Узбекский язык

+++ Узб.: to’g’ri (прямо, прямой, правильный); eng.: right, straight; true; through; швед.: trogen (верный); нем.: treu (верный). Есть также версия, что древний этноним «turk» означал «правильный», «верный». +++ Узб.: ting: ting yer – плотная утрамбованная земля (на которой ничего не сеют) Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag, Таг) — древнескандинавское и германское народное собрание (съезд), состоящее из свободных мужчин страны или области. +++

🇫🇷✨ Французский язык + жизнь во Франции и Бельгии - всё в одном месте! Этот канал для вас, если вы: ⚫изучаете французский язык ⚫интересуетесь культурой и повседневной жизнью 🇫🇷🇧🇪 ⚫планируете переезд, учёбу или путешествие ⚫уже живёте в одной из этих стран и хотите лучше понимать язык и систему 🎀 Что внутри : ⚫ лексика, грамматика и живые выражения [A1 - C2] ⚫ культура и повседневная жизнь во Франции и Бельгии ⚫ практические советы для жизни и адаптации ⚫ система и важные изменения (образование, документы, правила) ⚫ понятные разборы административных ситуаций ⚫ рекомендации: книги, места и полезные ресурсы 💛 СКОРО : занятия по французскому + сопровождение в адаптации к жизни во Франции и Бельгии и решении административных вопросов 👉 Присоединяйтесь: @msfra_project

Анекдот: Дорога, на обочине стоит гаишник. Подъезжает красный Феррари и водитель китайской внешности спрашивает: 在这片几乎位于宇宙边缘的荒野中，我能买到一罐罐子 Coca-Cola? Гаишник: вы спрашиваете, где в этой глуши, практически на краю вселенной можно купить баночку Чего?!

* Составные глаголы. Использование деепричастных форм прошедшего и настоящего времени в качестве первого слова составного глагола. Вспомогательный глагол bormoq Рассмотрим смыслы деепричастий прошедшего и настоящего времени в роли первой части составного глагола. 1. Форма на -(i)b (причастие прошедшего времени) Эта форма указывает на действие, которое предшествует действию, выраженному основным глаголом (сказуемым). Она устанавливает хронологическую последовательность: сначала произошло действие в форме на -(i)b, а затем — действие сказуемого. U kitob o'qib uxladi. — Он почитал книгу и заснул. 2. Форма на -a/-y (причастие настоящего-будущего времени) Эта форма указывает на действие, которое происходит одновременно с действием основного глагода или является его условием. Она не задаёт строгой временной последовательности. Часто действие в этой форме является фоном, на котором разворачивается основное действие. Uyda yeyishga hech vaqo qolmagach, Men kecha kafeda ishlay boshladim. — Я вчера начал работать в кафе. (одновременно «начинал» и «работал») Теперь посмотрим, как это работает в случае сказуемого bormoq. bormoq – пойти; идти (о процессе); достигать Выступая в роли вспомогательного, bormoq обозначает продолжающееся и развивающееся действие. Например, мы хотим сказать об усилении (развитии силы) какого-то действия, для чего нам понадобится глагол kuchaymoq – усиливаться, крепнуть. 1. Конструкция с деепричастием на -ib (kuchayib bordi) В этой конструкции форма на -ib указывает на действие, которое предшествовало и послужило основой для развития, выраженного глаголом bormoq. Так передается постепенное нарастание, углубление процесса, который уже начался, с акцентом на результат. Часто переводится на русский язык как «всё более...», «всё сильнее...», «нарастать»: Og‘riqlar doimiy bo‘lib, sekin-asta kuchayib boradi. – Боль постоянная и постепенно усиливается. (появилась и усиливается) 2. Конструкция с деепричастием на -a/-y (kuchaya bordi) В этой конструкции форма на -a указывает на действие, которое происходит одновременно с развитием, выраженным глаголом bormoq. На русский язык часто переводится как «усиливался», «рос». Действие (усиление) и его развитие (течение) происходят одновременно. Это не столько нарастание от начальной точки, сколько описание самого процесса в его динамике: U o'z mahoratini yildan-yilga kuchaya bordi. — Он из года в год развивал своё мастерство. (его мастерство, будучи сильным, развивалось) Здесь акцент не столько на резком нарастании, сколько на постоянном, параллельном процессе развития. Yomg'ir va shamol kuchaya bordi. – Дождь и ветер усиливались. На русский язык конструкции с -(i)b и -a (-y) часто могут быть переведены одинаково. Примеры: O'simlik sekin-asta kattalashib bordi. — Растение постепенно становилось всё больше. Uning xavotiri oshib bordi. — Его беспокойство нарастало. Natijada xotiramiz, diqqatimiz, aqliy faoliyatimiz susayib boradi. – В результате наша память, внимание и умственная деятельность ухудшаются. Shovqin tobora susayib bordi. – Шум (постепенно) становился все тише. Mayda ishlab chiqaruvchining iqtisodiy ahvoli o'zgara bordi. – Экономическое положение мелкого производителя стало меняться. (o'zgarmoq - меняться) Boshqalarning tarjimasini o’qib bordim. – Я читал переводы других (людей). Tumanli Albionning 80 foiz aholisi o’z goroskopini muttasil o’qib boradi. – 80% жителей Туманного Альбиона регулярно читают свой гороскоп. Har kecha uyqudan oldin ertaga nimalar qilishimni yozib boraman. – Каждый вечер перед сном я записываю, чем буду заниматься завтра. Vaqt o‘tishi bilan qalbimdagi dard-alamlar so‘na boshladi, ularni asta-sekin unuta bordim. – Со временем боль в моем сердце начала утихать, и я постепенно начал ее забывать. *

* Прилагательные - 9 yaxshi – хороший yomon – плохой   ochiq – открытый   yoqimli – привлекательный yoqimsiz – неприятный, противный shubhali – сомнительный, подозрительный   kulgili – смешной; насмешливый istehzoli – иронический, саркастический   milliy – национальный ommabop – массовый, общедоступный   ravshan – светлый, ясный, яркий yaqqol – ясный, очевидный yorqin – яркий, светлый   to’la, toʻliq – полный, наполненный bo'sh – пустой   bir vaqtda – одновременный bir xil – одинаковый *

+ chiqmoq- выйти; забраться, взойти +

Sovuq bir kecha boʼlgani uchun palto kiyib, boʼynilarimizga sharf oʼrashga majbur boʼldik. (Аrtur Konan Doyl. Moviy karbunkul) Был холодный вечер, и нам пришлось надеть пальто и обмотать себе шею шарфом. *** холодный - sovuq морозный - ayozli, sovuq Был холодный вечер. -  Oqshom sovuq edi. Был теплый день. - Kun iliq edi. Будет холодный вечер. - Oqshom sovuq bo'ladi. Будет теплый день. - Kun iliq bo'ladi.

* Доставка - Yetkazib berish курьер - kuryer (yetkazuvchi, yetkazib beruvchi) доставка - yetkazib berish заказ - buyurtma сумма заказа - buyurtma summasi посылка - jo'natma упаковка - qadoqlash клиент - mijoz адрес - manzil отправление - jo‘natish получатель - qabul qiluvchi отправитель - yuboruvchi оплата - to‘lov наличные - naqd pul оплата картой - karta orqali to‘lov отмена - bekor qilish возврат - qaytarish время доставки - yetkazib berish vaqti задержка - kechikish экспресс-доставка - tezkor yetkazib berish способ доставки - yetkazib berish usuli пешком / на велосипеде / на машине - piyoda/velosipedda/mashinada топливо - yoqilg‘i рабочее время - ish vaqti дорога - yo‘l пробка - tirbandlik позвонить - qo‘ng‘iroq qilish отправить сообщение - xabar yuborish связь - aloqa ожидается - kutilmoqda готовится - tayyorlanmoqda доставлено - yetkazildi подпись - imzo доплата - qo‘shimcha to‘lov скидка - chegirma чаевые - choychaqa штраф - jarima оценка - baholash начинать/закончить - boshlash/tugatish *

Men bir oz tutilib qoldim. Beyker-stritga yana yetib kelganimda soat olti yarimlardan oshib qolgan edi. (Аrtur Konan Doyl. Moviy karbunkul) Я немного задержался, и было уже больше половины седьмого, когда я снова попал на Бейкер-стрит. *** держать - tutmoq задержаться - tutilib qolmoq, to'xtalmoq выдержать - chidamoq

Bu toshning topilganiga hali yigirma yil ham boʼlgan emas. (Аrtur Konan Doyl. Moviy karbunkul) Не прошло и двадцати лет с тех пор, как этот камень был найден. *** С тех пор прошло 20 лет. - O‘shandan beri 20 yil o‘tdi. С тех пор прошел год. - O‘shandan beri bir yil o‘tdi. Прошла 1 неделя. - 1 hafta o‘tdi. Прошло 2 недели. - 2 hafta o‘tdi. + 1 год - 1 yil 21, 31, ... 91 год - 21, 31, ... 91 yil 2, 3, 4 года 22, 23, 24, 32, 33, 34, ... 92, 93, 94 года 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 лет, 25, 26, 27, 28, 29, 30 лет, 35, 36, 37, 38, 39, 40 лет,. ... 95, 96, 97, 98, 99, 100 лет.

Bularning hammasi rostga oʼxshaydi. (Аrtur Konan Doyl. Moviy karbunkul) Все это очень похоже на правду. *** это правда - bu rost это неправда - bu rost emas это похоже на правду - bu rostga o'xshaydi это не похоже на правду - bu rostga o'xshamaydi