Український дім: інфопідтримка в Польщі
رفتن به کانال در Telegram
Вітаємо вас на Телеграм-каналі від Українського дому! Тут ви знайдете корисну інформацію щодо легальності перебування, отримання адміністративних послуг, доступу до освіти і медицини та інших. Зворотний зв'язок: @KonsultantUkrainskiDom
نمایش بیشتر4 349
مشترکین
اطلاعاتی وجود ندارد24 ساعت
-57 روز
-1730 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26سپتامبر '26
سپتامبر '26
+39
در 4 کانالها
اوت '26
+93
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+95
در 5 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+61
در 4 کانالها
Get PRO
مه '26
+88
در 4 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+77
در 4 کانالها
Get PRO
مارس '26
+130
در 5 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+113
در 3 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+121
در 4 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+97
در 5 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+80
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+94
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+114
در 3 کانالها
Get PRO
اوت '25
+172
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+132
در 5 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+129
در 2 کانالها
Get PRO
مه '25
+140
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+61
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '25
+144
در 3 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+215
در 5 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+165
در 6 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+126
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+239
در 2 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+102
در 2 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+127
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '24
+64
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+112
در 2 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+141
در 2 کانالها
Get PRO
مه '24
+105
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+138
در 1 کانالها
Get PRO
مارس '24
+140
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+323
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+198
در 1 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+106
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+199
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+107
در 1 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+120
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+109
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+127
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+335
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+125
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+178
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+162
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+440
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 29 سپتامبر | 0 | |||
| 28 سپتامبر | +2 | |||
| 27 سپتامبر | 0 | |||
| 26 سپتامبر | +1 | |||
| 25 سپتامبر | +3 | |||
| 24 سپتامبر | +3 | |||
| 23 سپتامبر | +4 | |||
| 22 سپتامبر | +1 | |||
| 21 سپتامبر | 0 | |||
| 20 سپتامبر | +2 | |||
| 19 سپتامبر | +2 | |||
| 18 سپتامبر | +1 | |||
| 17 سپتامبر | +1 | |||
| 16 سپتامبر | 0 | |||
| 15 سپتامبر | 0 | |||
| 14 سپتامبر | 0 | |||
| 13 سپتامبر | 0 | |||
| 12 سپتامبر | +2 | |||
| 11 سپتامبر | +1 | |||
| 10 سپتامبر | +1 | |||
| 09 سپتامبر | +1 | |||
| 08 سپتامبر | 0 | |||
| 07 سپتامبر | +2 | |||
| 06 سپتامبر | 0 | |||
| 05 سپتامبر | +2 | |||
| 04 سپتامبر | +4 | |||
| 03 سپتامبر | +3 | |||
| 02 سپتامبر | +3 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
Repost from Український дім: інфопідтримка в Польщі
Не знаєте, як розібратися з документами, виплатами чи легалізацією в Польщі? Ми допоможемо!
Якщо ваша дитина навчається в польській школі (podstawowej чи ponadpodstawowej) - ви можете записатися на безкоштовну консультацію в Українському домі в Варшаві.
Під час зустрічі допоможемо розібратися у вашій ситуації та відповімо на конкретні запитання:
✅ Profil Zaufany і додаток mObywatel
✅ Розрахунок декларації PIT-37
✅ Подання заявки на 800+ чи 300+
✅ Написання листів до ZUS або Прикордонної служби (SG)
✅ Консультації з легалізації та інші питання (також карти CUKR)
✅ Оцифрування трудової книги;
✅ Створення українського банківського рахунку;
✅ Подача на українську чи польську пенсію;
✅ Державна реєстрація прав на нерухоме майно;
✅ інші питання.
Для вашої зручності ми створили формуляр, завдяки якому ви можете записатися на стаціонарний візит до Консультаційного пункту фонду.
Процедура реєстрації:
Заповніть анкету за посиланням: https://forms.gle/FcLd8MnYMoQxDpT87
На вказаний вами номер телефону у найближчу середу прийде SMS із посиланням на календар, де ви зможете обрати зручний день та час консультації
Очікуйте на електронний лист із датою та годиною консультації
Якщо ви хочете скасувати візит — натисніть кнопку «скасувати візит» у листі з підтвердженням запису або зателефонуйте на інфолінію +48 727 805 764
ВАЖЛИВО
Для консультації необхідно надати довідку (zaświadczenie) зі школи, що дитина навчається у польській школі.
Довідку можна:
• додати у формуляр
• або надати під час консультації (у паперовому чи електронному вигляді)
Без цієї довідки ми не зможемо надати вам консультацію
У разі питань просимо телефонувати на інфолінію +48 727 805 764 у робочі години або писати на емейл konsultacje@ukrainskidom.pl
Також ви можете прийти і отримати консультацію у порядку живої черги за адресою: вул. Генерала Андерса, 29 (вхід з головної вулиці).
Запрошуємо вас на безкоштовну консультацію. Ми з радістю вам допоможемо!
Konsultacje są realizowane w ramach projektu pt. „Wsparcie dobrostanu społeczności szkolnych w województwie mazowieckim”
(Program „Przyjazna szkoła”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus i Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, działanie 04.17 "Szkoła dla wszystkich"), umowa nr. 1/PSz2/2025.
| 2 |  🔥БЕЗКОШТОВНИЙ ОФЛАЙН-СЕМІНАР ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ У ВАРШАВІ 🇵🇱
📍 1 жовтня у Варшаві відбудеться семінар для тих, хто завжди намагається знайти відповідь на питання «ким я хочу бути».
Разом із тренеркою Лесею Торгун розберемось, як шукати відповіді на кар'єрні питання, коли здається, що чіткого плану немає.
💡 Що розберемо на зустрічі:
🧭 Почнемо з початку — як знайти відповідь на питання «ким я зараз є».
⚖️ Яка ціна помилки — по чому судити, яке кар'єрне рішення правильне, а яке ні.
🎯 Що таке профорієнтація і в чому вона може допомогти.
📆 Що таке горизонт планування, чому він впливає на наші рішення та які рішення відчуваються найкращими.
🔍 Як шукати свої відповіді на питання «ким я хочу стати».
🗓 01.10.2026 o 17:00
📍 Варшава, Obrzeżna 7, праве крило, 2 поверх, кімната 215
🔥Участь безкоштовна🔥
👉 Зареєструватися:
https://events.steptojob.org/seminar-kym-ya-khochu-buty-03102026
Платформа STEP TO JOB була створена Pro Futuro Foundation спільно з Асоціацією інноваційної та цифрової освіти (AIDE), у партнерстві з COZZ та Uni Europa спеціально для українців, які хочуть знайти роботу, розвиватися та краще зрозуміти свої професійні можливості.
💻 Платформа доступна безкоштовно 24/7 👉 www.steptojob.org
Проєкт реалізовано за фінансування ЄС у межах програми European Social Fund+, Social Innovation Initiative.
🇵🇱Український освітній хаб
в Польщі | Підписатися✔️ | 810 |
| 3 | 📌 Коли строковий трудовий договір у Польщі автоматично стає безстроковим?
Якщо ви працюєте за umowa o pracę na czas określony (договір на визначений строк), роботодавець не може продовжувати його безкінечно.
Згідно з польським Кодексом праці:
✅ загальний період роботи за строковими договорами з одним роботодавцем не може перевищувати 33 місяці;
✅ між тими самими сторонами не можна укласти більше ніж 3 строкові договори.
Якщо один із цих лімітів перевищено, працівник автоматично вважається працевлаштованим за umowa o pracę na czas nieokreślony (безстроковим договором).
Наприклад:
1-й договір - 12 місяців
2-й договір - 12 місяців
3-й договір - 12 місяців
Після 33 місяців роботи трудові відносини автоматично переходять у безстрокові, навіть якщо роботодавець цього не оформив окремим документом.
⚠️ Винятки існують для окремих видів роботи, зокрема заміни відсутнього працівника, сезонної роботи або інших випадків, передбачених законом.
Корисно знати свої права та перевіряти умови договору перед підписанням.
📌 Art. 25 Kodeksu pracy – обмеження строкових договорів Ograniczenia w zawieraniu umów o pracę na czas określony | 895 |
| 4 | ‼️ Зміни у розкладі роботи!
⚠️ Сьогодні, 25 вересня, Консультаційний пункт прийматиме відвідувачів до 14:30.
⚠️ У вівторок, 29 вересня, прийом з загальних питань (пенсії, український банкінг, ідентифікація тощо) триватиме до 14:30.
Просимо відповідно планувати час відвідин.
Дякуємо за розуміння! | 952 |
| 5 | Вступ до середньої школи після 8-го класу: що потрібно знати батькам?
Вибір школи після 8-го класу - важливий етап для підлітків та їх батьків. Ліцей, технікум чи галузева школа? Коли почати підготовку? На що звернути увагу під час вибору та яких помилок уникати?
Фонд «Український дім» у межах проєкту «Przyjazna szkoła» запрошує на лекцію: "Вступ до середньої школи після закінчення 8-го класу польської початкової школи".
На зустрічі учасники дізнаються:
✅ чим відрізняються між собою ліцеї, технікуми і галузеві школи (szkoła branżowa);
✅ як правильно обрати навчальний заклад і на що варто звернути увагу;
✅ яких помилок найчастіше припускаються під час вступу та як їх уникнути;
✅ що потрібно робити вже зараз, щоб збільшити шанси на вступ до омріяного навчального закладу;
✅ які медичні документи можуть знадобитися, для чого вони потрібні та де їх отримати.
На вас чекають реальні приклади, практичні поради, а також буде час на сесію питання-відповіді.
Для кого зустріч?
Для батьків та опікунів підлітків, які навчаються у польській початковій школі (szkoła podstawowa) та планують вступати до середніх навчальних закладів (szkoła ponadpodstawowa), а також для самих майбутніх вступників.
🗓 Дата: 02.10.2026 (п'ятниця)
🕒 Час: 18:00 - 20:00
📍 Місце: Український дім (вул. Заменгофа, 1, Варшава) або
💻 онлайн на платформі Google Meet.
🇺🇦 Мова зустрічі: українська
🗣 Ведуча: Наталя Шилова — експертка з питань освіти та вступу до середніх навчальних закладів Польщі. За п’ять років вона провела майже 1000 консультацій з питань освіти та допомогла вступити до навчальних закладів близько 400 кандидатам!
Обов'язкова реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeO2BO__n5o1f2wwMckBOz1ai6YRD-6CzQjrLXOyhZIGvm_jw/viewform
❕ Зареєструватися можна до 30 вересня включно. Після цього реєстраційну форму буде закрито. Кількість місць обмежена.
❗️ Зверніть увагу: участь у заході можуть взяти батьки та опікуни, діти яких навчаються в польських школах Мазовецького воєводства.
За 2-3 дні до зустрічі координатор надішле учасникам електронний лист із підтвердженням участі та посиланням на вебінар.
У разі запитань звертайтеся до координатора події Дмитра Димидюка:
dmytro.dymydyuk@ukrainskidom.pl
Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu pt. „Wsparcie dobrostanu społeczności szkolnych w województwie mazowieckim” (Program „Przyjazna szkoła”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus i Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, działanie 04.17 "Szkoła dla wszystkich"), umowa nr. 1/PSz2/2025. | 1 461 |
| 6 | Що далі зі статусом UKR і чи варто переходити на CUKR?
Фонд «Український дім» у межах проєкту „Przyjazna Szkoła” запрошує батьків та опікунів на безкоштовний вебінар про статус UKR та карту CUKR.
На зустрічі поговоримо про:
✅ як довго буде дійсний статус UKR;
✅ у яких випадках може бути доцільно залишатися на статусі UKR;
✅ які переваги та ризики має карта CUKR;
✅ які вимоги потрібно виконати для подання на карту CUKR та які документи підготувати.
Додатково кожен учасник отримає презентацію з покроковою інструкцією, як самостійно заповнити заявку на карту CUKR на сайті MOS 2.0.
🗓 Дата: 6.10.2026 (вівторок)
🕑 Час: 18:00–20:00
💻 Формат: онлайн, Google Meet
🇺🇦 Мова: українська
🗣 Вебінар проведе Ольга Малаховська, спеціалістка з питань підтримки бенефіцієнтів Фонду «Український дім».
❕Попередня реєстрація є обов'язковою: https://forms.gle/jVoBvkpwrc96B59k9
Під час реєстрації, будь ласка, додайте видану на поточний навчальний рік довідку зі школи (zaświadczenie), яка підтверджує навчання дитини в польській школі. Довідку можна отримати в секретаріаті школи, звернувшись особисто або надіславши електронний лист.
Довідка є необхідною для підтвердження права на участь у вебінарі.
Реєстрація триває до 30 вересня (включно). Після цієї дати реєстраційну форму буде закрито.
❗️Зверніть увагу: з уваги на те, що захід проводиться в межах цільового гранту в межах проєкту "Przyjazna szkoła" (див. детальну інформацію наприкінці), вебінар призначений виключно для батьків та опікунів, діти яких навчаються в польських школах у Мазовецькому воєводстві.
За 3 дні до зустрічі координатор надішле учасникам електронний лист із підтвердженням участі та посиланням на вебінар.
У разі запитань звертайтеся до координатора події Дмитра Димидюка:
dmytro.dymydyuk@ukrainskidom.pl
Działanie jest realizowane w ramach projektu pt. „Wsparcie dobrostanu społeczności szkolnych w województwie mazowieckim” (Program „Przyjazna szkoła”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus i Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, działanie 04.17 "Szkoła dla wszystkich"), umowa nr. 1/PSz2/2025. | 1 719 |
| 7 | Не знаєте, як розібратися з документами, виплатами чи легалізацією в Польщі? Ми допоможемо!
Якщо ваша дитина навчається в польській школі (podstawowej чи ponadpodstawowej) - ви можете записатися на безкоштовну консультацію в Українському домі в Варшаві.
Під час зустрічі допоможемо розібратися у вашій ситуації та відповімо на конкретні запитання:
✅ Profil Zaufany і додаток mObywatel
✅ Розрахунок декларації PIT-37
✅ Подання заявки на 800+ чи 300+
✅ Написання листів до ZUS або Прикордонної служби (SG)
✅ Консультації з легалізації та інші питання (також карти CUKR)
✅ Оцифрування трудової книги;
✅ Створення українського банківського рахунку;
✅ Подача на українську чи польську пенсію;
✅ Державна реєстрація прав на нерухоме майно;
✅ інші питання.
Для вашої зручності ми створили формуляр, завдяки якому ви можете записатися на стаціонарний візит до Консультаційного пункту фонду.
