Мовосказ
رفتن به کانال در Telegram
Бесіда Мъўныє Срачÿўнє: https://t.me/joinchat/wYP27BdN75QyMGJi в коминтарьох ни писати по московски
نمایش بیشتر835
مشترکین
-224 ساعت
-67 روز
-230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26سپتامبر '26
سپتامبر '26
+24
در 9 کانالها
اوت '26
+25
در 7 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+28
در 11 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+39
در 4 کانالها
Get PRO
مه '26
+31
در 7 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+26
در 8 کانالها
Get PRO
مارس '26
+23
در 2 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+16
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+36
در 2 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+22
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+41
در 10 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+29
در 3 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+30
در 4 کانالها
Get PRO
اوت '25
+33
در 4 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+34
در 10 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+30
در 0 کانالها
Get PRO
مه '25
+30
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+28
در 7 کانالها
Get PRO
مارس '25
+33
در 14 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+21
در 7 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+40
در 8 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+53
در 5 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+41
در 9 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+40
در 9 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+32
در 2 کانالها
Get PRO
اوت '24
+44
در 4 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+52
در 12 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+48
در 10 کانالها
Get PRO
مه '24
+44
در 12 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+45
در 6 کانالها
Get PRO
مارس '24
+40
در 2 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+55
در 11 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+82
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+54
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+37
در 8 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+52
در 10 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+39
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+68
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+55
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+66
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+40
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+52
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+45
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+40
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+126
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+36
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+38
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+76
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+55
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+54
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+71
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+77
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+91
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+91
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+42
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+59
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+93
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+49
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+231
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 26 سپتامبر | +1 | |||
| 25 سپتامبر | 0 | |||
| 24 سپتامبر | 0 | |||
| 23 سپتامبر | 0 | |||
| 22 سپتامبر | 0 | |||
| 21 سپتامبر | 0 | |||
| 20 سپتامبر | 0 | |||
| 19 سپتامبر | +1 | |||
| 18 سپتامبر | +1 | |||
| 17 سپتامبر | 0 | |||
| 16 سپتامبر | +2 | |||
| 15 سپتامبر | +1 | |||
| 14 سپتامبر | 0 | |||
| 13 سپتامبر | +2 | |||
| 12 سپتامبر | +3 | |||
| 11 سپتامبر | 0 | |||
| 10 سپتامبر | 0 | |||
| 09 سپتامبر | +1 | |||
| 08 سپتامبر | +2 | |||
| 07 سپتامبر | 0 | |||
| 06 سپتامبر | 0 | |||
| 05 سپتامبر | +1 | |||
| 04 سپتامبر | +3 | |||
| 03 سپتامبر | +5 | |||
| 02 سپتامبر | +1 | |||
| 01 سپتامبر | 0 |
پستهای کانال
| 2 |  Інколи шось думаєш, але потім не думаєш шось | 11 |
| 3 |  Харків
Очільниця коледжу відверто порушує закон про мову. | 14 |
| 4 |  بدون متن... | 21 |
| 5 | https://journals.pan.pl/publication/96625/edition/83372/slavia-orientalis-2014-no-1-huculskie-nazwy-miesiecy-w-zapisach-terenowych-jana-janowa-z-lat-1936-1938-w-zwiazku-z-podzialami-jezykowymi-huculsz-czyzny-rieger-janusz?language=en | 21 |
| 6 | Може в когось є ланка, а десь була статє за гуцульскі назви місєців. Якшо хтось має і може метнути, буду вдєчний | 21 |
| 7 |  بدون متن... | 11 |
| 8 |  📖 «Мова пророків. Життя Бен-Єгуди та неймовірне відродження івриту»
Дві тисячі років євреї були розкидані по всьому світу і втратили свою повсякденну мову. Іврит продовжував існувати, але залишався чимось на кшталт церковнослов’янської: суто літургійною мовою.
А у кінці 19—на початку 20 століть сталося щось виняткове: іврит відновили як розмовну мову. Відтепер ним можна не лише молитися і вивчати Тору, а й вести бізнес, говорити про політику, сваритися, кохатися, пліткувати.
