вясковым доме. Жанр: жахі, трылер У галоўных ролях: Патрык Уілсан, Вера Фарміга, Рон Лівінгстан, Лілі Тэйлар, Шэнлі Касвел, Хэйлі Макфарланд, Джоі Кінг, Макензі Фой Рэжысёр: Джэймс Вон Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад другой часткі Падтрымаць Скрынку

Самы час/Нарэшце (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: Вялікабрытанія Сюжэт: У 21 год Цім дазнаецца, што можа падарожнічаць у часе і змяняць тое, што адбываецца і адбылося ў яго жыцці. Яго рашэнне зрабіць свой свет лепшым, знайшоўшы дзяўчыну, аказваецца не такім простым, як можа здацца. Жанр: меладрама, драма, камедыя, сайфай У галоўных ролях: Донал Глісан, Рэйчэл Макадамс, Біл Наі, Лідзія Уілсан, Ліндсі Дункан, Джошуа Макгуайр, Том Холандэр, Марго Робі Рэжысёр: Рычард Кёртыс Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Гравітацыя (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Доктар Раян Стоўн, інжынерка ў сваёй першай касмічнай місіі, і Мэт Кавальскі, касманаўт у сваёй апошняй экспедыцыі, павінны выжыць у космасе пасля таго, як падчас выхаду ў адкрыты космас яны сутыкнуліся з абломкамі. Жанр: сайфай, трылер, драма У галоўных ролях: Сандра Булак, Джордж Клуні, Эд Харыс Рэжысёр: Альфонса Куарон Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Галодныя гульні: Узгаранне (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Кэтніс Эвердын і Піта Меларк становяцца мішэнямі Капітолія пасля таго, як іх перамога ў 74-х Галодных гульнях выклікала паўстанне ў раёнах Панема. Жанр: сайфай, прыгоды, баявік, трылер, меладрама У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Джош Хатчэрсан, Ліям Хемсварт, Вудзі Харэльсан, Сэм Клафлін, Джэфры Райт, Джэна Мэлоўн, Элізабэт Бэнкс, Дональд Сазерленд Рэжысёр: Фрэнсіс Лоўрэнс Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад трэцяй часткі Падтрымаць Скрынку

Галодныя гульні (2012) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Кэтніс Эвердын добраахвотна займае месца сваёй малодшай сястры ў "Галодных гульнях" - тэлевізійным спаборніцтве, у якім выпадковым чынам выбіраюцца два падлеткі з кожнага з дванаццаці раёнаў Панема для барацьбы да смерці. Жанр: сайфай, прыгоды, баявік, трылер У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Джош Хатчэрсан, Ліям Хемсварт, Вудзі Харэльсан, Элізабэт Бэнкс, Уэс Бэнтлі, Дональд Сазерленд, Стэнлі Тучы, Лені Кравіц Рэжысёр: Гэры Рос Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад трэцяй часткі Падтрымаць Скрынку

Нуарны Чалавек-Павук (1 сезон, 7 серыя - Нічыйны герой) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: Я не змагу абараніць цябе, калі памру. Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 8 серыі Падтрымаць Скрынку

Прыбыццё (2016) з агучкай Пераклад: Ззянне Агучка: Arciom, Daruta, Frenezich, GomZik, Robimguk, Vožyk, MioW, Ззянне Краіна: Канада, ЗША Сюжэт: Лінгвістка Луіза Бэнкс узначальвае каманду даследчыкаў, калі гіганцкія касмічныя караблі прызямляюцца па ўсім свеце. Пакуль краіны знаходзяцца на мяжы глабальнай вайны, Бэнкс і яе каманда павінны знайсці спосаб звязацца з іншапланетнымі гасцямі. Жанр: дэтэктыў, сайфай, драма У галоўных ролях: Эмі Адамс, Джэрэмі Рэнер, Форэст Уітакер, Майкл Стулбарг, Марк О'Браен, Ма Цы, Эбігейл Пнёўскі Рэжысёры: Дэні Вільнёў Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Пасажыры (2016) з агучкай Пераклад: Ззянне Агучка: Ззянне, Arciom, Gomzik, Vožyk, MioW Краіна: ЗША, Аўстралія, Ганконг Сюжэт: Няспраўнасць спальнага модуля на касмічным караблі, які ляціць да далёкай планеты-калоніі, будзіць аднаго пасажыра на 90 гадоў раней за тэрмін. Жанр: сайфай, драма, меладрама, трылер У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Крыс Прат, Майкл Шын, Лорэнс Фішбёрн, Эндзі Гарсія, Уінс Фостэр, Кара Флаўэрс Рэжысёры: Мортэн Тыльдум Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Добрае месца (2 сезон, 1-3 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Даведаўшыся шакавальную праўду пра Добрае Месца ў мінулым сезоне, Элеанор павінна пачаць новае замагільнае жыццё, не памятаючы, што здарылася першым разам. Жанр: фэнтэзі, драма, меладрама, камедыя, дэтэктыў У галоўных ролях: Крыстэн Бэл, Уільям Джэксан Харпер, Джаміла Джаміл, Д’Арсі Кардэн, Мэні Хасінта, Тэд Дэнсан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 4 серыі 2 сезона Падтрымаць Скрынку

Дэкстар: Новая кроў (1 сезон, 1 серыя - Рэзкае пахаладанне) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Праз дзесяць гадоў пасля таго, як Дэкстар інсцэніраваў сваю смерць у Маямі і пераехаў у паўночную частку штата Нью-Ёрк пад выдуманым імем, яго нечакана наведвае сын, якога ён кінуў. Жанр: крымінал, драма, дэтэктыў У галоўных ролях: Майкл С. Хол, Джэк Элкат, Джулія Джонс, Джоні Секвоя, Алана Мілер, Джэніфер Карпентэр, Дэвід Магідаф Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку

Кола часу (1 сезон, 1 серыя - Развітанне) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Дзіўная шляхцянка прыязджае ў аддаленую горную вёску і сцвярджае, што ў вёсцы жыве рэінкарнацыя старажытнай сілы, якая калісьці знішчыла свет, і зробіць гэта зноў, калі ёй не ўдасца высветліць, хто гэта. Але ў іх усіх менш часу, чым яны думаюць. Жанр: фэнтэзі, прыгоды, драма, баявік У галоўных ролях: Разамунд Пайк, Дэніэл Хені, Мадлен Мэдэн, Зоі Робінс, Ёша Страдоўскі, Маркус Рутэрфорд, Хамед Анімашон Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку