Австрийские будни 🇦🇹 | Зальцбург

В кино сейчас идет очень добрый фильм/сказка/детектив - “The Sheep Detectives”. 🐏 На немецком называется “Glennkill: Ein Schafskrimi”, на русском - “Следствие ведут овечки”. Ходила вчера смотреть в das Kino - шла в говняном настроении по всяким разным поводам, в итоге проплакала половину фильма - от сопереживания героям - вышло очень терапевтично 🥲 Это вроде как сказка, а вроде как и фильм для взрослых. Из известных для меня актеров был Хью Джекман, но весь фильм делают именно овечки, хотя все-все актеры и картинка - топ. Смотрела на английском с немецкими субтитрами, вот описание с сайта кинотеатра:

Пастух Джордж каждый вечер читает своим любимым овцам детективы. Даже в самых смелых мечтах он не подозревает, что животные не только понимают его, но и горячо обсуждают преступления из книг, строя собственные догадки и версии. Когда загадочное происшествие нарушает мирную жизнь на ферме, овцы понимают, что теперь им самим придётся взяться за расследование. Ведь местный полицейский Тим Дерри до сих пор не раскрыл ни одного серьёзного преступления. Под руководством умной овечки мисс Мейпл храбрый Отелло, пугливая и вечно голодная Моппл, любознательная Мод и старый вожак стада сэр Ричфилд вскоре обнаруживают, что мир людей в реальности гораздо сложнее, чем в книгах. Der Schäfer George liest seinen geliebten Schafen jeden Abend Krimis vor. Selbst in seinen kühnsten Träumen ahnt er nicht, dass ihn die Tiere nicht nur verstehen, sondern auch über die Kriminalfälle intensiv diskutieren und rätseln. Als ein mysteriöser Vorfall das friedliche Leben auf der Farm stört, wird den Schafen bewusst, dass sie selbst nun die Ermittlungen übernehmen müssen. Denn der örtliche Polizist Tim Derry hat bis jetzt noch kein schweres Verbrechen aufgeklärt. Angeführt von der schlauen Schafdame Miss Maple müssen der mutige Othello, die ängstliche und gefräßige Mopple, die neugierige Maude und der alte Leithammel Sir Ritchfield feststellen, dass die Welt der Menschen in der Realität deutlich komplizierter ist als in den Büchern.

der Krimi - детектив rätseln - гадать, разгадывать / Kriminalfälle rätseln das Schaf - овца ahnen - догадываться, подозревать ein Verbrechen aufklären - раскрыть преступление gefräßig - прожорливый der Leithammel - баран, вожак стада

Смешная шутка 🙈 В Зальцбурге почти всю эту неделю идет дождь ☔️

Каждый год в нашем заведении один и тот же челлендж - получить слот для мамы в Москве в vfsglobal на подачу документов на визу в Австрию. Каждый раз у меня ощущение, что, как в игре, надо найти решение или спрятанный ключ. Записаться просто так было практически невозможно и три года назад - обычный слот своей маме мне не удалось поймать ни разу – муж один раз пару лет назад смог сделать это для своей. В один год записались в вип зал. На следующий туда уже было не попасть, но я обнаружила опцию вызова на дом - сработало. Сейчас уже и эта возможность всё – мест нет, естественно, никто не говорит, когда они будут. Может, у кого-то есть тайное знание, когда выкидываются слоты? Контакты? Советы?

Тренировка аудирования в театре ;) Зальцбург, если у вас нет планов сегодня вечером или 12, 13, 14 июня - идите на бесплатный спектакль студенческого театра.

Я не снимала, но видео и фото можно посмотреть в инстаграм-аккаунте театра.

Начало в 19:30, с 19 открыт буфет (чудесный!), оплата только наличными. Адрес: Gstättengasse 16, 5020 Salzburg, Markussaal Публиковала анонс в закрепленной афише, вчера сходила сама - было хорошо! Это на самом деле не совсем студенческий театр - играют там далеко не только студенты, но все на добровольной основе в свободное от основной деятельности время. В этом году поставили комедию австрийского автораJohann Nepomuk Nestroy ”Der böse Geist Lumpazivagabundus”. Заодно знакомство с произведением, о котором, скорее всего, ничего не слышали 😀 Я в этот раз решила потестить, как буду понимать, не зная сюжета. Ну процентов 60-70 именно текста я понимала, в остальном догадывалась по контексту. Чтобы вам было попроще, если пойдете, в скрытом тексте - краткое содержание сюжета на русском с Википедии - в постановке есть изменения, но вы уже все поймете :) Старые волшебники жалуются, что злой дух Лумпаци сбивает их сыновей с правильного пути, приучая их к праздной и беспутной жизни. Фортуна, богиня удачи, считает, что людей можно исправить, если дать им богатство и счастье. Лумпаци смеётся над этим: по его мнению, деньги никого не делают лучше. Если человек был бездельником, он и с деньгами останется бездельником. Один из молодых людей фактически подтверждает это: он говорит, что деньги его не исправят. Единственное, что может удержать его на пути добродетели, - любовь к девушке и желание жениться на ней. Лумпаци заявляет: вот видите, любовь сильнее удачи. Фортуна обижается и не соглашается с этим. Между ней и богиней любви возникает спор о том, кто из них обладает большей властью над людьми. Чтобы разрешить спор, придумывают своего рода эксперимент: Фортуне разрешают взять трёх бедных, легкомысленных молодых людей и сделать их счастливыми и богатыми. Если после этого хотя бы двое из них всё равно останутся беспутными прожигателями жизни, то окажется, что одной удачи недостаточно для исправления человека. Если же богатство и счастье изменят их к лучшему, то победит Фортуна.

Когда заплатили много денег за рекламу, но заморачиваться, чтобы вписать ее в город, не стали 🙈 P.S. Добавила в закрепленную афишу пару мероприятий!

Сортировка мусора в действии. Вынесли сегодня gelben Sack - туда отправляются в частности все пластиковые упаковки, консервные банки и тетрапаки. Желтые пакеты пару раз в год оставляет у подъездов муниципалитет, мы берем один или два рулона. Когда пакет наполняется, относим к мусорным бакам - мешки оттуда вывозят где-то раз в пару-тройку недель. У больших многоквартирных домов в городах вместо пакетов большие баки на целый дом. Дальше мешки отправляются на сортировочные комплексы. Там разные материалы отделяют друг от друга с помощью машин и частично вручную. Используются такие технологии, как магнитные сепараторы, инфракрасные сканеры и воздушные сепараторы. Впрочем, большая часть этих отходов сжигается - полученная энергия идет, например, на отопление домов и общественных учреждений. Также мы (и все остальные) сортируем бумагу, стекло - на цветное и светлое, био-мусор, ну и все оставшееся идет в так называемый Restmüll. Самое сложное в этом - организовать дома процесс сортировки так, чтобы квартира не напоминала мусорку 🤪 У нас gelber Sack и пакет с бумагой стоят в кладовке, под стекло отвели полку на кухне, био-мусор и пакет под “все подряд” на классическом месте под раковиной.

Открываю потихоньку сезон хайков Вообще первый был в этом году в Чинкве-Терре в Италии, потом было еще несколько прогулок недалеко от Зальцбурга, но без подъемов. А вчера пошли с мужем в гору - поднимались на Kleiner Sonnstein и на Großer Sonnstein. Виды оттуда - особенно с Kleiner Sonnstein - просто 😍 Вот маршрут, мы поднимались от Traunkirchen сначала к Kleiner Sonnstein - перекусили там в Sonnsteinhütte (она открыта только по выходным и праздничным дням), потом пошли к Großer Sonnstein и спустились уже в Ebensee. Оттуда где-то час пешком вдоль озера обратно до Traunkirchen. Хайк в меру сложный, не очень долгий, приятная нагрузка, весь подъем идет в тени. Было только два чуть сложных участка - уже почти перед Kleiner Sonnstein подъем по камням (на фото) и перед Großer Sonnstein был маленьким участок с тросом - можно было дать круг и обойтись без троса, но нам уже было лень. Сразу после спуска есть пиццерия - уютно и вкусные салаты :) Ну и сам Traunkirchen очень красивый - мы любим туда иногда приезжать просто так, можно еще совмещать с соседним Gmunden, в котором, кстати, есть пляж и открытый бассейн. P.S. Кто тоже хайкакает где-то недалеко или есть желание похайкать вместе - пишите!

❗️Друзья, завтра, 30 мая, будет закрыт Brennerkorridor с 11 до 19 - кто собирается в сторону Италии, подумайте про пути объезда. Причина: Местные жители протестуют против высокой транспортной нагрузки. Вот что пишут официальные источники: ▪️Sperre der A 13 Brenner Autobahn (Vollsperre der Autobahn zwischen der Mautstelle Schönberg und dem Brenner in beide Fahrtrichtungen) von 11 bis 19 Uhr (für Lkw ab 9 Uhr) ▪️Sperre der B 182 Brennerstraße sowie der L 38 Ellbögener Straße für den Durchzugsverkehr von 11 bis 19 Uhr zur Aufrechterhaltung der Verkehrs- und Versorgungssicherheit ▪️Dadurch kann es an diesem Tag zu Verkehrsverzögerungen in ganz Tirol kommen.

Почему я за “бесплатное” образование Не люблю спорить, но тут захотелось высказаться. 1⃣ Во-первых, “бесплатное”образование почти всех странах бесплатное весьма условно. Где бы мы ни жили, мы платим налоги. 2⃣ Во-вторых, чем больше в обществе образованных людей, тем больше шансов на развитие и прогресс. А еще больше шансов на то, что это общество будет гуманным. 3⃣ Если нет возможности попасть в университет бесплатно, дискриминируется те люди, у которых нет на это средств, но есть желание. 5⃣ И так далеко не все идут в вузы. В Австрии, к слову, хорошо развиты альтернативные пути образования - но они тоже “бесплатные”. 5⃣ Совмещать учебу с подработкой могут далеко не все. Хотя я сама в Москве училась на вечернем отделении и работала с первого курса, искренне считаю, что это реальное не на всех факультетах. Представим, вы учитесь на дневном. Медицина, экономика или юриспруденция. Пары идут, скажем, часов до 16. Когда делать домашку? Когда разбираться в том, что недопонял на парах? Когда учить материал? Или мы хотим получить специалистов, которые кое-как сдали экзамены и кое-как знают свою профессию? Конечно, некоторым удается совмещать, но не всем, это объективно тяжело. В Австрии из-за этого люди учатся на пару-тройку лет дольше, чем могли бы. 6⃣ Если даже студенты подрабатывают, им есть куда потратить: в Австрии нет бесплатных общежитий, комнаты надо оплачивать самим. 7⃣ Массовая оплата в размере 800 евро никого не спасет. На 2024 год по данным Statistik Austria в стране было 401 934 студента. Умножаем на 800 евро, получаем 321 547 200 евро - это примерно 32,15% от 1 миллиарда. Смотрим в посте выше цифры по финансированию и прикидываем, что нам это даст - немного. И последнее: социалка - вообще дело не прибыльное никогда. Представьте, что будет, если она вся перестанет быть “бесплатной”: школы станут платными, не будет пенсионной системы, не будет врачей по гос страховке и так далее по списку. Вы точно захотите так жить? P.S. Агрессивные/оскорбительные комментарии буду удалять.

По всей Австрии протестуют университеты Причина: Федеральное правительство объявило, что планирует сократить финансирование в 2028–2030 годах с 18 до 15,5 миллиарда евро. Университеты называют это неприемлемым и говорят, что это может привести к сокращению персонала в университетах, худшим условиям обучения и ослаблению исследовательской работы:

Das bisherige Angebot der Regierung sei „inakzeptabel“, sagte Uni-Wien-Rektor Sebastian Schütze in seiner Rede. Die Folgen wären ein drastischer Personalabbau, schlechtere Studienbedingungen, weniger Forschungsleistung und Innovationskraft.

В Зальцбурге на протесты, по данным полиции, вышло около 1500 человек, в том числе ректоры уни Зальцбурга и Моцартеума. Если первый судя по всему высказывается осторожно, то вторая смелее:

Mozarteum-Rektorin Constanze Wimmer: "Die Politik hat uns klargemacht, dass Wissenschaft und Kunst in diesem Land keine Rolle spielen."

Моцартеум, кстати, пришел на протесты с живой музыкой: участники передвигались по городу в том числе под "Samba de Janeiro". Парочка лозунгов:

Wer Forschung kürzt, kürzt Fortschritt. Mozart hätte euch ausgebuht. Ausbuhen - освистать Forschung statt Verorschung. Die Verarschung - надувательство, разводилово

Годовой бюджет уни Зальцбурга, к слову, 200 миллионов евро. #зальцбург

Все когда-то бывает в первый раз 😕 P.S. я уже поймала свой поезд до Зальцбурга - пришлось для этого, правда, сменить пару региональных поездов и побегать на трехминутной пересадке.

Топ-10 городов для переезда: где в нем Вена? Новый рейтинг опубликовала фирма Global Citizen Solutions, Beratungsfirma für Aufenthalts- und Staatsbürgerschaftsprogramme. Новость увидела у der Standard. Im Mittelpunkt stehen Faktoren, die bei einem Umzug wirklich zählen: Gesundheitsversorgung, Sicherheit, Bezahlbarkeit und soziales Leben. Bewertet wurden 35 Städte auf sechs Kontinenten. 1 место взял Лиссабон

Sie gehört zu den günstigsten Hauptstädten im Ranking, zählt zu den Städten mit der geringsten Luftverschmutzung und weist eine höhere Sicherheitsbewertung auf als Städte wie Paris, Rom und Barcelona.

2 место у Амстердама

Die Silbermedaille geht an Amsterdam dank hoher Sicherheitsstandards, einer hochwertigen Gesundheitsversorgung und sauberer Luft.

3 место у Мельбурна, Австралия 4 место у Вены

Вена в рейтинге выделяется высокими показателями в сфере здравоохранения, относительно умеренной стоимостью жизни по сравнению, например, с Амстердамом и Копенгагеном. Положительно отмечается высокий уровень владения английским языком, что облегчает жизнь иностранцам, а также развитая система общественного транспорта и большое количество зелёных зон. Из минусов - сложность адаптации и интеграции: Вена получила самый низкий показатель среди десяти лучших городов по критерию лёгкости обустройства на новом месте. Это указывает на то, что социальная интеграция для новичков может занимать больше времени.

5 место у Барселоны 6 Сингапур 7 Окленд, Новая Зеландия 8 Токио, Япония 9 Копенгаген, Дания 10 Сеул, Южная Корея Сайт рейтинга

Деревенский соседи Очень люблю нашу квартиру за ее дачный вайб. В этом году у нас, похоже, снова будут птенцы за кухонным окном: в позапрошлом году мы наблюдали этот процесс от строительства гнезда и до момента, когда они уже улетели, а вот в прошлом было пусто - никого не было. Но есть в деревне и не самые приятные соседи. Пару недель назад на меня ночью с потолка упал паук и пополз по мне - благо я сразу сообразила, кто это, так как день назад заметила его высоко на стене - был пойман и эвакуирован за окно. Сегодня при мойке окон обнаружила между рамами глиняные гнезда, которые строят так называемые пилюльные осы, или осы-гончары. Благо внутри уже никого не было. Ну и наконец дошли руки до двух подоконников, на которых разрастался мох. В Москве не припомню, чтобы такое было.

