ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

Essai de traduction rapprochée : D'après عOthmãn ibn عAffãn رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ A dit : « Quiconque parfait ses ablutions comme ALLÃH le lui a ordonné, Les prières prescrites [obligatoires] seront une expiation pour ce qui se passe entre eux. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Malheur aux fraudeurs 2 qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure, 3 et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte. 4 Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités, 5 en un jour terrible, 6 le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers ?

Essai de traduction rapprochée : D'après Al-Miقqdãd Ibn Al-Aswad, qui dit : « Par ALLÃH, j'ai entendu le Messager de d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ Dire : « Certes, bien heureux celui qui évite les tentations. Certes bien heureux celui qui évite les tentations. Certes bien heureux celui qui évite les tentations, et pour celui qui est affligé et qui a de la patience. » Rapporté par l'Imãm Aboû Dãoud

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Quand le ciel se rompra, 2 et que les étoiles se disperseront, 3 et que les mers confondront leurs eaux, 4 et que les tombeaux seront bouleversés, 5 toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard. 6 Ô homme ! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble, 7 qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement ? 8 Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue. 9 Non... ! [Malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge; 10 alors que veillent sur vous des gardiens, 11 de nobles scribes, 12 qui savent ce que vous faites. 13 Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice, 14 et les libertins seront, certes, dans une fournaise 15 où ils brûleront, le jour de la Rétribution 16 incapables de s'en échapper. 17 Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution ? 18 Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution ? 19 Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.

Essai de traduction rapprochée : D'après عAbdoullãh ibn عAmr [ibnoul عÃs] رضي الله عنهما qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ a dit : « La destruction du monde est moins important auprès d'ALLÃH que de tuer un Musulman. » Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhi et An-Nassã'i

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Quand le soleil sera obscurci, 2 et que les étoiles deviendront ternes, 3 et les montagnes mises en marche, 4 et les chamelles à terme, négligées, 5 et les bêtes farouches, rassemblées, 6 et les mers allumées, 7 et les âmes accouplées 8 et qu'on demandera à la fillette enterrée vivante 9 pour quel péché elle a été tuée. 10 Et quand les feuilles seront déployées, 11 et le ciel écorché 12 et la fournaise attisée, 13 et le Paradis rapproché, 14 chaque âme saura ce qu'elle a présenté. 15 Non ! Je jure par les planètes qui gravitent 16 qui courent et disparaissent 17 par la nuit quand elle survient ! 18 Et par l'aube quand elle exhale son souffle ! 19 Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager, 20 doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône, 21 obéi, là-haut, et digne de confiance. 22 Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou; 23 il l'a effectivement vu (Jibril [Gabriel]), au clair horizon 24 et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé. 25 Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni. 26 Où allez-vous donc ? 27 Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers, 28 pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit. 29 Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers.

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Dardã رضي الله عنه Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Ceux qui maudissent [ce sur quoi il ne doit pas y avoir de malédiction] ne seront pas des intercesseurs. Et ils ne seront pas parmi les martyrs le Jour de la Résurrection. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Saïعd ibn Zaid رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Et l’un des plus pires types d’usure est d’exagérer injustement sur l’honneur d’un Musulman. » Rapporté par l'Imãm Aboû Dãoud

Essai de traduction rapprochée : D'après Houdheifa Ibnoul Yamãn رضي الله عنه Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Avait pour habitude de dire lorsqu'il s'apprêtait à dormir : « Par Ton Nom Ô ALLÃH, je meurs et je vis.» Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

BismiLLÃHI Ar-Rahmãni Ar-Rahîm 1 Il s'est renfrogné et il s'est détourné 2 parce que l'aveugle est venu à lui. 3 Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier ? 4 Ou à se rappeler de sorte que le rappel lui profite ? 5 Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse) 6 tu vas avec empressement à sa rencontre. 7 Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas. 8 Et quant à celui qui vient à toi avec empressement 9 tout en ayant la crainte, 10 tu ne t'en soucies pas. 11 N'agis plus ainsi ! Vraiment ceci est un rappel - 12 quiconque veut, donc, s'en rappelle - 13 consigné dans des feuilles honorées, 14 élevées, purifiées, 15 entre les mains d'ambassadeurs 16 nobles, obéissants. 17 Que périsse l'homme ! Qu'il est ingrat ! 18 De quoi [Allah] l'a-t-Il créé ? 19 D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin): 20 puis Il lui facilite le chemin; 21 puis Il lui donne la mort et le met au tombeau; 22 puis Il le ressuscitera quand Il voudra. 23 Eh bien non ! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande. 24 Que l'homme considère donc sa nourriture: 25 c'est Nous qui versons l'eau abondante, 26 puis Nous fendons la terre par fissures 27 et y faisons pousser grains, 28 vignobles et légumes, 29 oliviers et palmiers, 30 jardins touffus, 31 fruits et herbages, 32 pour votre jouissance vous et vos bestiaux. 33 Puis quand viendra le Fracas, 34 le jour où l'homme s'enfuira de son frère, 35 de sa mère, de son père, 36 de sa compagne et de ses enfants, 37 car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper. 38 Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants, 39 riants et réjouis. 40 De même qu'il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière, 41 recouverts de ténèbres. 42 Voilà les infidèles, les libertins.

Essai de traduction rapprochée : D'après Mahmoud Ibn Labîd رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Il y a deux choses que le fils de Ãdam déteste : La mort, et la mort vaut mieux pour le croyant que la tentation, et il déteste le manque d'argent, et le manque d'argent est moins à prendre en compte. » Rapporté par l'Imãm Ahmad

16 Quand son Seigneur l'appela, dans Tuwa, la vallée sanctifiée: 17 « Va vers Fir'awn (Pharaon). Vraiment, il s'est rebellé ! » 18 Puis dis-lui: « Voudrais-tu te purifier ? 19 et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes ? » 20 Il lui fit voir le très grand miracle. 21 Mais il le qualifia de mensonge et désobéit; 22 Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment, 23 rassembla [les gens] et leur fit une proclamation, 24 et dit: « C'est moi votre Seigneur, le très-haut. » 25 Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas. 26 Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint. 27 Êtes-vous plus durs à créer ? Ou le ciel, qu'Il a pourtant construit ? 28 Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné; 29 Il a assombri sa nuit et fait luire son jour. 30 Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue: 31 il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage, 32 et quant aux montagnes, Il les a ancrées, 33 pour votre jouissance, vous et vos bestiaux. 34 Puis quand viendra le grand cataclysme, 35 le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé, 36 l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera... 37 Quant à celui qui aura dépassé les limites 38 et aura préféré la vie présente, 39 alors, l'Enfer sera son refuge... 40 Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion, 41 le Paradis sera alors son refuge. 42 Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: « Quand va-t-elle jeter l'ancre ? » 43 Quelle [science] en as-tu pour le leur dire ? 44 Son terme n'est connu que de ton Seigneur. 45 Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute. 46 Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin.