Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🚀 ВИКТОРИНА! 🚀 Где? Куда? Откуда? Сегодня мы подготовили для вас новый квиз! Ваша задача — правильно заполнить пропуски в предложениях. Готовы проверить, как хорошо вы знаете венгерские падежи? 🔥 #kvíz

⚪️Fehér és fekete ⚫️ 🎹 A kisfiú kíváncsian ütögette a zongorabillentyűket. — Мальчик с любопытством нажимал на клавиши рояля. 🎵 A zenész ujjai gyorsan szaladtak végig a zongorabillentyűkön. — Пальцы музыканта быстро скользили по клавишам. 🎹A zongorabillentyűk simák és fényesek. — Клавиши рояля гладкие и блестящие. #szókincs

📢 Учим венгерские выражения! ❤️ 💕 Ami a szívén, az a száján — Что на сердце, то и на устах. Про кого так говорят? Этот человек: ✅говорит то, что чувствует ✅ всегда искренне выражает свои эмоции ✅ прямолинеен ❤️В венгерском языке, как и во многих других, слово szív ("сердце") часто связано с чувствами: 💔 nehéz szívvel — с тяжелым сердцем (с болью, с сожалением) 💛 könnyű szívvel — с легким сердцем (радостно, без забот) ❤️ kiönti a szívét — изливает сердце, т.е. искренне рассказывает о своих переживаниях 💜 a szívére veszi a dolgot — принимает близко к сердцу, т.е. долго переживает, страдает из-за чего-то Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

💡 ИНТЕНСИВ — ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ 💡 Мы ждём вас уже сегодня! На этом интенсиве мы закрепим непростую грамматическую тему: винительный падеж. Никак не получается запомнить исключения? Хочется больше практики? На нашем интенсиве мы уделим ей особое внимание. Вместе проработаем все трудные моменты, чтобы раз и навсегда разобраться с винительным падежом! Успейте записаться: количество мест ограничено! Интенсив ведёт Екатерина Волошенкова — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, ассистент преподавателя в школе Paprika. 🔘8 апреля, 19:00-20:30 МСК 🔘Уровень языка: А1 🔘Место: онлайн 🔘Стоимость: 1000 ₽ | 14 € Запись интенсива будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Korog a gyomrom 🤤 У меня урчит в животе 😋 Jó étvágyat kívánok! — Приятного аппетита! 🤒 Nincs étvágyam, mert beteg vagyok. — У меня нет аппетита, потому что я болею. 😋 A gyerekeknek farkasétvágyuk volt a kirándulás után. — У детей был волчий аппетит после прогулки. #szókincs

🎉 Сегодня Az egészség világnapja — Всемирный день здоровья! Давайте повторим полезные слова, связанные со здоровьем. 💪🩺 🩹 egészség – здоровье 🤒betegség – болезнь 💊 gyógyszer – лекарство 👩‍⚕️ orvos – врач 🩺 vizsgálat – осмотр 🤧 megfázás – простуда 🤕 seb – рана 🌡 láz – температура 🏥 kórház – больница 🚑 mentő – скорая помощь 🌙 álmatlanság – бессонница 🤧köhög – кашляет 💊 fájdalomcsillapító – обезболивающее 🧴kenőcs – мазь Какое из этих слов вы уже знали? Напишите в комментариях! ✍️💬 #tudtade

Így már jobb 🐱 Так уже лучше 💄A nő a tükörbe nézett, és megigazította a sminkjét. — Женщина посмотрелась в зеркало и поправила макияж. 🖼 Megigazította a festményt a falon, mert egy kicsit ferde volt. — Он(а) поправил(а) картину на стене, которая висела немного криво (букв. Он(а) поправил(а) картину на стене, потому что она была расположена немного криво). 🐈 Megigazította a párnáját, hogy kényelmesebben üljön. — Он(а) поправил(а) подушку, чтобы сесть поудобнее. #szókincs

Сегодня мы предлагаем вам посмотреть экранизацию рассказа-минутки Иштвана Эркеня Presztízs ("Престиж") в исполнении актёров Национального театра Печа. 🎭 Произведение в оригинале можно прочитать здесь.

