Австрийские будни 🇦🇹 | Зальцбург

Неочевидный минус жизни на природе в жару: Уже месяц-полтора к нам каждый вечер в период с 21 до 22 залетает шершень. 🐝 Первый раз мы были шокированы его размером и в целом появлением - так-то мы тут больше по паукам и мухам 🤪 По доброте душевной первые раз 10 выпускали обратно на волю: думали, вот дурак какой-то то и дело возвращается. Потом задолбались и на волю отпускать перестали. Оказалось, что это не один дурак, а целое полчище: каждый вечер залетали и залетают новые. Короче, муж наловчился виртуозно ловить их банкой, иногда превентивно закрываем окна - сегодня услышали характерное жужжание снаружи и сразу все закрыли. На немецком шершень - die Hornisse.

Бывают моменты, когда просто хорошо 😌 Каталась сегодня на велосипеде и , проезжая по набережной в Зальцбурге, вспомнила, как в 2016, будучи тут туристом, смотрела на эти велодорожки и думала, какие они классные 🚲 Проезжала универ – в этом здании училась 2,5 года 🎓 Ехала вдоль речки, смотрела на горы, пила аффогато в маленькой кафешке ☕️ и гуляла по уютному центру Халяйна. Крутила педали в горку по дороге к дому через поле и лес 🌾🍃 Устала, довольна, завтра на работу после двух недель отпуска - даже соскучилась по коллегам, но им об этом не скажу 😜

Продолжая тему Gmundner Keramik Если будете в Гмундене, сходите на экскурсию на Gmundner Keramik Manufaktur - там рассказывают и показывают, как производится их посуда. Длится около часа, идет на немецком, но все рассказывают четко и понятно - если каких-то специфических слов и не знаешь, то общий смысл понятен хорошо. 🟢Кстати, хотя первое упоминание Gmundner Keramik относится к 1492 году, посуду там стали производить лишь с конца 1960-х годов, до этого там делали всякие декоративные предметы.  🟢Самые узнаваемые дизайны - Streublumen und Grüngeflammt. Streublumen буквально переводится как “рассыпанные цветы”, литературно, наверное, “цветочная россыпь”, или, как говорит dwds, 

Muster auf Tapeten, Stoffen, Keramik in Form von scheinbar willkürlich verstreuten kleinen Blumen

В grüngeflammt “geflammt” происходит от flammen и означает узор, напоминающий языки пламени, волнистые или вытянутые мазки. На экскурсии сказали, что единого мнения, почему зеленые кружки называют именно так, нет, но по одной из версий раньше посуду раскрашивали несколько менее аккуратно и стекающая краска напоминала языки пламени. Этому мотиву именно в зеленом цвете 300 лет. 🟢 Популярному мотиву с оленем порядка 40 лет. 🟢Всю посуду разрисовывают вручную - контур рисунка наносят печатью, а вот раскрашивают все кисточками - буквально каждый цветочек. На экскурсии при нас так разрисовали тарелку с цветочками и оленя. 🟢Flammen наносят с помощью Spritztechnik - как это выглядит, можно увидеть на видео. Экскурсовод сказала, что она делает это очень медленно, в реальности узор наносится гораздо быстрее, однако художницы оттачивают мастерство для него по несколько лет. На одну тарелку с оленем уходит у мастеров уходит порядка 5 минут. 🟢На Keramikmaler:in учатся два года в Berufsschule в Граце. Экскурсии проходят каждый день, стоят 9,50 евро за человека - на эту сумму вы получаете сертификат, который можно использовать в магазине при фабрике :) Удобно, что сертификат действует бессрочно - я после экскурсии ничего не купила, но, думаю, еще пригодится в будущем. Почему эта гмунденская керамика вообще интересна, спросите вы? Ну, это такой австрийский бренд. У каждой уважающей себя австрийской бабушки (как минимум в Salzkammergut и Верхней Австрии 😀), да и не только, есть сервиз, ну и ли хотя бы пара чашечек/тарелочек. Посуда не дешевая (цены видны на фото), но после экскурсии вроде как понимаешь, за что берут деньги - и правда ручная работа 🤷‍♀️

Моя первая покупка в Carla - благотворительном магазине Caritas Недавно впервые зашла в этот секонд-хенд-шоп в Дорнбирне, где мы ночевали после “Травиаты”. Уже не помню, за что зацепился глаз, но захотелось заглянуть.

Caritas - крупная благотворительная организация католической церкви, которая есть в разных странах и которая помогает людям в трудной жизненной ситуации.

Среди прочих проектов у них есть магазин Carla, куда можно пожертвовать самые разные вещи: их продадут, а вырученные средства отправят на помощь тем, кому это нужно:

Jeder Einkauf und jede Spende unterstützt Hilfsprojekte der Caritas, wie zum Beispiel die Gratiskleiderausgaben für Frauen und Männer in Notlagen. Einige carlas bieten zudem langzeitarbeitslosen Frauen und Männern einen befristeten Arbeitsplatz, Qualifizierung und Unterstützung beim Wiedereinstieg in einen neuen Job.

Название магазина происходит от слов CARitas и LAden:

Der Name "carla" setzt sich aus den Wörtern CARitas und LAden zusammen.

Почему-то раньше думала, что там продается только одежда, но оказалось, что там можно найти практически все, что угодно, ассортимент логичным образом отличается от магазина к магазину. В Дорнбирне, например, стоял целый стеллаж с гмунденской керамикой и пройти мимо я не смогла. Люблю красивую посуду, а тут еще и память от поездки останется. Сначала хотела чайную пару, но в итоге сделала выбор в пользу суповых тарелок - отдала за две 34 евро, что, как мне кажется, для этой марки очень приятная цена. Вообще магазин был оформлен очень стильно и уютно, и все вещи были правда в хорошем состоянии. Уходя, прихватила еще туфли за 14 евро, которые как будто бы и носить некуда, но красивые - придется придумать повод 😏 Магазины поблизости можно найти на сайте carla, как и списки того, что принимают в качестве пожертвований.

Про языки и пантомиму. Последняя история из моего пути “Зальцбург - Аэропорт Вены”. Когда мой поезд наконец доехал до вокзала Вены и я выгрузилась на платформу, ко мне подошел китаец. Тыкал пальцем в свой телефон - в нем был поезд, который ушел пару минут назад и на который я тоже опоздала. Говорю ему на английском, что поезд ушел – он не понимает. Попробовала немецкий - тоже нет. Показала жестами. Он жестами же в ответ начал показывать, что ему нужно в аэропорт - начал махать руками, изображая птицу. Понять я поняла, но объяснить, на какую платформу ему идти, когда он не понимает цифры, было сложно. Как он вообще оказался там один и мог передвигаться, не зная даже базовых слов на английском, для меня загадка. В такие моменты радуюсь, что английский мой позволяет, хоть и не так хорошо, как хотелось бы, но коммуницировать. Не зря пахали-с 😃 Если для вас сейчас актуален английский, переходите в канал в канал преподавателя Елены. Она прошла опыт иммиграции, преподавала английский иностранцам, а теперь развивает онлайн-школу, где помогает начать говорить увереннее. Вот несколько полезных материалов из ее канала: ✅ Чек-лист: как не бросить английский и дойти до результата ✅ Как выстроить систему изучения языка, когда времени нет ✅ Упражнение, которое уберет языковой барьер ✅ Как улучшить английский всего за 15 минут в день А всех новых подписчиков канала ждёт полезный подарок: 🎁 5-дневный разговорный марафон с короткими заданиями по 5 минут в день. Заглядывайте к Лене, если вам хотелось бы подтянуть свой английский: @lingvohabit

Еще пара историй с той дороги до Вены. Первая про новую систему с проносом воды в венском аэропорту. Вы наверняка читали в новостях, что с июля можно брать с собой в ручной клади жидкости до 2 литров - благодаря новым сканерам:

Der Flughafen Wien investierte rund 25 Millionen Euro in die Umrüstung seiner Sicherheitskontrollen, insgesamt wurden 35 neue Geräte angeschafft.

Das betrifft unter anderem Getränke, Kosmetikartikel, Shampoo oder Parfum. Der bislang vorgeschriebene transparente Ein-Liter-Beutel ist nicht mehr erforderlich. Zudem können Flüssigkeiten, Laptops und Tablets während der Kontrolle im Gepäck bleiben.

Я решила протестить и взяла с собой свой термос с водой. Старые таблички перед входом на досмотр еще не убрали, я на всякий уточнила на входе у сотрудника аэропорта - сказал, все ок, проносить воду можно. В итоге мой рюкзак на ленте отправился на доп досмотр, и, когда до него дошла очередь, дядечка вытащил мою бутылку и сказал мне следующее: Я могу отправить вашу воду на проверку - но это займет время, а могу вылить ее. Я сказала выливать, но спросила, а почему так? Ответил он мне, что воду можно, но не в таких бутылках-термосах. Как человек вредный и дотошный, полезла потом на сайт аэропорта. Вот что нашлось:

Flüssigkeiten (bis zu einer Gebindegröße von 2000ml) und elektrische/elektronische Geräte können im Handgepäck verbleiben.

Bitte beachten Sie, dass Thermoskannen bei der Sicherheitskontrolle leer vorzuweisen sind und anschließend wieder befüllt werden können.

Так что имейте в виду. P.S. Бутылку свою в аэропорту Вены я, конечно, спокойно заново наполнила водой.

Чем закончилась история с визой. Два месяца ушло на то, чтобы поймать слот в Москве на подачу документов в vfs global: бесплатный взять так и не удалось, мама была в “вип”-отделе, за это сейчас просят 97 евро. Из полезного в это входит копирование документов, заполнение специалистом анкеты на визу и то, что там же и фотографируют. В остальном же это по факту просто оплата слота. Звонила она в вип-зал каждый рабочий день, так как по телефону не говорят, когда появляются слоты, отделываясь пространными формулировками, что их мало и выкидываются они без какой-либо системы. Итог: визу дали в этот раз четко под поездку, но и на том спасибо.

Не устану повторять, что немецкие и, к сожалению, австрийские поезда - это просто антиреклама путешествий железными дорогами. Сегодня утром я должна была ехать в аэропорт Вены из Зальцбурга, купила накануне билет на прямой поезд. С утра стали приходить любимые оповещения, сначала об опоздании на час (!), потом, что поезд не поедет какой-то определений кусок - в этот момент я открыла приложение и поняла, что опаздывают ВСЕ поезда в направлении Вены и Мюнхена и даже не на час, а на пару. Я была относительно собрана, решила поехать на вокзал пораньше, посмотреть, что там происходит. А происходил там хаос - куча людей, у которых отменены поезда, у других опаздывают на час-два. И самое прекрасное в этом - время опоздания как обычно постоянно меняется. То есть невозможно понять, во сколько реально выйдет уехать и выйдет ли. В пункте информации тоже толком ничего сказать не могли. На платформах - ни одного сотрудника информации, а он бы не помешал с постоянными изменениями в расписании. Мой поезд в итоге отменили, и я где-то час провела на вокзале, пытаясь понять, смогу ли я уехать или надо срочно вызывать мужа с работы. Еще хорошо: Westbahn - коммерческая жд компания - до Вены ходил, тоже с опозданиями, но “всего” минут на 20-30. У меня мелькнула мысль не ждать, пока ÖBB придет в чувство, но билет на Westbahn стоил 74 евро, я свой купила за 34 с Vorteilscard. Короче, спустя примерно час неразберихи, пришел какой-то поезд до вокзала Вены, минут двадцать посидели в нем и кое-как поехали. Он, кстати, был полупостой, что говорит о том, что многие на платформах, скорее всего, не успели сообразить/не увидели его. Этот поезд тоже шел дольше, чем обычно, в итоге я пропустила удобную пересадку до аэропорта на вокзале, ждала полчаса и что? Села на поезд до аэропорта, который пришел из Зальцбурга 🤡 В итоге я пропустила онлайн-занятие, к которому рассчитывала спокойно присоединиться из аэропорта и начать отпуск с чего-то приятного. Но, честно, даже сил расстраиваться после этого hin und her нет. Доехала до аэропорта, и слава богу. Выпила кофе, съела сэндвич, купила два журнальчика - National Geographic с многообещающим названием “100 Reisen, die das Leben verändern“ и “Ecos” на испанском, который я решила попытаться вернуть к жизни, потому что к тому появилась небольшая мотивация 🙈

Вчера в Вене температура ненадолго превысила отметку в 40 градусов. В Зальцбурге тоже, мягко говоря, жарковато. Я вчера думала о том, какой у меня хороший начальник, ведь у нас есть кондиционер 😅 В 8 вечера буквально плавилась, идя от автобусной остановки домой, хотя я неплохо переношу высокие температуры. Продолжающаяся жара - ожидаемо главная тема этих дней и в медиа. 🔴В Верхней Австрии призывают экономить воду при поливе садов и огородов. 🔴В Вене активисты требуют ввести “зеленую волну” для пешеходов на светофорах:

Die Initiative „Geht doch“ fordert kürzere Wartezeiten an Ampeln für jene, die zu Fuß unterwegs sind, sagte Obfrau Hanna Schwarz. „Wenn ich vor der Ampel stehe und in der Hitze brate, ist das natürlich eine Katastrophe. Unsere Forderung ist deshalb gerade in Hitzesommern, die grüne Welle für die Fußgängerinnen und Fußgänger zu schalten, für die aktive Mobilität. Die müssen zuallererst Grün haben, damit sie aus der Hitze rauskommen.“

Они требуют, чтобы в городе было больше тенька и мест, где можно посидеть. Чтобы привлечь внимание, сделали “передвижное дерево” - небольшое дерево в горшке, установленное на тачке, к которой также прикреплено сиденье. В тени дерева температура поверхности примерно на 11 градусов ниже, чем под прямыми солнечными лучами (по их словам). Правда, как обычно, предлагают отказаться от парковочных мест в городе в пользу деревьев, что для меня, скажу честно, звучит, скорее, утопично. 🔴Не дремлют церкви в Граце, предлагая заходить к ним, чтобы охладиться, и обещают 20 градусов.

In Kooperation mit der Stadt Graz sind zehn Kirchen in der Innenstadt im offiziellen städtischen Hitzeaktionsplan als „Coole Orte“ ausgewiesen. Während der Öffnungszeiten kann man sich etwa im Dom, in der Franziskanerkirche, der Minoritenkirche oder der Marienpfarre abkühlen.

🔴 Засуха в Австрии затронула молочные хозяйства Верхней Австрии, Зальцбурга и Нижней Австрии. Из-за жары на многих пастбищах почти перестала расти кормовая трава. Коров приходится держать в стойлах и уже сейчас кормить сеном, которое было заготовлено на зиму. 🔴 В СМИ рассуждают о том, будем ли мы все массово носить охлаждающие жилеты - например, такие, которые Adidas предоставил для тренировок немецкой сборной во время ЧМ по футболу.

