Иврит@АвнерНовый

Важное о важном. Друзья! Пора готовиться к Рош ha'шанА. К еврейскому новому году. Главной заповедью Рош hа'шана является заповедь «шофара» – трубление в него (или слушание звука трубления). «תִקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַּגֵּנוּ» (תהילים, פ"א, פסוק ד') Трубите в шофар в [первый день] месяца при новой луне, установленный [кэсэ] нам для празднования. (Псалмы царя Давида Теилим (81:4)) (тикъУ ва'хоОдэш шофАр, бакэ‌сэ лэ'йОм хагЭ‌ну) Только один еврейский праздник приходится на новолуние – календарный новый год – Рош hа-Шана. Впервые в Танахе мы встречаем «шофар» в рассказе о даровании Торы и десяти заповедей, когда наши праотцы услышали его пронзительный глас в Синайской пустыне три с половиной тысячи лет назад. С тех пор и до сегодняшнего дня этот потрясающий звук «шофара» сопровождает народ Израиля повсюду, во всех странах где рассеяны евреи. אתם כבר יודעים שבראש השנה אוכלים דבש. למה? Вы уже знаете, что в Рош hа'Шана едят мед Почему? ( атЭм квар йодъИм шэ'бэ'рОш-hа'шанА охлИм дваш. лАма? כי רוצים שתהיה שנה מתוקה. Потому что желают, чтобы был сладкий год. (ки роцИм шэ'тиhйЕ шанА мэтукА) אז גם אני רוצה שתהיה לכם שנה מתוקה. Так вот, я тоже хочу, чтобы у вас был сладкий год. аз гам анИ роцЭ шэ'тиhйЕ лахэм шана мэтука.‏) Всем хорошего дня.