Франция | Французский язык

Сколько это стоит? ⠀ 🇫🇷 C’est combien ? — Это сколько? 🇫🇷 Combien ça coûte ? / Ça coute combien ? — Сколько это стоит? 🇫🇷 Combien ça fait ? / Ça fait combien ? — Сколько это стоит? 🇫🇷 Quel est le prix de … ? — Какая цена …? Quel est le prix de cette petite opération ? — Какая цена этой маленькой операции? 🇫🇷 Combien coûte … ? — Сколько стоит …? Combien coûte la balle ? — Сколько стоит мяч?

⁉️Притяжательные прилагательные⁉️ ⠀ Притяжательные прилагательные показывают, кому принадлежит предмет, и употребляются только ☝🏻перед существительными. ⠀ ✔️ C’est MON livre - Это МОЯ книга. ✔️ C’est VOTRE voiture - Это ВАША машина. ⠀ ‼️ Притяжательные прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.⬇️ ⠀ Ед.ч - Мн.ч / обладатель: Mon - ma - mes / à moi Ton - ta - tes / à toi Son - sa - ses / à lui - à elle Notre - nos / à nous Votre - vos / à vous Leur - leurs / à eux - à elles ⠀ ☝🏻 Обратите внимание, что франц.прил Son, Sa, Ses переводятся Его, Её, ⠀ ✔️ C’est sa voiture. Это его машина. Это её машина. ⠀ ⬇️Можно сказать и по-другому:⬇️ ⠀ ✔️ Cette voiture est à lui. Это его машина. ✔️ Cette voiture est à elle. Это её машина. ⠀ В русском языке существует прилагательное *свой*, которое не имеет аналога во французском языке ☝🏻 ⠀ ✔️ Je cherche mon cahier. Я ищу свою тетрадь. ✔️ Ils prennent leurs valises. Они берут свои чемоданы. ⠀ ‼️ Притяжательное прил. во французском языке должно стоять в одном лице с обладателем предмета.‼️ ⠀ ☝🏻 Запомните, что перед гласной или немой h употребляется притяжат.прил муж.рода для благозвучия: ⠀ une école - mon école / ton école / son école 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Les enfants adorent ramasser des châtaignes dans le parc. Дети обожают собирать каштаны в парке.

⁉️Притяжательные прилагательные⁉️ ⠀ Притяжательные прилагательные показывают, кому принадлежит предмет, и употребляются только ☝🏻перед существительными. ⠀ ✔️ C’est MON livre - Это МОЯ книга. ✔️ C’est VOTRE voiture - Это ВАША машина. ⠀ ‼️ Притяжательные прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.⬇️ ⠀ Ед.ч - Мн.ч / обладатель: Mon - ma - mes / à moi Ton - ta - tes / à toi Son - sa - ses / à lui - à elle Notre - nos / à nous Votre - vos / à vous Leur - leurs / à eux - à elles ⠀ ☝🏻 Обратите внимание, что франц.прил Son, Sa, Ses переводятся Его, Её, ⠀ ✔️ C’est sa voiture. Это его машина. Это её машина. ⠀ ⬇️Можно сказать и по-другому:⬇️ ⠀ ✔️ Cette voiture est à lui. Это его машина. ✔️ Cette voiture est à elle. Это её машина. ⠀ В русском языке существует прилагательное *свой*, которое не имеет аналога во французском языке ☝🏻 ⠀ ✔️ Je cherche mon cahier. Я ищу свою тетрадь. ✔️ Ils prennent leurs valises. Они берут свои чемоданы. ⠀ ‼️ Притяжательное прил. во французском языке должно стоять в одном лице с обладателем предмета.‼️ ⠀ ☝🏻 Запомните, что перед гласной или немой h употребляется притяжат.прил муж.рода для благозвучия: ⠀ une école - mon école / ton école / son école ⠀

🇫🇷 ☘️ Les cosmétiques décoratifs – декоративная косметика ⠀ La cosmétique de soins – ухаживающая косметика Le nettoyant pour le visage – пенка для умывания Le savon — мыло La lotion — лосьон La tonique — тоник La crème hydratante – увлажняющий крем La crème nourrissante – питательный крем La crème revitalisante – восстанавливающий крем La crème pour les mains – крем для рук La crème pour le visage – крем для лица Le lait démaquillant – молочко для снятия макияжа L’exfoliant pour le visage – скраб для лица Le gel de douche – гель для душа Le gommage du corps – скраб для тела La lotion pour le corps – лосьон для тела La mousse de bain – пена для ванны Le savon liquide – жидкое мыло Le shampooing — шампунь Le baume pour les cheveux – бальзам для волос L’après-shampooing – бальзам-ополаскиватель Le conditionneur — кондиционер Le fixatif à cheveux – лак для волос La mousse coiffante – пена (мусс) для укладки волос Le parfum L’eau de toilette- туалетная вода, духи И еще несколько слов и выражений по уходу за собой на французском языке: Prendre une douche – принимать душ Prendre un bain – принимать ванну Se coiffer — причесаться Se laver — мыться Se parfumer – душиться духами Utiliser de la crème pour le visage – использовать крем для лица Appliquer le conditionneur sur les cheveux — нанести кондиционер на волосы Se laver avec de l’eau et du savon – мыться водой с мылом Nettoyer le visage de maquillage – очистить лицо от макияжа L’utilisation de lotion – использование лосьона La crème de jour – дневной крем La crème de nuit – ночной крем La crème contour des yeux – крем для век вокруг глаз

🇫🇷 Avoir un second souffle🇫🇷 Бывает, что силы на нуле, но вдруг откуда-то берется новый прилив энергии и вдохновения! Во французском для этого есть отличное выражение – avoir un second souffle (дословно: «иметь второе дыхание», второе дыхание открылось). Французы используют его не только в спорте, но и когда обретают мотивацию в учебе, работе или личной жизни: Après une pause café, j'ai eu un second souffle pour finir le projet. После перерыва на кофе у меня открылось второе дыхание, чтобы закончить проект.