Die Weste enthält ein Gel, das vor dem Tragen eingefroren wird. Das Gel taut während der Nutzung auf und gibt die kühlende Wirkung an Oberkörper, Rumpf, Bauch und Rücken ab.

Пару недель назад коллеги рассказывали, что они проветривают с утра квартиру, пока воздух прохладный, и закрывают все окна, чтобы жара с улицы меньше шла домой. Соседи недавно "затонировали" одно из окон. У нас дома пока вроде ок, несмотря на то, что последний этаж под крышей - видимо, в новых зданиях тут неплохо работает система вентиляции. P.S. Радикальный способ охладиться - сходить на экскурсию в ледяную пещеру Eisriesenwelt. После часовой экскурсии в куртках, шапках и перчатках вы будете рады выйти обратно на солнце 🤣 Необходимо заранее покупать онлайн-билет к определенному времени.

Bregenzer Festspiele & Seebühne - то, что останется в памяти и что точно стоит того В четверг билеты, купленные еще в октябре, дождались своего часа - я увидела “Травиату” на сцене на озере в Брегенце. Я, конечно, знала, что постановка должна быть интересной: декорации прошлых лет выглядят очень впечатляюще - публиковала их в этом посте - но это было не просто красиво, это было wow 😍🥹🤩 Настоящий Erlebnis, прости господи. Не просто опера на сцене на воде на фоне гор во время заката, а потом и в полной темноте (хотя и этого уже, наверное, было бы достаточно 😅), а супер технологичная, элегантная, яркая постановка, заставляющая постоянно удивляться. И при этом - с классической оперой. Фотографировать во время оперы нельзя, прикладываю к посту фото до начала, с выхода артистов в конце и с экскурсии по сцене, на которую также можно было купить билет. Тоже было классно: нас провели за сцену, показали, как там все устроено, рассказали много интересных фактов. Собрала самые впечатляющие: Про Festspiele и Seebühne: 🔴На подготовку сцены уходит 3,5 года, монтаж этой длился 10 месяцев. 🔴Стоимость конкретно этих декораций - 10 миллионов евро, годовой бюджет Bregenzer Festspiele - 30 миллионов. 🔴Окупаемость Festspiele - 80%, сюда входят в том числе билеты и спонсорства. Еще 20% - пожертвования богатых людей и субсидии. 🔴Seebühne вмещает 6.659 человек. 🔴Оркестр во время оперы играет в здании, в Festspielhaus, музыка транслируется через современную аудиосистему, колонки в том числе частично находятся под зрительскими сиденьями. 🔴Артисты, несмотря на то, что они выступают вечером - опера начиналась в 21:15 и длилась два часа - должны быть готовы к экстремальным условиям. Свет на сцене привлекает мошек, а они, в свою очередь, пауков. 🔴Постановку отменяют только при самых плохих погодных условиях, например, в сильную грозу или ураганный ветер. В этом случае оперу переносят в Festspielhaus - мест там, правда, на 5 тысяч меньше, и на оперу попадают только билеты из самых дорогих категорий. Остальные получают возврат денег. Про "Травиату": 🔴В центре декораций - разбитое зеркало. Его площадь составляет около 700 квадратных метров, высота примерно 28 метров, оно состоит из 86 отдельных элементов, некоторые из них в процессе оперы открываются и служат дополнительными сценическими пространствами. 🔴Зеркало тут как символ, призывающий общество взглянуть на себя. 🔴 Декорации сделаны не из стекла, а из деревянных панелей, оклеенных тканью с зеркальным принтом. Некоторые окрашены в зелёный цвет, чтобы усилить эффект. 🔴Между сценой и публикой находится бассейн. Дно покрыто искусственным газоном, чтобы артисты могли там ходить. Вода из озера с помощью насосов фильтруется и поступает в бассейн. Дважды в день его полностью заменяют, а перед возвращением обратно в озеро вновь очищают. Постановка очень чувственная, в конце я даже поплакала. Пересказывать сюжет не буду, его можно найти в интернете, приведу только одну цитату режиссера Damiano Michieletto о том, почему история “Травиаты” остается актуальной по сегодняшний день:

„La traviata“ spricht noch immer zu einem heutigen Publikum, weil die Oper einen Konflikt ins Zentrum stellt, der nie verschwunden ist: den Konflikt zwischen individueller Freiheit und gesellschaftlicher Moral. Violetta versucht, nach ihren eigenen Wünschen und Gefühlen zu leben, in einer Gesellschaft, die Menschen stärker nach ihrem Ruf beurteilt als nach ihrer Menschlichkeit. Freiheit wird in dieser Oper nie vollständig erreicht.

<...>

Es zeigt sich, dass Gesellschaft Freiheit oft nur so lange akzeptiert, wie sie ihre tieferen Regeln nicht infrage stellt.

<...>

Gerade diese Spannung zwischen dem Wunsch nach Freiheit und der Unmöglichkeit, sie vollständig zu verwirklichen, macht sie so zeitgenössisch".

“Травиату” будут показывать и следующим летом - каждая постановка на Seebühne идет два сезона. Продажи билетов начнутся с 23 августа. На этот сезон все распродано, но если очень хочется, можно попытать удачу: некоторые сдают билеты, и они штучно появляются в продаже, как правило, за пару дней. #культурныйслой

В Австрии сегодня на повестке дня армейская реформа На протяжении месяцев правительство пыталось согласовать, как увеличивать обязательную армейскую службу - и увеличивать ли вообще. Сегодня, так сказать, презентовали, к чему пришли. В Австрии есть два вида службы: 1⃣ Первая - это, собственно, служба в вооруженных силах - der Grundwehrdienst. Сейчас она длится 6 месяцев. Согласно реформе, этот срок останется прежним, но дополнительно вводятся три месяца обязательных войсковых учений и учений в составе резерва:

Neu hinzu kommen drei Monate an verpflichtenden Truppen- und Milizübungen.

Кроме того, срочную военную службу планируется сделать более привлекательной в плане оплаты: предполагается, что вместо нынешних 625 евро военнослужащие срочной службы получать 1000 евро в месяц. Также им будет предоставлено право на оплачиваемый отпуск. 2⃣ Второй вид службы - это der Zivildienst, альтернативная гражданская служба. Альтернативную гражданскую службу можно проходить в различных сферах социальной и медицинской помощи, например в службах спасения, больницах или учреждениях по уходу за пожилыми людьми. Если реформу осуществят, то срок Zivildienst останется прежним - 9 месяцев, но к нему добавят ещё 2 месяца, однако пока на добровольной основе. Эти 2 месяца станут обязательными, если слишком мало людей будут выбирать срочную военную службу. Если ежегодное число призывников, проходящих срочную военную службу, окажется более чем на 7,5% ниже отметки в 15 000 человек (если их будет менее 13 875), то начиная со следующего года срок гражданской службы будет автоматически и на постоянной основе увеличен на два месяца.

Hier bleibt es bei neun Monaten, die junge Männer im Dienst der Allgemeinheit verbringen. Zunächst kommen zwei Monate hinzu – allerdings: auf freiwilliger Basis. Verpflichtend werden diese zwei Monate dann, wenn sich zu wenige Menschen für den Grundwehrdienst entscheiden. Unterschreitet die jährliche Zahl der Grundwehrdiener 15.000 um mehr als 7,5 Prozent (also melden sich weniger als 13.875 junge Menschen), wird der Zivildienst ab dem Folgejahr dauerhaft verpflichtend um zwei Monate verlängert.

Правительство намерено ввести реформу в начале 2027 года, но для этого им еще нужно получить большинство голосов в парламенте. Источник: Der Standard. die Wehrpflicht - воинская обязанность den Grundwehrdienst leisten - проходить срочную военную службу zum Grundwehrdienst einberufen werden - быть призванным на срочную службу die Einberufung - призыв beim Bundesheer dienen - служить в Федеральной армии Австрии zur Miliz gehören - состоять в резерве Die Besoldung wird auf 1.000 Euro pro Monat erhöht - денежное довольствие будет повышено до 1000 евро в месяц. Anspruch auf Urlaub haben - иметь право на отпуск eine Reform des Grundwehrdienstes durchführen / umsetzen

Как жизнь в другой стране показывает, кто ты и чего ты хочешь Недавно заметила за собой забавные повторения.

Когда я полтора года назад получила свою первую зп в Австрии, первое, что я купила для себя, был новый айфон - старому на тот момент было то ли 5, то ли 6 лет,то ли 7 лет, уже не помню. Много-много лет назад тоже айфон - тогда бэушная тройка - стал важной покупкой для меня во времена журфака и первой работы на радио. Недавно захотелось конверсы - как минимум померить. Пока что в Австрии я старалась экономить и покупала что подешевле, а тут появилось немного свободных денег. Конверсы были моей любимой обувью, когда мне было в районе 20. Еще одной из самых важных покупок времен универа была зеркалка Nikon - помните, это было модно? Не поверите, но снова подумываю про фотоаппарат.

Мысль моя в том, что когда в новой стране жизнь немного устаканивается, ты как будто просыпаешься и спрашиваешь себя, а кто я и что мне вообще в этой жизни интересно. Некоторые моменты вот, оказывается, остались неизменными. А какие-то, наоборот, ты от себя прежнего никогда бы не ожидал. Может показаться, что это про вещи, но на самом деле не только. В другой стране очень много начинаешь с нуля - от обстановки пустой съемной квартиры и покупки посуды до выбора хобби и обрастания знакомыми и друзьями. И если тебе 35, в процессе ты начинаешь рефлексировать, многие вещи уже не работают на автомате, как в 20. И это, конечно, очень интересная возможность снова познакомиться с собой.

Fun fact: Когда кто-то немецкоязычный узнает, что немецкий был в Москве моим хобби - они очень удивляются и часто даже смеются 🥲🤪 Не могут поверить, что кто-то добровольно учит его 🤣 говорят, не могут представить, зачем, ибо мало стран на нем говорит. Но когда я спрашиваю, а зачем куча местных учат, например, итальянский или французский, очевидного ответа тоже не находится. Одно из моих предположений: с Италией удобно - приезжаешь в отпуск (из Австрии близко) и можешь говорить ;) Ну а про немецкий, мне кажется, в РФ есть несколько причин, почему люди начинают учить: 1️⃣В какой-то момент Германия стала популярным рынком труда, где можно было хорошо зарабатывать. 2️⃣ Советское наследие? Родители часто учили в школе немецкий, а не английский. Что касается меня, то я вообще-то еще на журфаке начала учить испанский и учила его потом много лет, считаю его безумно красивым и мелодичным, обожаю испанские песни 😍 А немецкий… хотел учить муж и я пошла за компанию 🤣 P.S. испанский как второй иностранный в Австрии часто учат в школах, как и французский.

Друзья, если вам вдруг интересен Jedermann - на днях подруга поймала билет на него за 45 евро - кто-то отказался, наверное, в последний момент. Я мониторила билеты на выходных и сегодня - действительно выкидываются периодически какие-то остатки. Таких дешевых я не видела, правда, но за 115, 170 и 205 были. Но мониторить надо как слоты на подачу на визу - постоянно 😆

С середины недели мой инстаграм заполонили маленькие goldfarbene Моцарты - пришлось тоже сходить посмотреть. В честь 270 юбилея со дня рождения Моцарта в садах Мирабель новая выставка - 300 мини-фигурок композитора, стоять они там будут до конца августа. Называется эта Kunstinstallation "Mozart – Das unbezähmbare Genie". unbezähmbar - неукротимый, неутомимый Идея - показать Моцарта не как музыканта, а как человека, поэтому он стоит с собакой:

„Tatsächlich wissen wir aus vielen Briefen, dass die Familie Mozart einen Hund hatte, der mal der Pimperl, das Pimperl oder Madame Pimperl genannt wird. Das Geschlecht lässt sich daher nicht eindeutig bestimmen. Was wir jedoch wissen, ist, dass die Familie, nachdem sie in das Wohnhaus am Makartplatz eingezogen war, regelmäßig mit Pimperl im Mirabellgarten spazieren ging“, erklärte Linus Klumpner von der Stiftung Mozarteum.

Важно было и поставить инсталляцию вне музеев, чтобы она была доступна всем:

Die Installation solle Impulse setzen, zum Diskurs einladen, Menschen miteinander ins Gespräch bringen und Menschen und Orte verbinden, betonte Hörl.

Ottmar Hörl - автор инсталляции и довольно известный в немецком пространстве современный художник. Миниатюрные скульптуры - его фирменный стиль. 🔴Хёрль является сторонником демократизации искусства и поэтому размещает свои работы на площадях и улицах, желая привлечь внимание прохожих. 🔴Он использует промышленные методы, чтобы создавать идентичные фигуры. Это не только снижает их стоимость, но и является важным концептуальным элементом - символом массового общества. 🔴Его инсталляции всегда временные. После окончания выставки фигуры обычно распродаются и “расселяются” по всему миру. 🐇 Его рук творения, кстати, розовый заяц, который с июля этого года украшает крышу Альбертины в Вене. На другие проекты художника можно посмотреть на его сайте.

Порция веселых историй про немецкие железные дороги 🚉 Всем, кто едет, желаю доехать и желательно вовремя 😃 1️⃣ Машинист незапланированно остановил поезд дальнего следования ICE, идущий из Гамбурга в Берлин, и побежал покупать туалетную бумагу, так как она закончилась во всем поезде. Вот что пишет Spiegel:

Zuvor war an Bord das Klopapier zur Neige gegangen. Bevor es zu hässlichen Szenen kam, ließ der Bahnmann den ICE anhalten. Er sprintete, so zeigt es ein auf Instagram veröffentlichtes Video , in einen nahe gelegenen Supermarkt und kehrte mit drei Packungen der begehrten Ware zurück zu seinem Zug.

Несмотря на то, что поезд, конечно же, опоздал, тут хочется сказать, что история скорее умиляет и здорово, что кто-то может отклоняться от инструкции и думать о людях. Поезд не проверили на станции из-за “eines kurzfristigen Personalausfalls”. 2️⃣ Чешский министр транспорта поехал на поезде на встречу с коллегой в Мюнхен, но поезд до пункта назначения не доехал 🤡 BR24:

Der tschechische Verkehrsminister, Ivan Bednarik, konnte sich selbst vom Zustand der Schienen in Bayern überzeugen: Auf dem Weg nach München zu seinem bayerischen Amtskollegen Christian Bernreiter blieb er in Regensburg liegen.

Zwei Stunden Puffer hatte Bednarik offenbar eingeplant für die Bahnfahrt von Prag nach München. Aber selbst die reichten nicht.