Процедура реєстрації:
Заповніть анкету за посиланням: https://forms.gle/FcLd8MnYMoQxDpT87
На вказаний вами номер телефону у найближчу середу прийде SMS із посиланням на календар, де ви зможете обрати зручний день та час консультації
Очікуйте на електронний лист із датою та годиною консультації
Якщо ви хочете скасувати візит — натисніть кнопку «скасувати візит» у листі з підтвердженням запису або зателефонуйте на інфолінію +48 727 805 764
ВАЖЛИВО
Для консультації необхідно надати довідку (zaświadczenie) зі школи, що дитина навчається у польській школі.
Довідку можна:
• додати у формуляр
• або надати під час консультації (у паперовому чи електронному вигляді)
Без цієї довідки ми не зможемо надати вам консультацію
У разі питань просимо телефонувати на інфолінію +48 727 805 764 у робочі години або писати на емейл konsultacje@ukrainskidom.pl
Також ви можете прийти і отримати консультацію у порядку живої черги за адресою: вул. Генерала Андерса, 29 (вхід з головної вулиці).
Запрошуємо вас на безкоштовну консультацію. Ми з радістю вам допоможемо!
Konsultacje są realizowane w ramach projektu pt. „Wsparcie dobrostanu społeczności szkolnych w województwie mazowieckim”
(Program „Przyjazna szkoła”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus i Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, działanie 04.17 "Szkoła dla wszystkich"), umowa nr. 1/PSz2/2025. | 930 |
| 8 | Дистанція, тривога, межі: як залишатися поруч із підлітком, який віддаляється?
Фонд «Український дім» у рамках проєкту «Przyjazna szkoła» запрошує на цикл онлайн-зустрічей для батьків підлітків.
Перша зустріч циклу:
«Між потребою у визнанні та пошуком власної ідентичності. Як підтримувати підлітка у його взаємодії зі світом та однолітками?»
На вебінарі поговоримо про:
— чому підліток одночасно тримається за друзів і віддаляється від батьків — і чому це нормальна частина дорослішання, а не привід для тривоги;
— як поведінка батьків впливає на те, наскільки далеко відсторониться дитина, і чому іноді саме наші реакції роблять дистанцію більшою;
— як самим батькам справлятися зі страхом і тривогою за дитину, не зриваючись і не втрачаючи з нею контакту;
— як встановлювати межі, не руйнуючи стосунки, як говорити про важливе, щоб дитина не закривалась, і як зрозуміти, коли справді час втручатися, а коли краще почекати.
Формат зустрічі розрахований на створення середовища підтримки й безпеки. Після основної частини учасниці та учасники зможуть поставити свої запитання й отримати компетентні поради.
Хто може взяти участь: батьки та опікуни, чиї діти навчаються у польських школах Мазовецького воєводства.
Дата: 28.09.2026 (середа), початок 18:00
Тривалість: до 3 годин
Формат: онлайн, платформа Google Meet
Мова: українська
Автор і ведуча курсу: Наталія Карапата — авторка і ведуча курсу, психологиня, логотерапевтка, консультантка з системної сімейної психотерапії, BSFT та схема-терапії, тренерка соціальних навичок (ТУС).
Реєстрація обов'язкова: https://forms.gle/aUFFFcwT2k7NoKGU6
Анкету можна заповнити до 25 вересня, після чого форму буде закрито. Кількість місць обмежена.
Питання — до координатора заходу Дмитра Димидюка: dmytro.dymydyuk@ukrainskidom.pl
Важливо: цей вебінар відбудеться також польською мовою — 23 вересня о 18:00. Після обох зустрічей учасниці та учасники зможуть долучитися до онлайн-групи обміну досвідом між польськими та українськими батьками (30 вересня, 18:00), щоб детальніше обговорити тему з експерткою, а також обмінятися думками, проблемами чи їхніми рішеннями.
Посилання на обидва заходи — в онлайн-формі реєстрації. | 2 211 |
| 9 | Хочете впевненіше користуватися штучним інтелектом у роботі та щоденному житті?
Український дім та Ashoka відкривають реєстрацію на безкоштовний курс з основ штучного інтелекту, що реалізується в межах програми Google.org AI Opportunity Fund: Europe.
📚 Курс проходитиме українською мовою та триватиме 6 тижнів - з 6 жовтня до 17 листопада 2026 року.
Що на вас чекає?
✅ 2 обов'язкові очні зустрічі у Варшаві
💻 5 обов’язкових онлайн-занять із тренеркою
Заняття проходитимуть переважно щовівторка з 16:00 до 18:00.
🎓 Навчання на платформі Coursera
Для кого цей курс?
Кількість місць обмежена, тому під час відбору особливу увагу приділятимемо жінкам з України віком 50+, які:
• мають обмежений доступ до навчання та інструментів ШІ;
• мотивовані здобувати нові знання й навички;
• хочуть використовувати ШІ для професійного розвитку та покращення своїх можливостей на ринку праці.
📅 Подати заявку можна до 20 вересня 2026 року.
📩 Про результати відбору ми повідомимо до 25 вересня 2026 року.
Під час відбору враховуватиметься не черговість подання заявок, а обґрунтованість потреби в участі в курсі та мотивація кандидаток до розвитку своїх навичок у сфері штучного інтелекту.
🔗 Реєстраційна форма: https://forms.gle/6u3GBfG1f96QVnsi9
Детальна інформація на вебсайті: https://ashokapoland.my.canva.site/kurs-ai-ukr | 1 286 |
| 10 | Написання листа до Прикордонної служби Польщі: як це зробити?
Якщо під час перетину кордону мету вашого в’їзду було неправильно зазначено, через що ви втратили або не отримали статус UKR, необхідно звернутися із заявою до підрозділу Прикордонної служби Польщі, який здійснював прикордонний контроль під час вашого в’їзду.
Заяву - польською мовою wniosek - можна подати кількома способами:
1️⃣ у паперовій формі поштою або особисто;
2️⃣ в електронній формі через e-Doręczenia або ePUAP.
Які дані необхідно зазначити?
У заяві потрібно вказати:
▪️ ім’я та прізвище;
▪️ дату народження;
▪️ громадянство;
▪️ серію та номер закордонного паспорта;
▪️ повну адресу проживання в Польщі.
При поданні заяви через електронну систему частина цих даних може автоматично міститися у профілі заявника.
Що написати в основній частині заяви?
Необхідно звернутися з проханням змінити зареєстровану мету в’їзду, наприклад із туристичної мети на Q-EWAKUACJA.
У заяві потрібно зазначити:
▪️ точну дату перетину кордону;
▪️ назву пункту пропуску через державний кордон;
▪️ спосіб перетину кордону - автомобілем, автобусом, потягом або іншим транспортом;
▪️ документ, на підставі якого здійснювався перетин кордону;
▪️ що під час паспортного контролю ви повідомили про в’їзд до Польщі у зв’язку з війною на території України.
Також варто зазначити, що певного дня ви звернулися до Urząd Miasta, Urząd Dzielnicy або Urząd Gminy, де отримали інформацію, що в системі зазначена інша мета вашого в’їзду.
У зв’язку із цим необхідно попросити Прикордонну службу перевірити інформацію та виправити зареєстровану підставу перетину кордону.
❗️ Якщо заява подається у паперовій формі, не забудьте поставити власноручний підпис.
⏳Час очікування на відповідь - згідно з 35 статтею Адміністративного процесуального кодексу Польщі - до 30 днів, а у незвичайно важких справах до 60 днів. | 1 555 |
| 11 | 🔔 ВЕБІНАР УЖЕ СЬОГОДНІ!
16 вересня 2026 року, з 18:00 до 20:15, Польський інститут мов організовує безкоштовний вебінар: "Як ефективно підготуватися до іспиту TELC з польської мови на подвійному рівні B1/B2?"
Під час вебінару ви дізнаєтеся:
👉 як проходить іспит TELC B1/B2,
👉 у чому полягає його подвійний характер,
👉 як оцінюються окремі частини іспиту,
👉яких помилок найчастіше припускаються учасники іспиту,
👉як ефективно підготуватися до іспиту.
📅 СЬОГОДНІ - 16.09.2026
🕒 18:00–20:15
💻 онлайн
🎟 участь безкоштовна, необхідна попередня реєстрація
👉 Реєстрація: https://instytutjezykowy.typeform.com/to/bxOybNh6
⚠️ Кількість місць обмежена - зареєструйтеся вже зараз! | 1 270 |
| 12 | Страховий стаж і його вплив на призначення пенсії.
Страховий стаж враховується при нарахуванні пенсії, впливає на розмір виплат, а також визначає вік виходу на пенсію.
Вплив на вік виходу на пенсію у 2026 році:
🟢 У 60 років: необхідно мати щонайменше 33 роки стажу.
🟡 У 63 роки: необхідно від 23 до 32 років стажу.
🟠 У 65 років: необхідно від 15 до 22 років стажу.
🔴 Особа, яка немає мінімального стажу, тобто 15 років, може розраховувати на соціальну допомогу після 65 років.
❔Що входить у страховий стаж:
✅ діяльність підприємця (ФОП, самозайняті) за умови регулярної сплати внеску ;
✅ офіційна робота за трудовим договором із повною сплатою ЄСВ ;
✅ час перебування на обліку в центрі зайнятості з отриманням допомоги по безробіттю ;
✅ періоди отримання допомоги по вагітності та пологах ;
✅ догляд за дитиною до трьох років, якщо держава сплачувала внески ;
✅ військова служба та служба в органах правопорядку ;
✅ період навчання до 2004 року.
Перевірити свій стаж можна онлайн, потрібно замовити довідки про страховий і трудовий стаж, це ОК-5 і ОК-7 на веб порталі електронних послуг ПФУ, увійшовши за допомогою КЕП (кваліфікованого електронного підпису), Дія а також Банку. Зайти у звернення і замовити вищезгадані довідки, які надаються автоматично.
❓ Що робити, коли страхового стажу недостатньо?
✅ Його можна докупити за ціною від 44% від мінімальної заробітної плати за кожен місяць і сплачується до ПФ. | 1 465 |
| 13 | Як перевірити дані в реєстрі PESEL та отримати витяг з реєстру безкоштовно?
У всіх людей, що мають скриньку e-Doręczenia, є спосіб перевірити дані в реєстрі PESEL за посиланням та отримати безкоштовний витяг з реєстру: https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel
Покроковий алгоритм:
1. Натиснути на кнопку "POBIERZ ZAŚWIADCZENIE"
2. Обрати спосіб підтвердження особи (наприклад, Profil Zaufany)
3. Ввести назву користувача та пароль від Довіреного профілю, а потім підтвердити вхід за допомогою 8-значного коду SMS
4. Обрати свою скриньку e-Doręczenia, натиснувши на кнопку ""Wybierz skrzynkę"" (вам запропонують створити її, якщо її ще нема - слід натиснути кнопку Złóż wniosek та виконувати вказівки на екрані)
5. Переглянути інформацію про свої дані в реєстрі PESEL
Окрім цього, у вас також буде можливість замовити безкоштовний електронний витяг з реєстру PESEL, який вам надішлють на e-Doręczenia - з цією метою слід натиснути кнопку ""Zamów zaświadczenie"" у кінці сторінки з переглядом даних. | 2 702 |
| 14 | Не знаєте, як розібратися з документами, виплатами чи легалізацією в Польщі? Ми допоможемо!
Якщо ваша дитина навчається в польській школі (podstawowej чи ponadpodstawowej) - ви можете записатися на безкоштовну консультацію в Українському домі в Варшаві.
Під час зустрічі допоможемо розібратися у вашій ситуації та відповімо на конкретні запитання:
✅ Profil Zaufany і додаток mObywatel
✅ Розрахунок декларації PIT-37
✅ Подання заявки на 800+ чи 300+
✅ Написання листів до ZUS або Прикордонної служби (SG)
✅ Консультації з легалізації та інші питання (також карти CUKR)
✅ Оцифрування трудової книги;
✅ Створення українського банківського рахунку;
✅ Подача на українську чи польську пенсію;
✅ Державна реєстрація прав на нерухоме майно;
✅ інші питання.
Для вашої зручності ми створили формуляр, завдяки якому ви можете записатися на стаціонарний візит до Консультаційного пункту фонду.
Процедура реєстрації:
Заповніть анкету за посиланням: https://forms.gle/FcLd8MnYMoQxDpT87
На вказаний вами номер телефону у найближчу середу прийде SMS із посиланням на календар, де ви зможете обрати зручний день та час консультації
Очікуйте на електронний лист із датою та годиною консультації
Якщо ви хочете скасувати візит — натисніть кнопку «скасувати візит» у листі з підтвердженням запису або зателефонуйте на інфолінію +48 727 805 764
ВАЖЛИВО
Для консультації необхідно надати довідку (zaświadczenie) зі школи, що дитина навчається у польській школі.
Довідку можна:
• додати у формуляр
• або надати під час консультації (у паперовому чи електронному вигляді)
Без цієї довідки ми не зможемо надати вам консультацію
У разі питань просимо телефонувати на інфолінію +48 727 805 764 у робочі години або писати на емейл konsultacje@ukrainskidom.pl
Також ви можете прийти і отримати консультацію у порядку живої черги за адресою: вул. Генерала Андерса, 29 (вхід з головної вулиці).
Запрошуємо вас на безкоштовну консультацію. Ми з радістю вам допоможемо!
Konsultacje są realizowane w ramach projektu pt. „Wsparcie dobrostanu społeczności szkolnych w województwie mazowieckim”
(Program „Przyjazna szkoła”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus i Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, działanie 04.17 "Szkoła dla wszystkich"), umowa nr. 1/PSz2/2025. | 1 007 |
| 15 | 🚶♂️✨ Відкрийте для себе таємниці Праги-Полуднє! Запрошуємо на серію безкоштовних вересневих прогулянок
Фундація розвитку кінематографії (Fundacja Rozwoju Kinematografii) запрошує всіх охочих — від наймолодших до людей старшого віку — долучитися до безкоштовного проєкту «Kultura na Pradze-Południe»!
Разом із захопленими гідами та знавцями історії ми досліджуватимемо затишні куточки, мурали та архітектуру району у дружній, сусідській атмосфері.
💚 Чому варто приєднатися?
Участь повністю безкоштовна!
Маршрути та темп ходьби комфортні для кожного (як для сімей із дітьми, так і для людей похилого віку).
Для тих, хто не зможе бути особисто, організують онлайн-трансляцію.