der Fensterbrett /die Fensterbank - подоконник (pl. Fensterbretter, Fensterbänke) das Moos - мох mit Moos bedeckt sein - быть покрытым мхом schrubben - оттирать

Культурная “командировка” в Гамбург Давно я так не радовалась выходным, как сегодня: последние две недели были очень жесткие на работе - мы параллельно сдавали два журнала, ездила с начальником смотреть площадки рабочего сентябрьского эвента, организовывала для него же съемки промо-роликов. Выходные на прошлых выходных я называю командировкой. С прошлого четверга по воскресенья я была в Гамбурге - муж не так давно вышел на его первую работу в Австрии, и работодатель устраивал в Гамбурге Betriebsausflug - каждый сотрудник мог взять жену/мужа/партнера. Звучит круто, да? Так оно и было, с одним лишь но: 4 дня я чувствовала, что мы сдаем экзамен. 13 австрийцев, которых я вижу в первый раз, общение практически нон-стоп, программа с утра и до вечера. Свободное время в программе было, но по факту большую его часть все всё равно проводили вместе. Но работодатель правда постарался. Культурная программа была топ, а в свободные все же пару часов мы походили с мужем по музеям. И некоторые вещи прям сильно впечатлили.

На фотках к этому посту - работы немецкого фотографа Hans Hansen. Он снимал для рекламных кампаний Lufthansa, Volkswagenб Mercedes, Fiat и что для меня тоже было очень интересно - для журналов, иллюстрируя медиа-тексты. Известен прежде всего минималистичными, технически безупречными снимками для крупных брендов, много работал со светом.

Фото 1988 года, которое в том числе прикреплено к посту: Фольксваген гольф, разобранный на 7000 деталей - посмотрите, как они разложены у машины - в той последовательности, как они правда должны быть внутри. Никакого фотошопа, никакого, прости господи, KI. Кто будет в Гамбурге - выставка идет до 1 ноября 26 года в Museum für Kunst und Gewerbe. das Gewerbe, кстати, переводится как ремесло, промысел

Друзья, если у вас банковская карта Erste и вы в Зальцбурге, обратите внимание: С сегодняшнего вечера и до середины дня в понедельник не будет работать приложение George. Пишут, что не будут доступны переводы и нельзя будет подтвердить онлайн-покупку.

Есть вещи, которые, как оказалось, я не хочу делать на немецком Например, стричься и краситься. Ну то есть я могу изъясниться - и делала это тут в местных салонах, но пришла к выводу, что я готова работать на немецком - за это мне все же платят, а вот напрягаться в кресле парикмахера уже нет. Long story short: Ездила сегодня стричься к Ольге в Straßwalchen - когда она еще и уложила нормально без объяснений и просьб, захотелось плакать от счастья 😅 От Зальцбурга можно удобно добраться на 130 автобусе. Если вы тут и в поисках хорошего русскоязычного парикмахера - рекомендую. Вот ее инстаграм. #зальцбург