Schon gleich auf bayerischer Seite, in Furth im Wald, hatte der Zug zunächst Verspätung, in Regensburg war schließlich Endstation. Dem Minister wurde eine Ersatzverbindung über Nürnberg angeboten – ein langer Umweg. Der Minister lehnte dankend ab. Er ließ sich schließlich mit dem Auto abholen und nach München bringen.

Thema des Ministertreffens war übrigens: Der Ausbau der Trasse Prag–München soll vorangetrieben werden. Auf tschechischer Seite wird schon gebaut, in Bayern soll es 2035 losgehen.

Околоюридическая магистратура в Австрии 👨🏼‍🎓👽 и поиск работы после нее Давно хотела собрать пост про опыт мужа и вот, собралась с силами. ℹ️ Вводные данные: У него российское юридическое образование, до переезда он работал в банках в сфере банкротства, был судебным юристом. 🇦🇹 Когда мы решили попробовать поступить на учебу в Австрию, чисто юридические магистратуры хотели видеть в предыдущем образовании австрийское право - как вы можете догадаться, такого в наличии не было, поэтому муж стал смотреть смежные направления. В итоге он поступил в магистратуру Uni Salzburg на Recht und Wirtschaft и весной этого года ее закончил - на это ушло 6 семестров. 🤔 Сложности: ⭕️ Условием приема было то, что он за первый учебный год досдаст 45 ects из бакалавриата Recht und Wirtschaft - предметы, которые, как посчитали на кафедре, необходимые для обучения в магистратуре. 45 пунктов - это дофига, столько рекомендовано закрывать за полтора семестра в рамках обычной учебы. По его программе это было 16 предметов 😬 Сюда же входила финальная письменная работа за бакалавриат, которую он должен был написать. 🟠 Учеба реально выстроена на основе тех знаний, которые люди получают в местном бакалавриате. Для каждого предмета приходилось доискивать информацию самому, так как в магистратуре базу уже никто не объясняет, никаких поблажек не дают. ⭕️Иностранцы на этом направлении встречаются редко, многие переводятся на направления попроще, потому что устают и не справляются с нагрузкой. 🟠 В рамках учебы можно было выбрать одну из нескольких специализаций: финансы, hr и налоги. Муж выбрал налоги, так как ему это и было больше интересно, и направление казалось перспективным, ведь фирм налоговых консультантов здесь полно. Полно-то полно, но войти в эту сферу таким, как мы, очень сложно. Как выяснилось, те, кто хотят работать с налогами, идут здесь часто по следующему пути: идут после школы учиться в HAK - Handelsakademie, это вроде колледжа с сильным уклоном в экономику, бизнес и управление. После HAK устраиваются к налоговым консультантам на должности типа бухгалтера, специалиста по расчету зарплат, ассистента налогового консультанта - набираются опыта и, если все идет хорошо, рано или поздно сдают экзамен на налогового консультанта. Для этой ступени уже нужно предварительно полученное высшее образование или специальная бухгалтерская сертификация. Но для начала в идеале HAK 😃 Выпускников HAK очень охотно берут на начальные должности, а дальше уж как пойдет. И вот, когда муж приходил с магистратурой на должность ассистента, местные очень удивлялись, зачем ему позиция, на которую приходят молодые выпускники HAK? Зарплата низкая, перспективы не ясные, в маленьких конторах все в основном местные, а большие в округе Зальцбурга (а мы не особо хотели переезжать) можно сосчитать по пальцам одной руки. В общем, в налоговую сферу его не брали, несмотря не знания и готовность работать за не самую веселую зарплату. ⭕️ Погрустив и покумекав, он начал смотреть в сторону банков - благо был опыт, как и в целом интерес к этой сфере. Не сказать, что легко, но работа нашлась - и зарплата там, кстати, лучше, чем на тех позициях у налоговиков. ➡️ Выводы? 🟠 Если хотите попытать счастье и работать здесь в юр сфере - идите учиться в бакалавриат. Не в магистратуру. Да, будет дольше, но будут шансы. На юрфак в магистратуру вы, вероятно, просто не поступите - хотя, конечно, условия приема могут меняться. ⭕️ Да и вообще, если вы идете в бакалавриат, вам не придется доучивать самим то, что ваши сокурсники уже прошли пару лет назад. Больше шансов, что ваше образование будет системным. 🟠Хотите именно в магистратуру, связанную с юро или экономикой? Пробуйте, возможно, вас возьмут, но будет очень сложно - приготовьтесь пахать. Если будете пахать и правда наберетесь знаний, вы сможете найти работу. Но, возможно, не ту, которую вы планировали изначально. Будьте готовы к тому, что на ее поиск уйдет много времени - до года, а может, и больше. #учеба