📅 Розклад прогулянок на вересень:
🔹 13 вересня — «Знайомимося з муралами Праги» (Poznajmy Praskie Murale)
📍 Місце зустрічі: ul. Lubomira 6
🔹 20 вересня — «Празький модернізм та зелені легені Полудня» (Praski Modernizm i zielone płuca Południa)
📍 Місце зустрічі: Рондо Вашингтона (Rondo Waszyngtona, біля головного входу до Скаришевського парку)
🔹 27 вересня — «Ремесла Праги» (Praskie Rzemiosło)
📍 Місце зустрічі: ul. Grochowska 333 (біля колишніх заводів)
🔗 Детальніше про захід та оновлення дивіться на сторінці події у Facebook: https://www.facebook.com/events/1065495113115221/1065495123115220?event_time_id=1065495116448554
Беріть рідних, друзів та сусідів — до зустрічі на прогулянках! 👋🌿 | 1 835 |
| 16 | 📢 ВАКАНСІЯ: КОНСУЛЬТАНТ / КОНСУЛЬТАНТКА З ПИТАНЬ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ПЕРЕБУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ
💼 Посада: Консультант / консультантка з питань легалізації перебування іноземців
🏢 Роботодавець: Фундація Український Дім
📍 Місце роботи: вул. Andersa 29, Варшава, Польща
💰 Заробітна плата: Відповідно до досвіду та компетенцій кандидата
📄 Тип договору: Трудовий договір (спочатку на випробувальний термін 3 місяці)
⏰ Графік роботи: Повна зайнятість
👤 Вимоги до кандидата:
✅ Досвід роботи на аналогічній посаді
✅ Дуже добре знання польської, української та англійської мов (усно та письмово)
✅ Добре знання польського законодавства щодо перебування та працевлаштування іноземців, особливо громадян України
✅ Готовність до навчання та освоєння нових напрямків роботи
✅ Хороша організація власної роботи
✅ Уміння слухати та відкритість до різних думок і поглядів
✅ Відповідальність та залученість до роботи
✅ Комунікабельність
✅ Досвід роботи в неурядових організаціях буде додатковою перевагою
🛠 Основні обов'язки:
🔹 Чергування на телефонній лінії та стаціонарно в Центрі підтримки, на Інфолінії та в Консультаційному пункті
🔹 Надання консультацій іммігрантам та біженцям щодо перебування в Польщі (телефоном, особисто та електронною поштою)
🔹 Підтримка бенефіціарів у контактах з державними установами, організаціями, освітніми та медичними закладами
🔹 Комплексне ведення справ, пов’язаних з легалізацією перебування та праці іноземців
🔹 Співпраця з координатором команди Інфолінії та Консультаційного пункту
🔹 Постійне підвищення кваліфікації та знань щодо процедур легалізації перебування іноземців у Польщі
🔹 Робота відповідно до внутрішніх політик та стандартів організації
🎁 Роботодавець пропонує:
✔️ Трудовий договір з випробувальним терміном 3 місяці
✔️ Заробітну плату відповідно до досвіду та компетенцій
✔️ Можливість професійного розвитку та участі у спеціалізованих навчаннях
✔️ Роботу в багатокультурній команді, орієнтованій на співпрацю та допомогу
✔️ Щоденні нові професійні виклики
🗣 Знання польської мови: Обов'язкове, високий рівень
📞 Контакти роботодавця:
📧 E-mail: praca@ukrainskidom.pl
📋 Як подати заявку: Надішліть своє CV на адресу praca@ukrainskidom.pl, вказавши в темі листа: «Консультант / консультантка з питань легалізації перебування іноземців».
📄 Додаткова інформація: До CV необхідно додати згоду на обробку персональних даних (RODO). Роботодавець залишає за собою право зв’язатися лише з відібраними кандидатами, яких буде запрошено на співбесіду.
🔗 Джерело вакансії: https://ogloszenia.ngo.pl/498179-konsultant-konsultantka-ds-legalizacji-cudzoziemcow.html | 1 603 |
| 17 | Запрошуємо на вихідні різних культур!
Уже четвер – час подумати про суботу та неділю :-)
12 та 13 вересня запрошуємо на площу Галлера!
Святкуй разом із нами розмаїту спільноту з нагоди Мультикультурного вікенду!
Це два дні зустрічей, музики та сусідських активностей у Мультикультурному центрі (Centrum Wielokulturowe, вул. Ягеллонська, 54 у Варшаві) та на площі Галлера, яка святкує свій день народження!
Участь у всіх заходах безкоштовна!
У програмі, серед іншого: прогулянка Прагою, майстер-класи з Мультикультурним оркестром та музичний парад, розмови з волонтерами Фундації «Польський міграційний форум», спільне святкування за «Довшим столом», обмін одягом із шовкотрафаретним друком наживо, концерт Марисі Вашкевич та MultiTalent Show. Не проґавте! Наразі в планах є, зокрема: показ гавайського танцю, ілюзійне шоу та монгольський реп!
