ЛексикON🇵🇹🇧🇷Português
رفتن به کانال در Telegram
Канал для тех, кто хочет расширить свой словарный запас португальского языка!
نمایش بیشتر455
مشترکین
+524 ساعت
+37 روز
+1830 روز
در حال بارگیری داده...
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+5
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '26
+31
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+3
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+5
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+5
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+8
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+13
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+23
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+21
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+7
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+37
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+6
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+9
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+15
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+41
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+83
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+23
در 0 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+39
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+164
در 1 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 07 اکتبر | 0 | |||
| 06 اکتبر | +5 | |||
| 05 اکتبر | 0 | |||
| 04 اکتبر | 0 | |||
| 03 اکتبر | 0 | |||
| 02 اکتبر | 0 | |||
| 01 اکتبر | 0 |
پست‌های کانال
| 2 | بدون متن... | 272 |
| 3 | بدون متن... | 268 |
| 4 | Trazer vs levar
Сегодня рубрика #nãoconfunda
Часто путают эти два глагола, потому что оба переводятся как нести, вести, везти.
Начнём с trazer. У него есть несколько основных значений:
➖ приводить, приносить (направление к говорящему, собеседнику, оттуда сюда) - Ela veio à minha casa e trouxe um bolo delicioso («она пришла ко мне в гости и принесла вкусный торт»). ~ Как в английском bring.
➖ носить с собой - Nunca trago o passaporte comigo («я никогда не ношу с собой паспорт»)
➖ носить (об одежде) - Hoje em dia as mulheres trazem saias menos do que antes («сегодня женщины носят юбки реже, чем раньше»).
Levar:
➖ брать с собой, везти (направление от говорящего, собеседника, отсюда туда) - Vou levar o meu marido a Portugal («Я свожу своего мужа в Португалию»). ~ Как в английском take.
➖ занимать (о времени) - O túnel levou anos e anos de construção («на строительство туннеля ушли годы»).
Ниже тест👇🏻 | 247 |
| 5 | Не задумывались, почему дезодорант так называется?
Португальский нам в помощь💪🏻
✨Odor, m - запах, аромат (от лат. odor).
✨Des - отрицательная приставка. Например,
Aparecer -> desaparecer (появляться и исчезать)
Atado -> desatado (завязанный и развязанный)
Ânimo - desânimo (настрой, боевой дух и разочарование) и т.д.
А теперь, слово ДЕЗ-ОДОР-ант ничего не напоминает?) То, что убивает (неприятный) запах.
На португальском, соответственно, это будет desodorizante/desodorante, m.
А если речь идет не просто о запахе, а о «вони», то это уже fedor🧀. Кстати, есть такая португальская комедийная группа с сатирическим юмором - Gato Fedorento (вонючий кот)😎. | 401 |
| 6 | بدون متن... | 354 |
| 7 | ВАКАНСИЯ
В Посольстве России в Кабо-Верде нужен сотрудник со знанием португальского языка, готовы взять выпускника МГИМО.
Телефон для связи: +7 985 389 1445 | 334 |
| 8 | Вакансия на канале нашей кафедры❗️ | 343 |
| 9 | #вакансия
Редактор-переводчик с португальским языком
График: 5/2
Занятость: полный день
Подробности по ссылке: https://hh.ru/vacancy/136228860?hhtmFromLabel=vacancy_item_title&hhtmFrom=employer_vacancies | 289 |
| 10 | Ir ter com vs ir ter a
Если переведете буквально эти выражения, получится disparate (чушь).
Ir ter com - встретиться с кем-то = ir encontrar-se com. Например,
🖤Vou ter com os meus amigos hoje à noite. («Сегодня вечером я встречаюсь с друзьями»)
Ir ter a - идти, направляться куда-то = dirigir-se a. Например,
❤️Amanhã vamos ter ao restaurante chinês. («Завтра мы пойдём в китайский ресторан»)
❤️Ontem fomos ter à praia, mas não te vimos. («Вчера мы ходили на пляж, но не видели тебя) | 310 |
| 11 | ![Это, пожалуй, еще хуже, чем Суль! На фото - pão de queijo [пау де кейжу], бразильский сырный хлеб. На вкус - ничего так, но п](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAoAB4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCoJj7/AJU9jIBkxuP+A1NNZ79hhIUd85NLHaqEPmKrEUaBqU5S4bDKw9iKRJnUnaSCevFW2s0LFgMkjAWmrHAmVKhSOoNF0Frk7S7Rlgc/hSC5TBw55GBkVF5UGOJDnHoaVRGigb849qhWK1JBcKACXbI/Kq9w25/NAbD9x3p7lGyAetCmNSuxgcA5JHXpT0WwEoAA+7+hprAPwMc8UUVFyrDAhjmAx8p6U2PZbyyRyfc6qaKKcdRSP//Z){kind=small} Это, пожалуй, еще хуже, чем Суль!
