Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори
رفتن به کانال در Telegram
Бесплатный проект по изучению сербского языка. Публикуем посты по грамматике, традициям и лексике с озвучкой носителей языка. 🎁 Реклама: @PRSerbia Учите сербский язык с нами!
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори
کانال Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори (@srpski5min) در بخش زبانی روسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 17 043 مشترک است و جایگاه 362 را در دسته زبان‌شناسی و رتبه 38 را در منطقه صربيا دارد.
📊 شاخص‌های مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 17 043 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین داده‌ها در تاریخ 21 اکتبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -51 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -14 بوده و همچنان دسترسی گسترده‌ای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 20.70% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 9.19% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب می‌کند.
- دسترسی پست‌ها: هر پست به طور میانگین 3 528 بازدید دریافت می‌کند. در اولین روز معمولاً 1 567 بازدید جمع‌آوری می‌شود.
- واکنش‌ها و تعامل: مخاطبان به‌طور فعال حمایت می‌کنند؛ میانگین واکنش به هر پست 40 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند глагол, местоимение, vroom, аналог, zna تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاه‌های شخصی توصیف می‌کند:
“Бесплатный проект по изучению сербского языка. Публикуем посты по грамматике, традициям и лексике с озвучкой носителей языка.
🎁 Реклама: @PRSerbia
Учите сербский язык с нами!”
به لطف به‌روزرسانی‌های پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 22 اکتبر, 2026)، کانال همواره به‌روز و دارای دسترسی بالاست. تحلیل‌ها نشان می‌دهد مخاطبان به‌طور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته زبان‌شناسی تبدیل کرده‌اند.
17 043
مشترکین
-1424 ساعت
-587 روز
-5130 روز
در حال بارگذاری داده‌ها
کانال‌های مشابه
ابر برچسب‌ها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
اکتبر '26اکتبر '26
اکتبر '26
+75
در 0 کانال‌ها
سپتامبر '26
+149
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '26
+297
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '26
+348
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '26
+123
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '26
+301
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '26
+396
در 1 کانال‌ها
Get PRO
مارس '26
+237
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '26
+151
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '26
+112
در 1 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '25
+110
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '25
+136
در 1 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '25
+107
در 1 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '25
+117
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '25
+129
در 1 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '25
+112
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '25
+146
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مه '25
+170
در 1 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '25
+251
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '25
+334
در 1 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '25
+81
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '25
+163
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '24
+114
در 1 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '24
+118
در 2 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '24
+293
در 2 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '24
+316
در 3 کانال‌ها
Get PRO
اوت '24
+499
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '24
+85
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '24
+70
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '24
+265
در 3 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '24
+308
در 2 کانال‌ها
Get PRO
مارس '24
+477
در 3 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '24
+372
در 2 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '24
+477
در 6 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '23
+927
در 5 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '23
+445
در 5 کانال‌ها
Get PRO
اکتبر '23
+1 715
در 6 کانال‌ها
Get PRO
سپتامبر '23
+2 991
در 0 کانال‌ها
Get PRO
اوت '23
+938
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئیه '23
+1 268
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژوئن '23
+898
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مه '23
+1 104
در 0 کانال‌ها
Get PRO
آوریل '23
+220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
مارس '23
+220
در 0 کانال‌ها
Get PRO
فوریه '23
+500
در 0 کانال‌ها
Get PRO
ژانویه '23
+1 013
در 0 کانال‌ها
Get PRO
دسامبر '22
+2 217
در 0 کانال‌ها
Get PRO
نوامبر '22
+2 080
در 0 کانال‌ها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانال‌ها | |
| 22 اکتبر | +2 | |||
| 21 اکتبر | +2 | |||
| 20 اکتبر | +1 | |||
| 19 اکتبر | +5 | |||
| 18 اکتبر | +2 | |||
| 17 اکتبر | 0 | |||
| 16 اکتبر | +1 | |||
| 15 اکتبر | +6 | |||
| 14 اکتبر | +3 | |||
| 13 اکتبر | +5 | |||
| 12 اکتبر | +6 | |||
| 11 اکتبر | +3 | |||
| 10 اکتبر | +3 | |||
| 09 اکتبر | +4 | |||
| 08 اکتبر | +3 | |||
| 07 اکتبر | +3 | |||
| 06 اکتبر | +2 | |||
| 05 اکتبر | +5 | |||
| 04 اکتبر | +6 | |||
| 03 اکتبر | +1 | |||
| 02 اکتبر | +6 | |||
| 01 اکتبر | +6 |
پست‌های کانال
Stable.com by Unlimit — для фаундеров и финдиров, которые устали от банковского марафона: бизнес-счёт, заточенный под техстартапы и кросс-бордер. Команда глубоко понимает техстартапы и их бизнес: поддерживает подписочные модели, SaaS, выплаты с e-commerce маркетплейсов, а также от App Store / Google Play.
Что вы получаете при открытии бизнес-счёта в Stable.com:
— мультивалютный IBAN (более 20 валют)
— основные платёжные каналы: SEPA, SEPA Instant, SWIFT, ACH, TARGET2
— платёжные карты в EUR, USD, GBP
— открытие за 2–5 рабочих дней
Работает с компаниями из EU, UK, US, UAE, Singapore, Hong Kong и многих других юрисдикций. При необходимости — криптопереводы на той же платформе.
Из приятного — персональный менеджер для каждого клиента, коммуникация напрямую, в том числе через Telegram. Не тикет-система, не «мы вам перезвоним через 72 часа».
Фрилансер? Есть и счёт для фрилансеров — мультивалютный, с цифровой картой и профессиональной поддержкой.
Открыть счёт → Stable.com, кнопка «Open an account»
Контакт → @alexandra_stable
Подписчикам канала — обработка KYB и онбординг в порядке приоритета!
Счёт открывается после проверки и при соответствии требованиям. Действуют тарифы. 18+.
| 2 |  Тема "Части тела" #слова
Торс - Торзо (Torzo)
Плечо - Раме (Rame)
Грудь - Груди (Grudi)
Спина - Леђа (Leđa)
Талия - Струк (Struk)
Рука - Рука (Ruka)
Локоть - Лакат (Lakat)
Предплечье - Подлактица (Podlaktica)
Запястье - Ручни зглоб (Ručni zglob)
Рука - Шака (Šaka)
Палец - Прст (Prst)
Большой палец руки - Палац на руци (Palac na ruci)
Ноготь - Нокат (Nokat)
Ягодицы - Задњица (Zadnjica)
Бедро - Кук (Kuk)
Нога - Нога (Noga)
Бедро - Бутина (Butina)
Колено - Колено (Koleno)
Лодыжка - Глежањ (Gležanj)
Голень - Лист на нози (List na nozi)
Стопа - Стопало (Stopalo)
Пятка - Пета (Peta)
Пальцы ног - Прсти на нози (Prsti na nozi)
@srpski5min — 🇷🇸 | 1 533 |
| 3 | ⚡Учим все глаголы сербского языка #всеглаголы
Спряжение глаголов на -im/-e
slaviti - slavim, slave - праздновать - Koju slavu slavi tvoja porodica?
leteti - letim, lete - лететь - Kada letite u Srbiju?
koristiti - koristim, koriste - использовать - Treba manje da koristite telefon.
čistiti - čistim, čiste - чистить - Niko ne voli da čisti, ali mora
kupiti - kupim, kupe - купить - Šta će da kupe u Italiji?
stajati - stojim, stoje - стоит/находится - Gde stoji so u vašoj kući?
desiti se - desim se, dese se - случиться - Šta se desilo ovde?
Учим новые глаголы, а чтобы закрепить знания, пишите свои предложения с этими глаголами.
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день | 1 734 |
| 4 |  Для тех, кто не теряет надежду выучить сербский.
«Kesa ne treba» и «Hvala» запомнились легко, но реальные сложности вызывает поход в аптеку, оформление ВНЖ или крупные покупки. На полноценные курсы времени нет, а зубрежка надоедает через неделю.
Как это работает:
• Умное повторение. Вы берете порцию слов на день, а приложение само контролирует прогресс: сегодня показывает, завтра просит перевод, позже — собрать слово из букв. Алгоритм сам знает, когда и что повторить.
• Аудио-плеер для дороги. Самая удобная фишка. Включаете в машине или автобусе: приложение крутит слово, делает паузу и дает перевод. С заблокированным экраном.
• Словарь под реальную жизнь. В базе более 11 000 слов с озвучкой, разбитых по темам.
В нем нет рекламы и не нужна регистрация.
App Store: https://tglink.io/e39bcfbb857edd?erid=2W5zFGPxjN1
Google Play: https://tglink.io/53219bca9539c4?erid=2W5zFGPxjN1 | 2 018 |
| 5 |  Сербский фастфуд. Что нужно попробовать и как это заказать?
Если вы когда-нибудь пробовали гурманскую плескавицу, то наверняка двойной чизбургер из Макдональдса покажется вам слишком маленьким!
Сербский фастфуд очень вас выручит, если вы торопитесь, а времени полноценно поесть нет. Сербы говорят:
- Pojesti nešto s nogu
- Поесть на ходу
Где же можно поесть? В первую очередь это мясо на гриле roštilj. Вам стоит попробовать плескавицу pljeskavicu и чевапи ćevapi.
- Dobar dan, ja ću jednu punjenu pljeskavicu za poneti.
- Добрый день, я буду одну фаршированную плескавицу (обычно внутрь кладут сыр и ветчину) с собой
Также важное отличие сербских фастфудов - это то, чтобы вы можете выбрать содержимое вашего "бургера", а именно какую начинку вы положите внутрь. Обычно это капуста, огурец, помидор, каймак (похож на творожный сыр), урнебес (сербская острая намазка из сыра, каймака, красного и болгарского перца) и много других начинок.
- Od priloga ću kupus salatu i urnebes
- Из начинок я буду капусту и урнебес
Еще один лайфхак: начинок можно брать сколько угодно и обычно за это не нужно доплачивать. Поэтому, если вы не знаете названия всех овощей и начинок, то можете сказать:
- Sve pomalo
- Всего по чуть-чуть
А что вы любите из сербского фастфуда? Поделитесь вашими любимыми адресами!
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день | 3 544 |
| 6 |  Bre!
Популярное слово «Бре!» нужно знать и использовать. Невозможно придумать более мощного маленького слова во всем сербском языке. Его трудно перевести на другие языки, но мы часто используем его в разговорной речи. Что это значит? Это слово усиления, интенсификатор. Мы можем добавить его к практически любой фразе, чтобы придать ей эмоциональный оттенок.
"Бре" используется в почти любом возможном контексте - если вы удивлены, раздражены, нервничаете или шокированы. Это слово для друзей, семьи и людей, которых вы хорошо знаете, а не для вашего начальника или делового партнера. Это не матерное слово, как многие думают, и даже не аналог русского "блин", это нечто другое, что сложно перевести. В любом случае, если вы иностранец, изучающий сербский язык, не стесняйтесь добавлять "бре" в свой словарный запас - вы будете звучать намного более естественно и расслабленно, и сербы это любят!
Хотя "бре" трудно перевести на многие языки, греки хорошо понимают это слово, потому что также используют его в своем языке (βρε или ρε). Современный греческий словарь связывает его с турецким словом bre или bire. Однако этимологи утверждают, что «бре» происходит от древнегреческого прилагательного μωρός (moros), что означает глупый, дурацкий.
Мы попытались адаптировать перевод фраз с "бре" на русский, чтобы вы почувствовали смысл.
Alo bre! (Алло, чувак!)
Kako si, bre, dosadan! (Ну, ты и скучный конечно!)
Što si lepa, bre! (Пипец ты красивая)
Šta je, bre, ovo!? (Че это за блин?)
Ma beži, bre! (Проваливай отсюда)
Da li si, bre, normalan!? (Ты вообще с головой дружишь?)
А как вы используете слово «бре»? | 4 653 |
| 7 |  🤯 Топ-9 сербских слов, которые сложно перевести на русский язык
merak = удовольствие, которое проистекает из мелочей / приятное настроение, наслаждение каждым моментом. Об этом выражении мы писали подробно в этом посте.
uživati = наслаждаться жизнью или моментом, провести время с удовольствием
onomad = как-то в прошлом. Проблема в том, что оно не конкретизирует, когда именно произошло событие. Может быть это было вчера, позавчера, или месяц назад - нет способа точно узнать.
šušumiga = причудливый, странный человек со взбаламошенной натурой, "подросток, запертый в теле взрослого человека".
šatro = используется для отрицания или подчеркивания того, что сказанное не является истиной, а скорее притворством или обманом. On je šatro ljut = он не злой, а притворяется.
čojstvo = защищать человека от себя же самого / осознание собственной силы или мощи и готовность к самоконтролю для защиты других от ее отрицательных последствий
inat = сделать что-то назло / "да не доставайся же ты никому" / непокорность, упрямство
bre = слово усиления, интенсификатор. Мы можем добавить его к практически любой фразе, чтобы придать ей эмоциональный оттенок. Подробнее про это слово можно прочитать здесь
sikteruša / sikter kafa = плохо приготовленный кофе / кофе, который дают гостю как знак, что пора уходить. Сербы утверждают, что настоящая "sikteruša" готовится из осадка уже выпитого кофе. Такой жутко невкусный и горький кофе вызывает желудочные проблемы, поэтому гость сам решает уходить
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день | 3 520 |
| 8 |  ✨ Клининг, которому доверяют больше 3000 клиентов в Белграде и Нови-Саде
Вы работаете, отдыхаете или проводите время с близкими, а домой возвращаетесь не к уборке, а в чистое, уютное пространство. Об остальном заботится команда Rate Cleaning.
Почему выбирают нас:
✅ Профессиональная техника и безопасная химия
✅ Бережно относимся к мебели, технике и интерьеру
✅ Проверяем качество после каждой уборки
✅ Стоимость известна заранее - без доплат по факту
Делаем:
👉 Генеральный, поддерживающий, премиум и эко-клининг
👉 Химчистку мебели и ковров
👉 Чистку кондиционеров
*Можно заказать как комплексную уборку, так и отдельную услугу
❗️Подпишитесь на наш интересный канал и получите 10% скидку на заказ
📌Интересный канал: @Rate_cleaning
💭 Менеджер: @Ratecleaning | 3 591 |
| 9 |  🤫 Чувства и эмоции на сербском языке
❓А какие еще чувства на сербском вы знаете?
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день | 3 715 |
| 10 |  🧾 Возьмите траты в Сербии под контроль
Сканируете QR с фискального чека прямо в Telegram — и он весь перед вами: все позиции, а названия товаров — на вашем языке.
Что внутри:
— скан QR прямо в Telegram, ставить ничего не надо
— перевод товаров на несколько языков
— все чеки и траты в одном месте, аналитика по категориям и периодам
— расход можно внести и без чека
— карты лояльности в приложении: пластик остаётся дома, на кассе показываете экран
— свои теги с цветом
— выгрузка всех данных в CSV
👉 Попробовать в Telegram | 3 689 |
| 11 |  #словодня
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день | 3 487 |
| 12 | ✨ Клининг, которому доверяют больше 3000 клиентов в Белграде и Нови-Саде
Вы работаете, отдыхаете или проводите время с близкими, а домой возвращаетесь не к уборке, а в чистое, уютное пространство. Об остальном заботится команда Rate Cleaning.