Szép kismadár 💓 Красивая птичка 🌱A fecskék tavasszal érkeznek. — Ласточки прилетают весной. 🐦Az udvaron sok fecskét láttunk fészket rakni. — Во дворе мы видели много ласточек, которые строили гнёзда. 🏡Fecskék fészkelnek a házak tetején. — Ласточки строят гнезда на крышах домов. #szókincs

Örkény István (1912-1979) Április 5-én, 113 éve született Örkény István író, Kossuth- és kétszeres József Attila-díjas magyar író, gyógyszerész. 5 апреля, 113 года назад, родился писатель Иштван Эркень, лауреат премии Кошута и двукратный лауреат премии Аттилы Йожефа, фармацевт. — Эркень часто использовал гротеск в своих произведениях; его считают основоположником венгерского "театра абсурда"; — Его самые известные произведения — "Рассказы-минутки" (Egyperces novellák), "Семья Тотов" (Tóték) и "Кошки-мышки" (Macskajáték); — Публиковался в журнале Újhold ("Новолуние"). #évfordulók

4 апреля — день витамина С 🔬 ✅ В этот день в 1928 году венгерский химик Альберт Сент-Дьёрди впервые выделил его в чистом виде. ✅ В 1932 году было доказано, что именно отсутствие аскорбиновой кислоты в пище человека вызывает цингу — болезнь, которая возникает в результате нарушения обмена веществ. ✅ Аскорбиновая кислота (наряду с щавелевой и лимонной) способна ускорить выведение радионуклидов из организма. Про Альберта Сент-Дьёрди и других великих венгерских фармацевтов и врачей читайте в нашей статье. #hun_праздник #hun_наука

Vele könnyű 😍 С ним/ней легко 😌 Ő szelíd ember, aki sosem emeli fel a hangját. — Он(а) кроткий человек, который никогда не повышает голос. 💜 A szelíd viselkedése miatt mindenki kedvelte. — Его/её все любили из-за кроткого поведения. 🐴 Ő egy szelíd ló, könnyű vele dolgozni. — Это ручная лошадь, с ней легко работать. #szókincs

Кое-где в Будапеште уже распустились вишневые деревья (cseresznyefák), которые, конечно, символизируют наступление весны.🩷 Цветение вишневых деревьев длится всего несколько дней, поэтому стоит следить за погодой и поторопиться, чтобы не упустить это удивительное природное явление! 🌸 Фото: funzine.hu

🌙 ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША 🌙 На этом вебинаре мы поговорим о венгерских поэтах! О чём были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Вебинар ведёт Анна Чикина — студентка 3-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🔘 10 апреля 17:30-19:00 МСК 🔘Уровень языка: вебинар на русском языке 🔘Место: онлайн 🔘Стоимость: 1000 ₽ | 14 € Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Biztos vagyok benne 👌 Я уверен(а) 2️⃣Az ő meggyőződése szerint mindenki megérdemli a második esélyt. — По его/её убеждению, каждый заслуживает второго шанса. 👨‍🎓Meggyőződése, hogy a tanulás a legfontosabb eszköz a sikerhez. — Он(а) убеждён/ена, что обучение — это самый важный инструмент для достижения успеха. 🔍Erős meggyőződéssel vallotta, hogy az igazság előbb-utóbb kiderül. — Он(а) был(а) глубоко убежден(а), что правда рано или поздно станет вскроется. #szókincs

Мы обожаем изучать венгерские выражения! 💕 Вот одно, которое имеет три версии: 💥A szakadék szélén táncol / Borotvaélen táncol /Pengeélen táncol — Танцевать на краю пропасти / На лезвии бритвы / На лезвии ножа. 💥 🟡Это выражение означает, что человек находится в ситуации, которая может обернуться черезвычайно опасной в любой момент, или без нужды подвергает себя большим рискам. 🟡Так говорят не только про отдельных людей, но и про целые организации, которые идут на такие меры, которые могут привести к кризису или банкротству. 🟡Считается, что источником этого выражения является "Иллиада" Гомера. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések