Историчка вашей мечты

Между тем в сенате раздались громкие жалобы на распущенность женщин и молодых людей, из-за которой-де так трудно связать себя брачными узами; и некоторые, желая уязвить Августа намеком на его многочисленные любовные увлечения , стали предлагать ему устранить также и это [зло]. Он же сначала отвечал им, что самые необходимые средства на этот счет уже существуют и какие-то еще меры невозможно подобным же образом прописать в законах, но потом, когда присутствующие продолжали все же настаивать, сказал: «Вы сами должны увещевать и направлять ваших жен по своему усмотрению: именно так я поступаю». Услышав это, они еще настойчивее стали расспрашивать его, желая узнать, какими именно советами наставляет он Ливию. И он, хоть и неохотно, высказал несколько замечаний о женских нарядах и украшениях, о выходах в свет и благонравии женщин, нисколько не смущаясь, что его собственные дела отнюдь не соответствовали его словам.

Кассий Дион, LIV.16 Перед нами пример почти неприкрытого стёба над Августом со стороны сената. Август заявляет, что муж должен держать свою жену в узде, и добавляет, что сам поступает "именно так". Богатство и роскошь Ливии, а также ее отнюдь не мягкий характер были хорошо известны. Так что сенаторы делают вид, что искренне заинтересованы, и забрасывают Августа вопросами, мол, ну-ка ну-ка расскажи нам, как ты воспитываешь свою жену😆. Август уже понимает, что сболтнул лишнего, но держит лицо до конца, вещая про скромность женских нарядов и украшений. Занавес.