ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Par la nuit quand elle enveloppe tout ! 2 Par le jour quand il éclaire ! 3 Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle ! 4 Vos efforts sont divergents. 5 Celui qui donne et craint (Allah) 6 et déclare véridique la plus belle récompense 7 Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur. 8 Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah), 9 et traite de mensonge la plus belle récompense, 10 Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté, 11 et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu). 12 C'est à Nous, certes, de guider; 13 à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente. 14 Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe

Essai de traduction rapprochée : D'après Saïعd ibn Zaid رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Quiconque est tué en défendant sa richesse est un martyr, et quiconque est tué en défendant sa religion est une martyr, quiconque est tué en défendant son sang est un martyr, quiconque est tué en défendant sa famille est un martyr. » Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhi

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Par le soleil et par sa clarté ! 2 Et par la lune quand elle le suit ! 3 Et par le jour quand il l'éclaire ! 4 Et par la nuit quand elle l'enveloppe ! 5 Et par le ciel et Celui qui l'a construit ! 6 Et par la terre et Celui qui l'a étendue ! 7 Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée; 8 et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété ! 9 A réussi, certes, celui qui la purifie. 10 Et est perdu, certes, celui qui la corrompt. 11 Les Thamud, par leur transgression, ont crié au mensonge, 12 lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle). 13 Le Messager d'Allah leur avait dit: « La chamelle d'Allah ! Laissez-la boire. » 14 Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous. 15 Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Non ! Je jure par cette Cité ! 2 Et toi, tu es un résident dans cette cité - 3 Et par le père et ce qu'il engendre ! 4 Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte. 5 Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui ? 6 Il dit: « J'ai gaspillé beaucoup de biens. » 7 Pense-t-il que nul ne l'a vu ? 8 Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux, 9 et une langue et deux lèvres ? 10 Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies ? 11 Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile ! 12 Et qui te dira ce qu'est la voie difficile ? 13 C'est délier un joug [affranchir un esclave], 14 ou nourrir, en un jour de famine, 15 un orphelin proche parent 16 ou un pauvre dans le dénuement. 17 Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde. 18 Ceux-là sont les gens de la droite; 19 alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche. 20 Le Feu se refermera sur eux.

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه qui dit que Le Prophète d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ A dit : « Celui qui commet l'adultère ne commet pas d'adultère lorsqu'il commet l'adultère alors qu'il est Croyant, et le voleur ne vole pas lorsqu'il vole alors qu'il est Croyant, et il ne boit pas d'alcool lorsqu'il en boit alors qu'il est Croyant. Et c'est ainsi que le repentir est présenté plus tard. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

24 Il dira: « Hélas ! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future ! » 25 Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie, 26 et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte. 27 « Ô toi, âme apaisée, 28 retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée; 29 entre donc parmi Mes serviteurs, 30 et entre dans Mon Paradis. »

Essai de traduction rapprochée : D'après عÃidh ibn Amr رضي الله عنه Qui dit qu'il a entendu Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Dire : « Le plus pire des bergers, c’est le destructeur. » Rapporté par l'Imãm Mouslim