НОВИНИ для українців | Zeitz

Дорогі дівчата-майстрині! 🌸 ​Сьогодні, у п’ятницю (28.08), о 17:00 запрошуємо на майстер-клас в Український Центр. Будемо разом робити декор для нашого Українського фестивалю. 🇺🇦 ​Навчимося створювати такі великі квіти з гофрованого паперу, як на фото. Зможете спробувати свої сили та допомогти нам із підготовкою. 🫂🌼 ​Хто хоче долучитися, напишіть, будь ласка, @ShkolnaVoloshynova. ​До зустрічі увечері! ❤️

🎨 OpenArt Festival у Kloster Posa ​У Цайці на території Kloster Posa відбудеться мистецький фестиваль OpenArt! ​Програма заходу: • Перформанси, театр і художні виставки • Творчі воркшопи • Благодійний аукціон мистецтва ​📅 Коли: 29 серпня о 13:00 📍 Де: Kloster Posa, Zeitz ​🎟 Вхід: безкоштовний (донат за бажанням) 🔗 Детальніше про програму: kloster-posa.de/veranstaltungen/open-art-posa

Дорогі друзі! Вітаємо з Днем Незалежності України 🇺🇦 ​24 серпня — це про нашу свободу, вибір і відчуття єдності, де б ми зараз не перебували. ​Українська громада в Цайці відзначає цей день разом. Наші діти зростають далеко від дому, але зберігають свої коріння та знають ціну свободи. Вихованці гуртка «Читанка» разом із Юлею підготували для вас нове відео-привітання. ​Переглянути його можна в нашому Instagram 👇🏻 ​ https://www.instagram.com/reel/DcaajFho8fL/?igsi=ZThuemc2ZjUwazJi Дякуємо кожному, хто залишається поруч і підтримує спільноту. ​Слава Україні! Героям слава! 💙💛

🇺🇦 23 серпня — День Державного Прапора України Є речі, які ми бачимо щодня, і тому не завжди замислюємося, наскільки вони важливі. Одна з таких речей — наш прапор. Він майорить над школами, вокзалами, будинками, на спортивних змаганнях і в руках людей у найважливіші моменти життя країни. 💙💛 Цікаво, що поєднання синього й жовтого використовували на українських землях ще багато століть тому. Сьогодні ці кольори стали впізнаваними у всьому світі не лише як державний символ, а й як знак свободи, гідності та права бути собою. Для когось синє й жовте — це небо та пшеничне поле. Для когось — спогад про дім, рідне місто чи людей, які поруч. Символи мають силу саме тому, що кожен наповнює їх власним змістом. 📸 У сучасному світі прапор часто з’являється на фото, у соцмережах, на рюкзаках чи браслетах. Але його цінність не в тому, наскільки часто ми його публікуємо, а в тому, що він нагадує: ми належимо до великої спільноти людей, які творять майбутнє України щодня — навчанням, роботою, волонтерством, підтримкою одне одного. День прапора — це гарна нагода поговорити не лише про історію, а й про те, що об’єднує українців сьогодні. Про мову, культуру, взаємодопомогу, відповідальність і сміливість змінювати країну на краще навіть невеликими щоденними вчинками. З Днем Державного Прапора України! 🇺🇦

🕓 24.08.2026, 17:30 📍 Augustusplatz, Leipzig 🗺️ Augustusplatz - Roßplatz - Martin-Luther-Ring - Dittrichring – Thomasgasse - Marktplatz - Grimmaische Str. - Augustusplatz 📢🇺🇦 Наближається День незалежності України, і цього року він особливий: 35 років! Ми святкуємо це разом з вами на площі Аугустусплац у Лейпцигу. За майже п'ять років з початку повномасштабного вторгнення росії Україна показує, на що здатні винахідливість і стійкість: значне нарощування власного виробництва дронів багато що змінило і яскраво демонструє, наскільки технологічні інновації стали основою опору. Так само сильним є українське громадянське суспільство: попри війну, Україна залишається живою демократією, в якій, зрештою, вирішальну силу має народ. Актуальні протести в Києві та інших містах ще раз демонструють, наскільки активним і гучним залишається українське суспільство навіть у розпал війни. Однак російські атаки на міста та цивільне населення тривають, тому подальша підтримка є особливо важливою. Долучайтеся до нас, щоб разом відзначити 35 років незалежності, української мужності та єдності та продемонструвати: Лейпциг підтримує Україну! 🇺🇦 ✏️ Darija Zubakova

📌 Робота в Цайці: вакансія у Tourist-Information 🇩🇪 Місто Zeitz шукає Sachbearbeiter:in für die Tourist-Information. Це може бути цікаво тим, хто любить спілкування з людьми, цікавиться містом і хоче працювати у міській структурі. 💼 30 годин на тиждень, безстроковий договір 🇩🇪 Німецька — від B2 📍 Altmarkt 16, Zeitz Якщо більшість вимог вам підходить — не бійтеся подаватися, навіть якщо не відповідаєте кожному пункту на 100%. 🔗 Деталі та подача заявки: https://bewerberportal.stadt-zeitz.de/BWVOnlinePortal/ausschreibungdetails?mdId=1&ausId=566

​🚗 Спрощений обмін українських посвідчень водія в Німеччині: рішення опубліковане. ​Вчора, 17 серпня 2026 року, в офіційному віснику Німеччини (Bundesgesetzblatt) оприлюднили постанову, яка закріплює нові правила для українських водіїв (BGBl. 2026 I Nr. 236). ​Україну офіційно включили до додатка 11 (Anlage 11 FeV). ​Що це означає, що обмін документів: ​✅️ Без іспитів: теоретичний і практичний іспити складати не потрібно. ✅️Без автошколи: обов'язкове навчання скасовується. ✅️Усі основні категорії: A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE. 💡 Перелік документів, необхідних для обміну посвідчення водія, кожен Landkreis може публікувати окремо. ⬇️Якщо ви вже зверталися до Führerscheinstelle Burgenlandkreis і маєте актуальний список документів для обміну українського посвідчення, будь ласка, поділіться інформацією в коментарях. Всім буде корисно. ​📌 Офіційні посилання: ​Сторінка публікації у Bundesgesetzblatt: https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/236/VO.html

📢 Українська мова повертається з канікул!🇺🇦 ​Заняття відновлюються та проходитимуть за звичним розкладом. ​📚 Українська мова 🗓 Коли: з 8 серпня (за звичним графіком) 📍 Де: Український центр ​ ​Чекаємо на заняттях!

Дорогі дівчата-рукодільниці та майстрині! 🌸 Цієї п’ятниці (7.08) о 17:00 ми збираємося в Українському Центрі, щоб разом робити декор на наш Український фестиваль🇺🇦. Це буде такий невеликий і цікавий майстер-клас — можна буде побачити, як усе робиться, і спробувати власними руками і звичайно допомогти нам🫂. Хто хоче долучитися до створення такої краси, будь ласка, напишіть @ShkolnaVoloshynova, що ви будете. ✅️ Нам потрібна невелика, але активна компанія — щоб усі були готові трошки попрацювати руками, поспілкуватися і гарно провести час 😊

📢 Ура, наш мовний клуб повертається з канікул! ​Відновлюємо зустрічі для рівня А2–Б1 і чекаємо на кожного, хто прагне практикувати німецьку, долати мовний бар'єр та спілкуватися у дружньому колі. ​💬 Шпрахклуб (Sprachklub) 🗓 Коли: щоп'ятниці о 15:00 📍 Де: Український центр ‼️​Для запису пишіть: @liudoshik ​Приходьте, будемо раді бачити вас!

Запрошуємо на 4-й Український культурний фестиваль у Цайці! 🌾 ​Уже вчетверте ми збираємося разом, щоб провести день у колі громади та відчути українську культуру, традиції й гостинність. ​📅 Коли: 5 вересня 📍 Де: Kloster Posa, Zeitz ​У програмі фестивалю: 🎶 Українські народні пісні та хоровий спів 💃 Танці й спільні інтерактиви 🎨 Творчі майстер-класи та традиційні заняття 🎲 Цікаві ігри, розваги й активності для дітей та дорослих 🥟 Майстер-клас із ліплення вареників* 🍲 Домашні українські страви ✨ Щира атмосфера та українська гостинність ​...та ще багато цікавого для дорослих і малечі! ​Приходьте з родиною та друзями — це чудовий привід провести день разом і показати багатство нашої культури. Детальну програму опублікуємо вже незабаром. ​🤝 Хочете долучитися до підготовки, допомогти з організацією або маєте свою ідею — пишіть нам: info@ukraine-zeitz.com або приходьте до Українського центру. ​Чекаємо на вас! *Проводиться в межах проєкту REVIERPIONIER «Нові люди, нова кухня — міжкультурна кулінарна майстерня».

💼 Безкоштовні консультації для українців у Цайці (Zeitz) ​📌 Важливе нагадування: З 27 липня по 3 серпня 2026 року консультації проводитися не будуть. ​‼️ Для термінових питань та уточнень пишіть на пошту: info@ukraine-zeitz.com ​⚖️ Консультації з трудового права (BEMA) ​Якщо у вас є конкретні питання щодо трудових договорів, перевірки документів, розрахунку зарплати, відпусток, лікарняних чи Minijob — прийом здійснюється за попереднім записом. ​Контакти для запису (BEMA): 📞 +49 1590 1313338 📩 bema@aul-lsa.de ​📍 Адреса: Roßmarkt 4, 06712 Zeitz (3-й поверх, вхід із провулку)

💙💛 Дорогі друзі, наш Український фестиваль уже близько! Цього року ми зустрінемося вже вчетверте у Kloster Posa! 📅 5 вересня 2026 року 📍 Kloster Posa, Zeitz А це означає одне: урааа, ми починаємо інтенсивну підготовку до фестивалю! 🎉 Згадуємо, як класно було в попередні роки: скільки людей долучалося, скільки було ідей, зустрічей, сміху й передфестивальної метушні. А потім — той особливий день, коли ми всі могли зустрітися, відпочити, поспілкуватися, послухати нашу музику, скуштувати щось смачне та запросити наших німецьких друзів. ❤️ Дякуємо всім, хто був поруч і активно допомагав у підготовці. Саме завдяки вам ці фестивалі ставали справді нашими. Тож… агов, наші волонтери! 😊 Ми знову збираємо команду! Хочете долучитися до підготовки, допомогти з організацією або маєте свою ідею — пишіть нам: Info@ukraine-zeitz.com або приходьте до Українського центру. Будемо раді всім — і нашим давнім помічникам, і тим, хто приєднається вперше. 💙💛 А 5 вересня — приходьте всією родиною та беріть друзів!

💼 Безкоштовні консультації для українців у Цайці (Zeitz) 📌 У період з 6 липня по 3 серпня 2026 року прийом проходить у порядку живої черги в такі дні: ✅ 7 липня (вівторок) — з 15:00 до 17:00 ✅ 16 липня (четвер) — з 15:00 до 17:00 ✅️ 21 липня (вівторок) з 15:00 до 17:00 ✅ 23 липня (четвер) — з 15:00 до 17:00 ‼️ Для термінових питань та уточнень: info@ukraine-zeitz.com ⚖️ Запис на консультації з трудового права (BEMA) Якщо у вас є конкретні питання щодо трудових договорів, перевірки оформлення документів, розрахунку зарплати, відпусток, лікарняних чи роботи на Minijob, на такі зустрічі потрібно записуватися заздалегідь. Контакти для запису на термін (BEMA): 📞 Телефон: +49 1590 1313338 📩 Email: bema@aul-lsa.de 📍 Адреса: Roßmarkt 4, 06712 Zeitz (3-й поверх, вхід із провулку). 📧

​☀️ Графік роботи напрямків Українського Центру у період літніх відпусток: ​📚 Українська мова: ​Перерва: 13.07 – 02.08 ​Відновлення занять: з 8 серпня 🎨 Художня студія: ​Перерва: 13.07 – 26.07 ​Відновлення занять: з 27 липня ​📖 Читанка: ​Перерва: 20.07 – 04.08 ​Відновлення зустрічей: з 11 серпня ​🤝 Консультації для українців: ​Режим прийому : 06.07 – 03.08 ✅️ 7 липня (вівторок) — з 15:00 до 17:00 ✅️ 16 липня (четвер) — з 15:00 до 17:00 ✅️ 23 липня (четвер) — з 15:00 до 17:00 ‼️Для термінових питань : info@ukraine-zeitz.com ⚖️ Запис на консультації з трудового права (BEMA) 📞 Телефон: +49 1590 1313338 📩 Email: bema@aul-lsa.de ​Початок прийому: з 4 серпня ​Плануйте ваші візити та навчання відповідно до цього графіка. Гарного літнього відпочинку!☀️

SPRACHKLUB / РОЗМОВНИЙ КЛУБ 🗣️🇩🇪 ​📅 07.07.2026 🕒 17:30 ​💡 Закінчили курс, але не склали іспит? Або просто хочете освіжити свої знання й позбутися мовного бар'єра? ​Це чудовий шанс розговоритися, повторити пройдене та відчути себе впевненіше в німецькій мові. Приходьте, практикуймо разом! 🚀 ​📞 Реєстрація: +49 170 6691794 (Дарія) 📍 Адреса: Ukrainisches Zentrum, Roßmarkt 4, Zeitz ​Чекаємо на вас! 💛

🚴‍♂️ Цікава вело-пропозиція на суботу, 4 липня! ​Запрошуємо приєднатися до класного велотуру, який об'єднує історію нашого регіону та нові знайомства! ​🚴 Маршрут: по Recarbo-Radweg до музею Bergbaumuseum Deuben. Це всього 10–11 км в один бік, тому поїздка буде під силу кожному. ​Що на нас чекає: ✅️​Знайомство з місцевими організаторами та занурення в локальну тусовку. ✅️​Дізнаємося більше про гірничу спадщину регіону та зміни після завершення вугільної промисловості. ✅️​У Deuben цього дня святкують День шахтаря: буде екскурсія музеєм, традиційні німецькі сосиски та розваги. ✅️​На Mondsee відкриють оновлену зону Wandelgänge — простір пам’яті про села, які колись були переселені через видобуток вугілля. ​Це чудова можливість гарно провести час разом та завести корисні знайомства в місті. Приєднуйтесь! 😜💪 ​🏁 Старт: 10:00 від Brikettfabrik Herrmannschacht Zeitz 🏁 Фініш: об 11:00 в Deuben ​Беремо велосипеди та гарний настрій! До зустрічі! 🚲☀️

💼 Безкоштовні консультації для українців у Цайці (Zeitz) 📌 У період з 6 липня по 3 серпня 2026 року прийом проходить у порядку живої черги в такі дні: ✅️ 7 липня (вівторок) — з 15:00 до 17:00 ✅️ 16 липня (четвер) — з 15:00 до 17:00 ‼️ Для термінових питань та уточнень: info@ukraine-zeitz.com ⚖️ Запис на консультації з трудового права (BEMA) Якщо у вас є конкретні питання щодо трудових договорів, перевірки оформлення документів, розрахунку зарплати, відпусток, лікарняних чи роботи на Minijob, на такі зустрічі потрібно записуватися заздалегідь. Контакти для запису на термін (BEMA): 📞 Телефон: +49 1590 1313338 📩 Email: bema@aul-lsa.de 📍 Адреса: Roßmarkt 4, 06712 Zeitz (3-й поверх, вхід із провулку). 📧

📢 Achtung! Fahrplanänderung: Leipzig ↔️ Zeitz ↔️ Gera ​З 3 по 25 липня 2026 року повністю закривається рух поїздів на ділянці Leipzig-Plagwitz — Profen через ремонт колій. ​Це стосується маршрутів RE 12 та RB 22. На цій ділянці замість поїздів курсуватимуть автобуси заміни (Schienenersatzverkehr — SEV). ✅️​Як їхати: ​Leipzig ➡️ Zeitz ➡️ Gera: з Leipzig Hbf (зупинка Busbahnhof Ostseite, платформа Q + R) сідаєте на автобус до Profen. Там пересідаєте на поїзд, який їде далі через Zeitz на Gera. ​(У вечірній час є прямі автобуси з Zeitz Busbahnhof, платформа 9, до Leipzig). ​⚠️ Важливо: ​Час у дорозі збільшиться, плануйте поїздки із запасом. ​Звертайте увагу на лобове скло автобусів: є експреси (зупинка лише в Pegau) та звичайні (з усіма зупинками). ​Провезення велосипедів в автобусах обмежене. ​Детальний розклад на сайті: 🔗 http://erfurter-bahn.de

​☀️ Графік роботи напрямків Українського Центру у період літніх відпусток: ​📚 Українська мова: ​Перерва: 13.07 – 02.08 ​Відновлення занять: з 8 серпня ​🤝  Консультації  для українців: ​Перерва: 06.07 – 03.08 ​Початок прийому: з 4 серпня ​🎨 Художня студія: ​Перерва: 20.07 – 04.08 ​Відновлення занять: з 6 серпня ​📖 Читанка: ​Перерва: 20.07 – 04.08 ​Відновлення зустрічей: з 11 серпня ​Плануйте ваші візити та навчання відповідно до цього графіка. Гарного літнього відпочинку!☀️