Почему выбирают нас:
✅ Профессиональная техника и безопасная химия
✅ Бережно относимся к мебели, технике и интерьеру
✅ Проверяем качество после каждой уборки
✅ Стоимость известна заранее - без доплат по факту
Делаем:
👉 Генеральный, поддерживающий, премиум и эко-клининг
👉 Химчистку мебели и ковров
👉 Чистку кондиционеров
*Можно заказать как комплексную уборку, так и отдельную услугу
❗️Подпишитесь на наш канал и получите 10% скидку на заказ
📌Канал с примерами работ: @Rate_cleaning
💭 Менеджер: @Ratecleaning | 3 516 |
| 13 |  Как указать на ошибки или сказать, что что-то правильно? Учим #слова вместе
Вы правы — У прАву сте
Вы не правы — НИсте у прАву
Ты прав (права) — У прАву си
Ты не прав (не права) — НИси у прАву
Это заблуждение — Ово jе зАблуда
Согласен (согласна) — СлАжем се
Не согласен (не согласна) — Не слАжем се
Точно — ТАчно
Нет, не точно — НИjе тАчно (часто употребляется именно как вежливое «Нет, вы ошибаетесь»)
Это правильно, а то — ошибка — Ово jе прАвилно, а то jе грЕшка
Нет ошибки — НЕма грЕшке
Это ошибка — Ово jе грЕшка
Вы ошибаетесь — Ви грЕшите
Ты ошибаешься — Ти грЕшиш
Извините, я ошиблась — ИзвИните, погрЕшила сам
Я не ошибся (не ошиблась) — НИсам погрЕшио(ла)
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день | 3 640 |
| 14 |  🌟 Топ-20 важнейших прилагательных сербского языка
Прилагательные играют ключевую роль в описании окружающего мира. Вот список из 20 прилагательных, которые часто используются в сербском языке:
Dobar (хороший) — одно из наиболее универсальных прилагательных.
Loš (плохой) — противопоставление добру.
Veliki (большой) — для описания размера.
Mali (маленький) — для описания малых размеров.
Stari (старый) — относится к возрасту или времени.
Mladi (молодой) — противоположность старому.
Lep (красивый) — эстетическая привлекательность.
Ružan (уродливый) — негативная характеристика внешности.
Brz (быстрый) — для описания скорости.
Spor (медленный) — противопоставление быстрому.
Snažan (сильный) — физическая или моральная сила.
Slab (слабый) — отсутствие силы.
Bogat (богатый) — обладающий изобилием.
Siromašan (бедный) — неимущий.
Svetli (светлый) — оттенок или освещённость.
Tamni (тёмный) — меньшее количество света или темный цвет.
Topli (тёплый) — температурное ощущение.
Hladni (холодный) — низкая температура.
Težak (тяжёлый) — большой вес.
Lagan (лёгкий) — небольшой вес.
Эти прилагательные помогут вам точнее описать объекты, людей и явления, делая ваш сербский более богатым и выразительным!
🇷🇸 Сербский за 5 минут в день | 3 876 |
| 15 |  Топ-12 самых популярных сербских сокращений, которые вы должны знать
Вы когда-нибудь переписывались с сербскими друзьями? Замечали ли вы как часто они используют странные сокращения из нескольких букв? Вы столкнулись с skraćenice = сокращениями. Давайте посмотрим на самые популярные из них.
itd. = i tako dalje = и так далее
tj. = to jest = то есть
tzv. = takozvano = так называемый
npr. = na primer = например
br. = broj = номер
vrv = verovatno = вероятно
odg = odgovor, odgovoriti = ответ, ответить
ozb = ozbiljno = серьзено
stv = stvarno = реально
nzm / nznm = ne znam = не знаю
npm = nemam pojma = без понятия
brt = brate = братан, бро
❓А какие другие сербские сокращения вы знаете?
🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день | 3 282 |
| 16 |  Вводные слова в сербском языке 🔗
Изучая сербский язык и слушая речь носителей языка, вы можете часто слышать вводные слова и слова-паразиты.
Вот список популярных слов, которые вы можете услышать в повседневной речи:
pa = ну
ma = ну
ovaj = этот (часто употребляется как слово-паразит)
znači = значит
e = вот, ну вот
uglavnom = в основном
inače = вообще-то, кроме того
uostalom = в общем
međutim = однако, между тем
u suštini = по сути
stoga = поэтому
nadalje = более того
zatim = затем
pored toga = кроме того
takođe = также
dok = тогда как
iako = хотя
ipak = всё же
suprotno = наоборот
unatoč = несмотря на
što se tiče = что касается
sa druge strane = с другой стороны
nažalost = к сожалению
srećom = к счастью
prema mom iskustvu = согласно моему опыту
А какие вводные слова знаете вы?