🇫🇷 C’est la vie - Ну, такая жизнь 🔵Это фраза, которой французы говорят: не всё можно изменить. 🔵Иногда просто надо расслабиться и принять всё как есть 💭

Полезные французские обороты: Il faut (que) - нужно Il est nécessaire - необходимо Il est important (il importe) - важно Il est utile (inutile) - полезно (бесполезно) Il est indispensable - необходимо Il est étrange - странно Il vaut mieux - лучше Il est temps - пора Il semble - кажется Il couvient - следует Il est rare - редко Il est naturel - естественно Il est étonnant - удивительно Il est possible (impossible) - возможно (невозможно) 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Французы обожают хрустящую корочку. В пекарне можно попросить хлеб bien cuit (хорошо пропечённый, с тёмной корочкой) или pas trop cuit (с более мягкой и светлой). Certains Français préfèrent le pain bien cuit pour sa croûte dorée et très croustillante. Некоторые французы предпочитают хорошо пропечённый хлеб за его золотистую и очень хрустящую корочку. 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Чтобы указать местонахождение объекта мы будем использовать следующие французские предлоги devant - "перед" devant la maison - перед домом derrière - "за; позади" derrière le mur - за стеной à droite de - "справа" à droite du magasin - справа от магазина à gauche de - "слева" à gauche de la porte - слева от двери dans - "в" dans la cage - в клетке dans la cuisine - на кухне (замкнутое пространство) sur - "на" sur la table - на столе au mur - на стене (à - не горизонтальная поверхность) (au - слитный артикль) sous - "под" sous le livre - под книгой sous la veste - под курткой (или en dessous de la veste) au-dessus de - "над" (не касаясь) au-dessus de ma tête- над моей головой au-dessous de - "под" (не касаясь) nous habitons au-dessous de votre appartement - мы живем под вашей квартирой au-dessous de zéro - ниже нуля près de - "рядом; недалеко" près de l'armoire - рядом со шкафом la pharmacie est près de chez moi - аптека недалеко от меня à côté de - "рядом; сбоку" s'asseoir à côté de sa femme - сесть рядом с женой entre - "между" entre deux maison - между двумя домами parmi - "между; среди" (если больше 2) parmi les arbres - среди деревьев au milieu de - "посреди" au milieu de la chambre - посреди комнаты 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Разговорные фразы для общения Si c`était possible - если бы это было возможно ça ne me dit rien - я равнодушен к этому tout est impeccable - всё безупречно à mon avis (opinion) - по моему мнению le mot m`a échappé- слово выскочило (из головы) vous saisissez (avez saisi) l`essential - вы схватываете (ухватили) главное de quoi s`agit-il?- о чём идёт речь? Il s`agit de…- речь идёт о… Il est question de…- речь идёт о… ça concerne…- это касается je ne manquerais pas une telle occasion- я не упустил бы такую возможность je n`y entends rien - я в этом ничего не смыслю c`est du temps perdu- это потерянное время j`en ai assez - с меня хватит (достало) ça arrive - бывает qu`est-ce qui vous est arrivé?- что с вами случилось? En vain - напрасно Grâce à - благодаря… Je vous en veux (en vouloir) - я на вас сержусь Je tiens mes promesses - я держу обещания C`est plus fort que moi - это сильнее меня Mettez-vous à ma place - поставьте себя на моё место Il faut (fallait) saisir l`occasion - надо (надо было) воспользоваться случаем 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Одно и то же культовое изделие из слоёного теста с шоколадной начинкой делит Францию на два лагеря: на севере и в Париже говорят pain au chocolat, а на юго-западе строго chocolatine. Dans le Sud-Ouest de la France, on ne dit pas "pain au chocolat", mais "chocolatine". На юго-западе Франции говорят не "pain au chocolat", а "chocolatine". 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Mi casa😁 Когда-нибудь я выучу испанский. Но слово "casa" (дом) я уже знаю. А во французском есть однокоренное слово, и оно тоже про дом 🤩Un casanier (une casanière)  - домосед, домоседка - est une personne qui aime rester chez elle (любит оставаться дома) Et qui a peu d'intérêt pour les sorties ou les activités sociales extérieures C'est quelqu'un d'attaché à son confort domestique ( привязан к домашнему комфорту)  souvent associé à une routine tranquille (часто связанному со спокойной рутиной) А в негативном ключе можно сказать что мы  включаем  режим тапочника 🤩Un pantouflard (от слова pantoufle - мягкий тапочек) тоже домосед, но здесь делается намек на лень (как будто она существует, пффф) 🇫🇷🇫🇷🇫🇷

🇫🇷Во Франции существует строгий закон: заведение имеет право называться boulangerie только если хлеб замешивается и выпекается прямо на месте, а не привозится замороженным. En France, une vraie boulangerie doit fabriquer son pain sur place de manière artisanale. Во Франции настоящая пекарня должна производить свой хлеб на месте ремесленным способом.