أصـيـل (تَـلويحة)
Ir al canal en Telegram
شــاهدٌ قبـر . من لا شيء حيث المعنى يتشرد في الفلوات . 304
Mostrar más407
Suscriptores
+124 horas
Sin datos7 días
+530 días
Archivo de publicaciones
نصيحةٌ متأخــرةٌ
.
ما نـفْـعُ أن تجلسَ في الغرفةِ مقروراً ؟
وما نفعُ الأغاني آنَ ما تسمعُـها وحدَكَ ؟
أنصِـتْ لأعالي الشجرِ الأجردِ
أيّـانَ تهبُّ الريحُ ،
أنصتْ للشبابيكِ التي توصَــدُ يوميّـاً ولا توصَــدُ
أنصِــتْ للسكون..
أنتَ من عـلّــمَـني هذي الأحابيلَ
فما طَـعْـمُ الكلام ؟
سعدي يرسف
There's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?
هناك طائر أزرق في قلبي
يريد الخروج،
لكنني أذكى من أن أسمح له بالخروج إلا
ليلاً أحياناً
عندما يكون الجميع نائماً.
أقول: أعلم أنك هنا،
فلا تحزن.
ثم أعدته إلى مكانه،
لكنه لا يزال يغني قليلاً
في الداخل، لم أتركه
يموت تماماً
، وننام معاً على
هذا النحو
بعهدنا
السري
، وهذا جميل بما يكفي
ليجعل الرجل
يبكي، لكنني لا
أبكي، هل تبكي
أنت؟
احب قصائد بوكوفسكي اليّ
خذ مني هذا القلق يارب,
أو أعطني معنى له.
فأنا تعبت من حمل شيء
لا أعرف لماذا وُضع في قلبي.
كريستينه لافانت