Велику роль у цьому зіграв Еліезер Бен-Єгуда, який присвятив цій справі усе життя: переселився з Європи до Палестини; видавав газету івритом; десятиліттями працював над словником, для якого вишукував слова і придумував нові — і зробив своїх дітей першими носіями івриту з народження.
Книга Роберта Сент-Джона, написана на початку п’ятдесятих, трохи специфічна: це не художній твір, але й не нейтральне науково-популярне дослідження, а щось посередині. Я не експерт у темі, але маю підозру, що роль Бен-Єгуди як great man of history, який героїчно і самостійно відродив іврит, у ній трохи перебільшена.
Але все ж мені було цікаво її читати: на двох рівнях — як історію створення нової мови і як портрет запеклого фанатика, який присвятив справі із сумнівними перспективами успіху усе своє життя і життя своїх близьких, і все-таки домігся свого.
Ловіть ілюстративну цитату:
«…коли він брався шукати слово на позначення певного предмета, концепції чи ідеї, то передовсім повертався до давніх текстів і перевіряв: можливо, таке слово колись існувало в івриті, але потім зникло.
Для такого пошуку потрібне було нескінченне терпіння. Бен-Єгуда прочитував сторінки сотень книжок, інколи почуваючись як людина з лупою, що вишукує мурашине яйце посеред безкрайого пляжу. Проте часто такий пошук давав плоди: потрібне слово знаходилося, і його можна було повернути в широкий ужиток…
Коли іврит перестав бути розмовною мовою, його словниковий запас завмер. Тому в івриті не було слів на позначення ідей, предметів чи концепцій, що виробилися, постали чи були створені за останні дві тисячі років. У таких випадках перед Бен-Єгудою поставала складніша проблема.
Тоді він звертався до “сестринських мов”. Якщо в одній із них потрібне слово знаходилося, він “позичав” його і прищеплював івриту. Це не порушувало його заборони на змішування мов, бо арабська, ассирійська, єгипетська, ефіопська й коптська мови споріднені з івритом за звучанням і формою…
Якщо потрібного слова не знаходилося в жодній семітській мові й не було жодних свідчень того, що воно колись існувало, Бен-Єгуді доводилося кувати слова. Але й тут він ніколи не тулив букви докупи просто за принципом милозвучності. Натомість він спершу шукав основи в івриті і вже з них висновував слово.
Наприклад, він якось вказав дружині, що в івриті немає слова “словник”. Раніше люди говорили просто “сефер мілім”, тобто “книжка слів”. Не знайшовши придатного відповідника в давньоєврейських книжках і сестринських мовах, Бен-Єгуда взяв за основу слово “міла” (“слово”) і створив “мілон”. Це і став один із його перших внесків у нову мову. Говорячи про словники, сучасні євреї вживають слово авторства Бен-Єгуди.
Черговий приклад — це слова “журнал” і “газета”. Відповідних слів бракувало, тож носії івриту за потреби вживали вираз “міхтав-ет”, тобто буквально “письмо часу”. Бен-Єгуда, сам журналіст за фахом, вирішив, що це поняття неоковирне, — потрібна лаконічніша заміна. Тож він узяв слово “час” івритом і, трошки поімпровізувавши, виніс зі свого кабінету нове слово “ітон”, яке швидко підхопила публіка»
#LT_BookReview | 11 |
| 9 |  +8ѵсем паклон!! ми!! гатови вам пастанавіть нашу новуя = тваренїю =. наша суцкаватільная плащинка ширеїть ѝ ми гатови вам пастанавіть нашие прілажѐнїя, а десна СІЦЍЛИМ "акошка"! вана рабіть каг в браузірі (но виглядіть нѣдюж) тах ѝ можна пълажить ѣє каг прілажѐнїю!! чо виглядіть ажнак дюж!! на айос ѝ на андроїд!! маладідаѵ!