На фото - pão de queijo [пау де кейжу], бразильский сырный хлеб. На вкус - ничего так, но подпись 🥲
Раньше, кстати, он продавался мало где, а сейчас даже в «Буханке» появился (фото из «Глобуса»). Любителям хлеба🍞 точно надо попробовать. | 357 |
| 12 | Fim-de-semana ou fim de semana?
Правильный ответ второй.
Сложные слова, состоящие из сущ + предлог + сущ, такие как fim de semana, dia a dia, не пишутся через дефис.
Исключение составляют термины, например, из ботаники или зоологии. Поэтому напишем bicho-da-seda (шелкопряд)🦋. | 307 |
| 13 | Добавляем в копилку полезных материалов!👍
Архив Celpe-bras, в котором вы можете найти материалы прошлых экзаменов с 1998 года.
Ссылка тут.
®️ Напоминаю, что уже открыта запись на осеннюю сессию. Регистрация по ссылке. | 368 |
| 14 | Какого слова не существует?🙅♀️ | 318 |
| 15 | بدون متن... | 303 |
| 16 | بدون متن... | 255 |
| 17 |  +1Что видят в Турции остальные vs что вижу я
Конечно, слова, похожие на португальские.
Sol - солнце☀️
Maravilha - чудо💫
Ascensor - лифт 🆙 (но чаще используют слово elevador)
Maiô, m - купальник (br)👙. Pt - fato de banho | 320 |
| 18 | Не прошло и 2️⃣ лет!
Кто успел соскучиться по учебе (ну вдруг), можете почитать мою статью о внешнеполитическом позиционировании Бразилии в XXI веке.
Оставляю ссылку. 🤩 | 325 |
| 19 | ![Суль🥲 Хуже только паштеЛЬ де ната в Серфе…💅 Не нужно смягчать L на конце слова. Произносим [суЛ], [паштеЛ]. А в бразильском](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP/L2u71////m8H////6/+b9//j/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj/wAARCAAoAB4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCEF5Djd17CpMADB2nPAOc/yqrFJgg8n6VbF05OQDn3x/h/WhjIXtzFl+Cp6df6imgnHPWpJJZJlOSFwMYqpKzDaDkECk9QLFlAsrkOWBGCAK0PssYGfLJHqxwPyqrFG0FzE+Btb5SQa0GI3YbFIBkaIP8AV+Wv+6Kz9QTF0RnqoNaeQOmRWfqTxsyMHXcOCM0AR/PtJB4HzD60oe9kO47sHsMCiigpIqvOX6hj/vOTUW00UVaRDP/Z){kind=small} Суль🥲
Хуже только паштеЛЬ де ната в Серфе…💅
Не нужно смягчать L на конце слова. Произносим [суЛ], [паштеЛ].
А в бразильском варианте и вовсе эта буква может звучать как [w] в такой позиции. Например,
papel —> [папеу],
mal —> [мау], что становится созвучно прилагательному mau.
А кофе вкусный, кстати. | 402 |
| 20 |  Я тут копалась в настройках умного дома (casa inteligente) и, увидев значок электрического чайника (chaleira elétrica), вспомнила один случай.
Летом после второго курса мы с подругой ездили учиться в Коимбру (Universidade de Coimbra) и жили в одном доме с другими студентами, среди которых был и португалец. И какого было наше удивление, когда мы попросили у него тот самый chaleira, чтобы попить chá на веранде☕️, а он нас не понял. Сказал, что не знает такое слово😕.
На скрине можете увидеть много полезных бытовых слов. Например,
🟢máquina de sumos - соковыжималка;
🟢fogão multifunções - мультиварка;
🟢fogão a indução - индукционная плита;
🟢balança de cozinha - кухонные весы.
Даже есть умная кормушка - alimentador para animal doméstico. 🦮
А вы пользуетесь casa inteligente? | 296 |