Вчера второй раз поднималась на Шафберг ⛰ Наверное, это один из любимых маршрутов в окрестностях. 1240 метров наверх, столько же вниз. Последние метров 200 подниматься было очень тяжело, но тем приятнее наверху. В этот раз меня очень выручила faltbares Sitzkissen, которую я накануне увидела за 4 евро в Hervis и купила - супер легкая, не занимает много место - идеально - как выглядит, можно посмотреть на фотках в комментариях к этому посту. На это лето в планах подняться на Untersberg, там подъем уже сложнее. Недавно подумала, что было бы прикольно переночевать в Hütte там на вершине. Вот только выходные там разбронированы уже до конца сезона 😅 Но, может, возьмем под это пару дней отпуска с мужем. Вообще идея ночевок в разных горных Hütten меня сейчас очень привлекает - я даже готова бронировать их уже на следующий год 🤣 😉 Птичка на фотке называется Alpendohle:

Die Alpendohle ist im Alpenraum weit verbreitet und gehört wie auch der Rabe zu den Singvögeln! In Mitteleuropa sind sie oberhalb der Baumgrenze zwischen 1.400 m bis teilweise über 3.000 m verbreitet. Alpendohlen sind exzellente Flieger und erreichen Geschwindigkeiten von 70–80 km/h, im direkten Sturzflug sogar bis zu 200 km/h. Alpendohlen sind sogenannte „Kulturfolger“ und fressen auf Berggipfeln und in der Nähe von Schiliften oder Berghütten häufig Essensreste. Источник

die Dohle - галка, pl. Dohlen der Rabe - ворон, pl. Raben der Sturzflug - пикирование

5 вещей, которые меня удивили после переезда в Австрию Друзья, мы с Олесей, автором канала Montenegro на ладони, решили сравнить наши наблюдения о жизни в новых странах. Она рассказывает о Черногории, а я об Австрии. Сегодня делимся тем, что до сих пор нас удивило после переезда. 1️⃣ Пожарные в Австрии в подавляющем большинстве - специально обученные добровольцы. В каждой деревне, там, где я живу, есть пожарная станция. Если случается пожар, начинает реветь сирена, и к станции экстренно съезжаются добровольцы. Тут писала о том, что однажды я засекала (одна из станций видна у меня из окна)- первая пожарная машина выехала на вызов спустя три минуты после сирены. 2️⃣ Маленькие магазины самообслуживания без продавцов. В деревнях встречаются магазины, где ты можешь зайти, взять товар, оставить денежку, записать в тетрадку, что взял, и пойти дальше. Товары при этом никак не закрыты, они не под замком, не в автомате - все на доверии и немного на камерах наблюдения 😉 Ассортимент такого магазина в нашей деревне, показывала в этом посте. 3️⃣ В университетах можно растягивать учебу - например, на мою магистратуру было рекомендовано 4 семестра, но многие учатся дольше, и это абсолютно нормально. Программу учебы студенты могут подстраивать под себя - писала об этом здесь. 4️⃣ Много людей в Австрии не имеют высшего образования и при этом не только имеют хорошие работы, но и могут занимать высокие должности. Здесь хорошо развита система среднего образования, часто после нее люди идут работать и получают уже на работе специализированные знания, проходят курсы повышения квалификации. Сейчас число людей с высшим образование растет, но я видела нескольких людей, кто заканчивал сейчас бакалавриат и был первым в своей семье, кто это сделал. 5️⃣ Баланс спорта и пива. Сейчас в Австрии модно быть спортивным - люди много хайкают в горах, катаются на велосипедах - здесь переживают бум Gravel Bikes, шоссейники и, конечно, электро-байки. При этом это не мешает австрийцам очень много пить, особенно пиво и радлер. Писала про это здесь. В Черногории, кстати, тоже интересно с алкоголем, но по-своему 😅 — в том числе об этом у себя в посте пишет Олеся. Подписывайтесь на ее канал, если интересно больше узнавать про жизнь в Черногории 🇲🇪

Бесплатные занятия спортом по всей Австрии этим летом С июня по сентябрь в разных городах идет проект “Bewegt im Park”: без регистраций и смс можно приходить туда, где проходят тренировки. Расписание можно найти на сайте, там можно выбрать землю, город/муниципалитет и посмотреть, что предлагают поблизости.

Jeder Kurs findet immer am gleichen Wochentag zur gleichen Uhrzeit und bei jedem Wetter statt. Die Kurse sind für alle Altersgruppen geeignet – egal ob du sportlich bist oder nicht.

Я сегодня сходила на Body Power am Salzachsee - ради этого еще и первый раз поехала на работу на велике и оттуда на велике же на тренировку, потому что иначе успеть не было бы шанса 🤪 Общественным транспортом дорога занимает больше часа, на велосипеде удалось доехать за 35 минут. Сама тренировка была очень даже ок - словила вайб тренировок середины 2000-х, когда еще не было современных спортивных залов, и я ездила из Люберец в Жулебино на часовую тренировку, которую можно описать словами "умри, но выживи". На озере была классическая круговая, с несколькими раундами, в каждом по 5 упражнений, 40 секунд делаем, 10 отдыхаем. Не так чтобы сложно, но достаточно, чтобы подустать. Если погода и время будут позволять, с удовольствием схожу и сюда еще раз, и еще куда-то.