ут ѝнструхцїя пъ пълажѐнїю:
= айос =
- атварітѣ у саѳарі russian-gutor-translator.nekoweb.org/
- налезьтѣ исшуйна ат адріса старонкі три чергачкѝ
- давнітѣ "аттаріцца"
- "умастіть на ѐкран "дамой""
ГАТОВА
=андроїд=
- атварітѣ у саѳарі вѐб версїю
- скарейша ѵсіво прі заході на сайт вам васвѣтліцца ѳортка пра пълажѐнїя.
- ежлі нет то прълістайтѣ чюдь паніжѐя ѝ исшуйна СОНУХА (наладък проѳіля) налезьтѣ скнопку МѢНЮ
- налезьтѣ тама "пълажіть прілаженїю"
- ПРАѲІТ
ежлі скріжаїть чо хром нѣ даєть акно пълажѐнїя тая прахъва абгадітѣ акой та чяс ѝ павѣрнітіся на старонку пажжѐя!! НА ЖАЛЪСТЬ во тах-тъ во ѐтакая бѷваїцца уви
скріжайтѣ сваї ѝдеї ѝ прідлажѐнїици у "спіткѝ"!! чѣкаїм ваз ѵсех тама!!
пра ѵсякїи прідатниѣ ѳункцїи ми буїм випущать пасти ѝщо!! чобъ вам прідатна бѷла ат ѝх | 14 |
| 10 | Зважаючи на контексти, іноді так не люблю, коли hardworking перекладають як працелюбний. Те, що ти working hard не означає, що ти це прям любиш
Працездатний [працьовитий] — о, оце вже інша справа. Здатний, може, від природи, може, від потреби. Зате без зайвої романтизації | 17 |
| 11 |  بدون متن... | 26 |
| 12 |  2 дзяржмовы | 26 |
| 13 |  яку тільки маячню дегенерати не напишуть | 24 |
| 14 |  Я подумав одразу на двох таких шанованих майстрів, хоч, можливо, йдеться про третього | 22 |
| 15 |  بدون متن... | 22 |
| 16 | https://youtu.be/hX21ctsGhNc?si=ck2ek0iyV8Cde_J3 | 24 |
| 17 |  بدون متن... | 21 |
| 18 | Перекладацький біль — це коли авторка в оригінальному тексті зашифрувала код у список продуктів із фунтами та унціями, а всі інші одиниці вимірювання по тексту перекладу вже адаптовані. (І знову я про «Щасливицю» Марісси Степлі.)
...and wrote down the locker code on an old receipt, just in case. She encrypted it, made it look like a shopping list. 16234170 turned into:
16 mushrooms
2 pounds of spinach
3/4 pound white beans
170 oz. rice
Залишати й повертати всю американську систему мір назад — довго й нудно, та й однаково довелося б потім пояснювати все в примітках. Якщо ж переводити міри коду — попливе сам пароль, а це важлива сюжетна деталь. Отож залишалося одне — якось адаптувати. Я вирішила перетворити список на рецепт, щоб вносити мінімум змін:
...і про всяк випадок записала код сховища на старому чеку. Вона зашифрувала його під рецепт, тож 16234170 перетворився на:
16 грибів
2 пучки шпинату
3/4 пачки білої квасолі
170 грамів рису
(Не питайте, яку саме пачку квасолі я мала на увазі. Вочевидь, тоді просто не вигадала, як інакше замінити 3/4, тому й лишила так. Крім того, шифр там однаково швидко спалили 🙈)
До того ще згадувала, що чекала на власне екранізацію «Щасливиці» на Apple TV. Ну от нарешті додивилася. Я мала питання і до книжки, але до серіалу їх значно більше.
У телеадаптації змінили завʼязку і не тільки — а дарма, тема з лотерейним квитком була топ. Ще й викинули лінію з мамою Лакі й додали до біса різного екшену. Вийшло так собі, і Аня, попри старання, серіал не врятувала. | 22 |
| 19 |  بدون متن... | 28 |
| 20 |  بدون متن... | 25 |