Детальний опис окремих атракцій можна знайти в календарі Мультикультурного центру за посиланням: https://app.getresponse.com/email_marketing_click.html?x=a62b&co=h55OJ0&lc=zJ7fU0&mc=rg&s=BWNAl8H&u=tXvt7&z=EIO6htq& | 1 786 |
| 18 | Присяжний перекладач у Польщі: хто це та коли він потрібен?
Під час оформлення документів у Польщі ви можете зіткнутися з вимогою надати присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe). Відповідно, у цьому випадку слід звернутися до присяжного перекладача.
Хто такий присяжний перекладач?
Присяжний перекладач (tłumacz przysięgły) — це фахівець, який склав державний іспит, отримав повноваження від Міністерства юстиції Польщі та внесений до офіційного реєстру.
Він засвідчує правильність перекладу своїм підписом і печаткою, тому такий переклад має офіційну юридичну силу.
Коли потрібен присяжний переклад? Найчастіше він необхідний для: - подання документів на легалізацію перебування; - реєстрації шлюбу або народження; - вступу до навчального закладу; - підтвердження дипломів та атестатів; - працевлаштування за професіями, що потребують підтвердження кваліфікації; - судових, нотаріальних та інших офіційних процедур.
❗️Важливо! Звичайний переклад, навіть виконаний професійним перекладачем, не замінює присяжний, якщо його вимагає польська установа. Тому перед поданням документів варто уточнити вимоги в конкретному органі, який вимагає наявність такого перекладу.
Список присяжних перекладачів на території Польщі знаходиться на офіційному сайті Міністерства Юстиції Польщі: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html | 1 510 |
| 19 | Шановні відвідувачі!
Повідомляємо, що цієї суботи Консультаційний пункт не надаватиме консультацій у питаннях, пов'язаних із легалізацією, у порядку живої черги.
Консультації за попереднім записом та ті, що належать до загальних питань (у порядку живої черги), відбуватимуться без змін.
У випадку, якщо ви не впевнені, до яких питань належить ваша справа, та хотіли б переконатися, чи вас будуть у змозі прийняти цієї суботи, ви можете зателефонувати на інфолінію Консультаційного пункту за номером +48 727 805 764 в години прийому: у четвер із 09:00 до 18:00 та в п'ятницю з 09:00 до 17:00.
Дякуємо за розуміння. Просимо відповідно планувати час вашого візиту. | 1 722 |
| 20 | Не знаєте, як розібратися з документами, виплатами чи легалізацією в Польщі? Ми допоможемо!
Якщо ваша дитина навчається в польській школі (podstawowej чи ponadpodstawowej) - ви можете записатися на безкоштовну консультацію в Українському домі в Варшаві.
Під час зустрічі допоможемо розібратися у вашій ситуації та відповімо на конкретні запитання:
✅ Profil Zaufany і додаток mObywatel
✅ Розрахунок декларації PIT-37
✅ Подання заявки на 800+ чи 300+
✅ Написання листів до ZUS або Прикордонної служби (SG)
✅ Консультації з легалізації та інші питання (також карти CUKR)
✅ Оцифрування трудової книги;
✅ Створення українського банківського рахунку;
✅ Подача на українську чи польську пенсію;
✅ Державна реєстрація прав на нерухоме майно;
✅ інші питання.
Для вашої зручності ми створили формуляр, завдяки якому ви можете записатися на стаціонарний візит до Консультаційного пункту фонду.
Процедура реєстрації:
Заповніть анкету за посиланням: https://forms.gle/FcLd8MnYMoQxDpT87
На вказаний вами номер телефону у найближчу середу прийде SMS із посиланням на календар, де ви зможете обрати зручний день та час консультації
Очікуйте на електронний лист із датою та годиною консультації
Якщо ви хочете скасувати візит — натисніть кнопку «скасувати візит» у листі з підтвердженням запису або зателефонуйте на інфолінію +48 727 805 764
ВАЖЛИВО
Для консультації необхідно надати довідку (zaświadczenie) зі школи, що дитина навчається у польській школі.
Довідку можна:
• додати у формуляр
• або надати під час консультації (у паперовому чи електронному вигляді)
Без цієї довідки ми не зможемо надати вам консультацію
У разі питань просимо телефонувати на інфолінію +48 727 805 764 у робочі години або писати на емейл konsultacje@ukrainskidom.pl
Також ви можете прийти і отримати консультацію у порядку живої черги за адресою: вул. Генерала Андерса, 29 (вхід з головної вулиці).
Запрошуємо вас на безкоштовну консультацію. Ми з радістю вам допоможемо!
Konsultacje są realizowane w ramach projektu pt. „Wsparcie dobrostanu społeczności szkolnych w województwie mazowieckim”
(Program „Przyjazna szkoła”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus i Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, działanie 04.17 "Szkoła dla wszystkich"), umowa nr. 1/PSz2/2025. | 1 312 |