Ты учишь испанистику в магистратуре в Вене в Австрии. Почему именно тут, а например не в Испании? Мой первый выбор был более логичным для Австрии: я поступила на бакалавриат транскультурных коммуникаций. Уже в Австрии я поняла, что хочу углубиться в научную сторону испанистики. Смена факультета не стала поводом менять страну - здесь качественное гуманитарное образование. Ты в Австрии больше 10 лет. Расскажи немного про свою учебу: Какой у тебя был бакалавариат? Большую часть бакалавриата на учёбу почти не оставалось сил. Я много работала физически, экономила даже на еде, параллельно был сильный дефицит железа. Но в моменте я радовалась, что могу обеспечивать свою жизнь в Австрии. Стало легче после устройства на офисную работу. Чем тебе нравится твоя учеба, а чем нет? Я обожаю писать семинарские работы. В этом году я поехала в Фигерес, чтобы записать научный подкаст про фильм 1929 года «Андалузский пёс». Огромнейший минус - это частая смена учебных планов. Остался один предмет до окончания? Твои проблемы - по новому плану держи еще 15. Это может коснуться любого факультета. Расскажи про необычные моменты учебы (например, я увидела у тебя про летний уни, не слышала о таком) Из необычного - экзамены можно писать на любом языке, которым владеет преподаватель. Некоторые знают до 10 языков. Летний уни - это неофициальное навание лекций и семинаров, которые проходят в интенсивном режиме с июля по сентябрь. Кем бы и где ты бы хотела работать после окончания университата? Планируешь ли ты идти в докторантуру? Моя изначальная цель - получить диплом и найти работу уже достигнута. После окончания бакалавриата я работала в IT-стартапе. Сейчас занимаюсь бизнесом full-time - уже 5 лет я ментор по поступлению в вузы Австрии. Диплом магистратуры позволит получить доп. лицензию для образовательного проекта. В докторатуру пойду обязательно! Много ли у тебя на учебе иностранцев (не австрийцев и не немцев, а тех, для кого немецкий не родной язык)? Иностранцев мало. За 5 лет менторства, романистикой интересовались только 8 человек. Многих пугает латынь и перспективы трудоустройства. Я всегда предупреждаю студентов, что этот факультет не для классического рабочего рынка Расскажи немножко про университет Вены в целом. Как бы ты его описала? Это один из старейших вузов Европы - ему 650 лет. Университет участвует в карьерных выставках, проводит программы по обмену, мероприятия для стартапов. Сейчас он входит в топ-100 вузов мира, а некоторые факультеты в топ-20. Что в жизни в Вене тебе нравится больше всего? Я очень рада, что нашла в Вене надежных друзей - как экспатов, так и австрийцев. На мой взгляд, чувство дома возникает, когда появляются хорошие друзья за границей Какие местные привычки/традиции ты переняла и они стали частью твоего образа жизни? Я переняла у австрийских пенсионеров утреннюю традицию сидеть с чашечкой меланжа в венских кафе Какое место в Вене стало любимым? 3й район Вены, особенно дворец Бельведер Ты говоришь на немецком, испанском, французском, итальянском и, вероятно, на английском. Расскажи, как ты учишь языки? Есть ли у тебя какие-то любимые фишки, методы? Удается поддерживать все языки сразу? КАК?) Я сравниваю лексику и грамматику с другими языками. Новый язык начинаю раз в 3-5 лет, когда предыдущий на хорошем уровне. Все языки поддерживать не удается. Если в языке необходимости нет - он будет на паузе. Как сейчас каталонский :) Посоветуй, пожалуйста, для моих подписчиков три места в Вене: кафе (можно твое любимое) и еще два на твой выбор - что тебе придет в голову. Кафе Rüdigerhof в стиле венского модерна, Майоликовый дом Отто Вагнера и Hermes Villa.

Интервью: Какого это - учиться в уни Вены и говорить на 5 языках👩‍🎓 👀 Сегодня в канале новый чудесный формат 😻 На вопросы про жизнь и учебу в Вене отвечает Лара 🤗 А у нее в канале можно почитать мое интервью - про учебу в Зальцбурге 😉 😉 Лара помогает с поступлением в австрийские вузы - кому это актуально, берите канал на заметку.

Австрийское словечко на каждый день На работе никогда не говорят “Das gefällt mir”. Тут в ходу фраза с глаголом taugen: “Das taugt mir”.

„Taugen“ kann im Sinne von „gefallen“ verwendet werden. Diese Bedeutung ist primär im süddeutschen und österreichischen Sprachraum verbreitet.

⭕️Der Film taugt mir nicht. ⭕️Das Essen hat echt getaugt. ⭕️Das taugt voll! #немецкий

Деревенские картинки - ходила проветривать голову после работы.