کُمِدیکا

E timpul să schimbăm multe lucruri. De exemplu, luarea de poziție în probleme politice. Noi nu avem educație politică. De câteva luni am devenit analiști. Cu analizele noastre prostești ne-am supărat doar pe noi înșine. Cum spunea unul dintre profesori: noi nu suntem în niciun joc. Nici la început, nici la sfârșit. Mai bine să fim artiști oponenți ai regimului. Orice regim și orice guvern ar veni la putere, noi să fim împotriva lui. Doar dacă nu cumva ar da importanță lumii artei și bunăstării oamenilor – dar este puțin probabil ca un astfel de grup să vină la putere în această perioadă.

وقتشه خیلی چیزا رو تغییر بدیم. مثلا موضع گرفتن برای مسائل سیاسی‌. ما که سواد سیاسی نداریم. چند ماهه شدیم تحلیل گر‌. با تحلیلای احمقانه فقط خودمون و اذیت کردیم. به قول یکی از اساتید؛ ما هیچ جای بازی نیستیم. نه راسش نه تهش. بهتره همون آرتیست مخالف با رژیم باشیم‌. هر رژیم و حکومتی هم که روی کار بیاد‌ ما باهاش مخالفیم. مگه این که به دنیای هنر و معیشت مردم اهمیت بده که بعیده همچین گروهی توی این دوره روی کار بیان.

L'année dernière, à peu près à la même époque, j'avais une représentation dans une salle. J'étais tellement stressé(e) en chantant que j'ai oublié les paroles principales et, à la place de ce vers, j'ai chanté autre chose. Je ne sais pas combien de personnes ont remarqué mon erreur. L'important, c'est que j'ai réussi à continuer et que je n'ai pas abandonné. Bien souvent, la raison de notre manque de progrès, c'est qu'on juge l'esprit des autres. Merde, ressaisis-toi. Personne ne fait attention à toi. Lève-toi et fais ce que tu as à faire. De toute façon, les gens n'applaudissent que pour tes succès. Quand tu échoues, il n'y a plus personne derrière toi. Tu es seul(e) avec toi-même.

پارسال درست توی همین روزا تو یه سالن اجرا داشتم. به حدی موقع خوندن استرس داشتم که ترانه اصلی تو اجرا یادم رفت و به جای اون مصراع شعر یه چیز دیگه خوندم. نمیدونم چند نفر متوجه اشتباهم شدن‌. مهم این بود که تونستم ادامه بدم و تسلیم نشدم. خیلی وقتا دلیل عدم پیشرفتمون قضاوت راجب ذهن دیگرانه‌. لعنتی به خودت بیا. هیچکس بهت توجهی نمیکنه. بلند شو و کارتو انجام بده. مردم در هر صورت فقط برای موفقیتت دست می‌زنند. وقتی شکست بخوری دیگه هیچکس پشتت نیست. خودتی و خودت.

The general level of public knowledge has gone down. This issue has even affected me personally. I'm really upset that I'm having to use the money I'd set aside for buying a few books just to cover my daily expenses. The kids have been deeply affected by poverty. Let's put pride aside — maybe the only thing that's keeping me going these days is hope for the future, and so on.

سطح اطلاعات مردم اومده پایین. این موضوع حتی بنده رو هم تحت تأثیر قرار داده. خیلی ناراحتم که چرا پول خرید چنتا دونه کتاب و دارم برای خرج و مخارجم استفاده میکنم. بچه ها عمیقا فقر روم تأثیر گذاشته. غرور و بگذاریم کنار ؛ شاید تنها چیزی که این روزا کمی حالمو خوب نگه داشته امید به آیندس ولاغیر.

Después de cada fracaso, te levantas más fuerte que antes. Nunca te desanimes. Lo único que importa es tu estado de ánimo. Todos los libros de psicología del mundo, especialmente la psicología basura, prestan atención a este tema. Haz lo que te haga sentir bien, pero que no esté relacionado con adicciones a drogas, tabaco, o incluso atracones de comida o placer sexual. Hacer ciertas cosas a largo plazo puede llevar a una fracaso irreversible. Por ejemplo, más del 90 % de los adictos en todo el mundo vuelven a caer en la adicción después de dejar las drogas. Lo repito y digo: después de un fracaso, debes regresar más fuerte. Si estás leyendo este texto, debes saber que todo tiene un límite. Si eres incapaz de dejar tus errores, deja de leer el resto de este texto. Porque la sociedad no permite progresar a ninguna persona cobarde. Espero que este párrafo te haya sido útil. Siempre y en toda situación, agradece a Dios, e incluso si eres ateo, confía en ti mismo, en tu cuerpo y en tu ser. Tú puedes salvar a una generación entera de la desgracia, solo necesitas no rendirte. Eso es suficiente.

پس از هر شکست، قوی تر از قبل بلند می شوی. هیچوقت ناامید نشو. تنها چیزی که اهمیت دارد، حالِ درونی توست. تمام کتاب های روانشناسی دنیا، به خصوص روانشناسی‌های زرد، به این موضوع توجه دارند. هر کاری که حس خوبی به تو می دهد، انجام بده، به شرطی که به اعتیادهای مخدر، دخانیات، یا حتی پرخوری و لذت جنسیِ افراطی مربوط نباشد. انجام بعضی کارها در بلندمدت می تواند به شکستی غیرقابل‌جبران منجر شود. برای مثال، بیش از نود درصد معتادان در سراسر جهان، پس از ترک، دوباره به اعتیاد بازمی‌گردند. دوباره تأکید میکنم: پس از هر شکست، باید قوی تر بازگردی. اگر این متن را میخوانی، باید بدانی هر چیزی حد و مرزی دارد. اگر قادر به ترک اشتباهات خود نیستی، دیگر باقی این متن را نخوان. جامعه هیچ فرد ترسویی را به پیشرفت نمی‌رساند. امیدوارم این پاراگراف برایت مفید بوده باشد. همیشه و در هر شرایطی، شکرگزار خدا باش، و حتی اگر آتئیست(کسی که به وجود خداوند اعتقادی ندارد) هستی، به خودت، به بدنت و به ذاتت اعتماد کن. تو میتوانی یک نسل را کاملا از بدبختی نجات دهی؛ فقط کافی است تسلیم نشوی. همین بس است.

Every single clause of the Iran-U.S. agreement shows the complete victory and domination of the United States. This is exactly what Trump had been seeking over the past few years. Just imagine—for over a hundred days, the flag-bearing supporters of the regime took to the streets to declare that power was still in their hands, yet this agreement brought them nothing but disgrace and humiliation. Nevertheless, the foolishness of this group of people continues unabated.

هر بند از توافق ایران و آمریکا نشان‌دهندهٔ پیروزی و تسلط کامل ایالات متحده است. این دقیقاً همان چیزی است که ترامپ در چند سال گذشته به دنبال آن بود. تصور کنید—بیش از صد روز، حامیان پرچم‌دارِ رژیم به خیابان‌ها آمدند تا اعلام کنند قدرت هنوز در دست آنهاست، اما این توافق جز سرافکندگی و تحقیر چیزی برایشان به ارمغان نیاورد. با این حال، نادانی این گروه از مردم همچنان بی‌وقفه ادامه دارد.

Χρησιμοποιήστε επιστημονικά δεδομένα για να υποστηρίξετε τις αφηγήσεις σας. Οι πεποιθήσεις δεν θα σας δώσουν ποτέ τις σωστές απαντήσεις. Μην σπαταλάτε τον χρόνο σας.

از داده‌های علمی برای پذیرش روایت‌ها استفاده کنید. اعتقادات هرگز پاسخ درستی به شما نمی‌دهند. زمان خود را بیهوده هدر ندهید.

בעולם הארצי והחולף הזה, הביטו במחצית העין אל העבר ובמחצית העין אל העתיד. החיים פירושם לעבור דרך כל רצפי הזמן, גם אם מבחינה חזותית אין בהם שום יופי.

در این دنیای فانی نیم نگاهی به گذشته و نیم نگاهی به آینده داشته باشید. زندگی یعنی پیمودن تمام بازه های زمانی حتی اگر به لحاظ بصری هیچ زیبایی نداشته باشند.

世界の半数以上が歴史の殿堂入りを果たす方法を探しているが、論理学ではその要求に答えることはできない。

بیش از نیمی از جهان به دنبال راهی برای قرار گرفتن در تالار مشاهیر تاریخ هستند. خواسته‌ای که علم منطق در برآورده‌ کردنش ناتوان است.

იმედი ყველა სიბნელეს ფანტავს.

امید، تمام تاریکی‌ها را از بین می‌برد.