أصـيـل (تَـلويحة)

البارحة لم أنم ولم استطع أن أنم لأني وودت باستماتةٍ أن أبوح لشخصٍ ما. أشعر بأني منقطع عن البشرية جمعاء أود لو أضع رأسي على كتفك وأبكي من الغربة المحضة

اوسيب ماندلشتام ترجمة: عبد الوهاب الملوح لم أمت بعد، مازلت وحيدا ما دمت بصحبة ريفي المتسول استمتع بهيبة السهول بالضباب، بعواصف الثلج، بالجوع. أعيش وحيدا هادئا، متسليا، في الجمال، في بذخ البؤس. مباركة هذه النهارات والليالي ليس هناك خطيئة في العمل الشجي شقى ذاك الذي يرعبه نباح كما ظله أو تنهبه الريح وبائس ذاك الذي هو نصف ميت يطلب الصدقة من ظله.

صوت اجراس في الخارج، صفير متعمّد ليومين على التوالي، بدأتُ أشك بأن صفيرًا في رأسي جلجل اجراسًا في الخارج، حتى لا أُجَن..