🇷🇸 @srpski5min - учите сербский за 5 минут в день | 4 100 |
| 17 |  +1Провести август в трудах❌
Провести август в кайфах✅
Друзья, последний месяц лета и последняя возможность полноценно отдохнуть перед сентябрьской суетой. Вы идёте гулять, купаться в бассейне, а в это время наша команда наводит чистоту у вас дома⭐️
До конца лета - чистая квартира и приятные бонусы:
👉 Генеральная уборка + химчистка одного предмета мебели –25%
👉 Поддерживающая уборка + чистка кондиционера –30%
👉 Химчистка дивана + химчистка матраса –30%
❗️Перешлите этот пост менеджеру, чтобы забрать бонус
💬 Менеджер: @Ratecleaning
👀 Канал с примерами работ: @Rate_cleaning | 3 116 |
| 18 |  +4НОВАЯ ДОСТАВКА ЕДЫ 🎉
Попробуй выгодно новую доставку готовых рационов!
TooTasty — это новый сервис доставки вкусных и сбалансированных рационов на весь день 🔥
Три формата рационов под любые цели: 1300, 1700 и 2000 Ккал, с полным составом блюд и КБЖУ.
На сайте https://tootasty.rs/ru/ ты можешь сформировать меню под себя: заменить любое блюдо или добавить любимое!
Попробовать очень просто: скидка 20% на первый заказ по промокоду SRPSKI!
Переходи на сайт прямо сейчас, выбирай рацион и делай заказ:
ЗАКАЗАТЬ 🔗
Выгодные предложения и больше информации о нас на страничке инстаграм: tootasty.rs 🔗 | 3 894 |
| 19 | 🤯 Топ-9 сербских слов, которые сложно перевести на русский язык
merak = удовольствие, которое проистекает из мелочей / приятное настроение, наслаждение каждым моментом. Об этом выражении мы писали подробно в этом посте.
uživati = наслаждаться жизнью или моментом, провести время с удовольствием
onomad = как-то в прошлом. Проблема в том, что оно не конкретизирует, когда именно произошло событие. Может быть это было вчера, позавчера, или месяц назад - нет способа точно узнать.
šušumiga = причудливый, странный человек со взбаламошенной натурой, "подросток, запертый в теле взрослого человека".
šatro = используется для отрицания или подчеркивания того, что сказанное не является истиной, а скорее притворством или обманом. On je šatro ljut = он не злой, а притворяется.
čojstvo = защищать человека от себя же самого / осознание собственной силы или мощи и готовность к самоконтролю для защиты других от ее отрицательных последствий
inat = сделать что-то назло / "да не доставайся же ты никому" / непокорность, упрямство
bre = слово усиления, интенсификатор. Мы можем добавить его к практически любой фразе, чтобы придать ей эмоциональный оттенок. Подробнее про это слово можно прочитать здесь
sikteruša / sikter kafa = плохо приготовленный кофе / кофе, который дают гостю как знак, что пора уходить. Сербы утверждают, что настоящая "sikteruša" готовится из осадка уже выпитого кофе. Такой жутко невкусный и горький кофе вызывает желудочные проблемы, поэтому гость сам решает уходить
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день | 4 083 |
| 20 |  Как указать на ошибки или сказать, что что-то правильно? Учим #слова вместе
Вы правы — У прАву сте
Вы не правы — НИсте у прАву
Ты прав (права) — У прАву си
Ты не прав (не права) — НИси у прАву
Это заблуждение — Ово jе зАблуда
Согласен (согласна) — СлАжем се
Не согласен (не согласна) — Не слАжем се
Точно — ТАчно
Нет, не точно — НИjе тАчно (часто употребляется именно как вежливое «Нет, вы ошибаетесь»)
Это правильно, а то — ошибка — Ово jе прАвилно, а то jе грЕшка
Нет ошибки — НЕма грЕшке
Это ошибка — Ово jе грЕшка
Вы ошибаетесь — Ви грЕшите
Ты ошибаешься — Ти грЕшиш
Извините, я ошиблась — ИзвИните, погрЕшила сам
Я не ошибся (не ошиблась) — НИсам погрЕшил(а)
🇷🇸 @srpski5min - подпишись и учи сербский за 5 минут в день | 4 423 |
