Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова

Дорогие друзья! ИРЯиК объявляет фотоконкурс для студентов и преподавателей ИРЯиК «Поймай осень в Москве»! Золотая осень в Москве - это самое красивое время в нашем городе. Мы предлагаем вам снять фотографию московской осени и прислать нам на конкурс. Это может быть: • пейзаж, • портрет в осеннем парке, • осенний натюрморт. Ждем одну фотографию от одного человека. Можно снимать на фотоаппарат или телефон, но старайтесь снимать в наилучшем качестве, ведь лучшие работы украсят стены ИРЯиК. Шлите ваши фотографии по почте: students.irlc@mail.ru с пометкой в теме «фотоконкурс». Вам нужно написать ваше имя, номер группы и название вашей работы. Ждем ваши фотографии до 31 октября! Dear friends! We are announcing a photo contest for students and teachers "Catch autumn in Moscow"! Golden autumn is coming to Moscow. It's the most beautiful time in our city. We invite you to take a picture of the Moscow autumn and send it to us for the contest. It can be a landscape, a portrait in an autumn park, or an autumn still life. One person can send one photo. You can shoot with your camera or phone, but try to shoot in the best quality, because the best photos will decorate the walls of our institute. Send your photos by mail students.irlc@mail.ru with a note in the subject of the letter "photo contest". You will need to write your name, group number and the name of your photo. We are waiting for your photos until October 31th! 各位朋友们！俄语语言文化学院开始举办“捕捉莫斯科的秋天！”摄影比赛，邀请留学生和教师一起参加！ 莫斯科的金色秋天马上要到。这是我们城市一年中最美的季节。我院邀请大家拍摄莫斯科秋天的照片，并发送给我们参加摄影比赛。照相项目为风景照、秋日公园里的肖像照或者秋天静物照。一名参加者一张照片。可以使用相机或手机拍照，但是请尽量用最好的质量拍摄，因为最好的照片将挂在我院墙壁上让大家享受观看。照片请发到下列邮箱号码 students.irlc@mail.ru 邮件的主题请用俄文填写ФОТОКОНКУРС（摄影比赛）， 邮件内必须加上您的姓名、学班号码并您的作品的名称。 我们期待在10月31日之前收到您的照片！

На нашем вечере для студентов мы показывали важное видео. Это Правила ИРЯиК. Размещаем его здесь, просим вас обратить внимание на это видео. Призываем вас соблюдать эти правила. Hello everybody! We showed an important video at our student party. These are the Rules of the IRLC. We post it here, please pay attention to this video. We urge you to follow these rules.

Студенты группы 1 и группы 12 вместе со своими преподавателями совершили увлекательную прогулку по центру города - от Третьяковской галереи до Красной площади. Красивые мосты, великолепная архитектура старой Москвы, прекрасная погода, вкусное мороженое - замечательное начало знакомства со столицей!

Поздравляем наших друзей, студентов, коллег с днём образования Китайской Народной Республики! 😊 🇨🇳✨ Дорогие китайские друзья, дорогие студенты и коллеги! Мы хотим поздравить Вас с днём образования Китайской Народной Республики! Мы желаем Китаю процветания, благополучия и счастья! Пусть каждый новый день приносит радость, успех и уверенность в будущем.

😎 Как прошел ваш первый учебный месяц? Всё отлично! — ❤️ Немного трудно, но стараюсь — 😊 Пока не понял — 👀

Знакомство с Москвой: прогулка группы 153 В тёплый солнечный день 10 сентября группа 153 вместе с преподавателем Ирмой Сагарадзе отправилась на ознакомительную прогулку по центру Москвы. Маршрут начался со Старого Арбата — одной из самых известных пешеходных улиц столицы. Студенты увидели памятники Александру Пушкину с женой Натальей Гончаровой и Булату Окуджаве, а также послушали песни группы «Кино» в исполнении уличного музыканта. Затем через Ленинскую библиотеку, главную библиотеку страны, и первые здания Московского университета на Моховой улице группа направилась к Красной площади, где студенты своими глазами увидели Спасскую башню Кремля и собор Василия Блаженного. И, конечно, как же без знаменитого мороженого из ГУМа? В этот солнечный осенний день оно пришлось особенно кстати! Завершилась прогулка в парке «Зарядье», где с Парящего моста открылась великолепная панорама Москвы. Такие прогулки — это прекрасная возможность почувствовать атмосферу города и создать первые яркие впечатления о Москве! Getting to know Moscow: a walk with group 153 On September 10, a warm sunny day, students of the group 153 and their teacher Irma Sagaradze, went on a sightseeing walk around the centre of Moscow. The route started on Arbat Street, one of the most famous pedestrian streets of the capital. The students saw the monuments to Alexander Pushkin and his wife Natalia Goncharova, as well as to Bulat Okudzhava, and listened to songs by the musical band Kino performed by a street musician. Then the group passed the Russian State Library, the main library of Russia, and the early buildings of the Moscow State University on Mokhovaya Street. The students headed to Red Square, where they saw the Spasskaya Tower of the Kremlin and Saint Basil’s Cathedral with their own eyes. And, of course, what would we do without the famous ice cream from GUM! On this sunny autumn day, it was especially welcome. The walk ended in Zaryadye Park, where a magnificent panorama of Moscow opened up from the Floating Bridge. Such walks are a wonderful opportunity to feel the atmosphere of the city and create the first vivid impressions of Moscow!

Нам пишут выпускники)🎓 ИРЯиК — это возможность не только выучить русский, но и понять Россию, найти друзей на всю жизнь. Я был студентом ИРЯиК, и это время вспоминаю с теплом в сердце.💝 Я бы хотел дать несколько советов студентам, которые только начали изучать русский язык: 1. Не бойтесь ошибок. Ошибка — это часть обучения. 2. Не стесняйтесь задавать вопросы преподавателям. Они очень дружелюбны и добры. Чжан Цяньи Our graduates write to us :)🎓 IRLC offers the opportunity not only to learn Russian but also to understand Russia and find lifelong friends. I was a student at IRLC and I have only warm memories about that time. 💝 I would like to share a few tips for students who have just started learning Russian: Do not be afraid of making mistakes. Mistakes are a natural part of learning. Do not hesitate to ask your teachers questions. They are very friendly and kind. Zhang Qianyi

Русский язык - не только в аудитории!🥰 Вы заметили, что наши преподаватели приглашают вас на прогулки? Не отказывайтесь! Это действительно интересно!🍁🍂🌼 На улицах русский язык становится живым. Вы видите вывески, надписи, слышите, как разговаривают люди.🗣 Вы узнаёте историю города, наблюдаете за обычной жизнью людей, общаетесь. Тем более, Москва - это очень красивый город с уникальной архитектурой.🏙🌃 В кафе, магазинах, на улице тоже можно практиковаться: закажите кофе или чай, спросите дорогу, купите билет. Это тоже практика.☕️🫖🧁 Поэтому иногда лучший урок русского языка - это выйти из аудитории и просто пойти погулять по Москве вместе с преподавателем!🎓 А на фотографиях прогулки групп 32 и 154 по улицам Москвы и Ботаническому саду МГУ (Аптекарский огород), который был основан самим Петром I еще в 1706 году. Russian is not just in the classroom!🥰 Have you noticed that our teachers invite you to go for a walk? Do not rush to say no! It is really interesting!🍁🍂🌼 In the streets, the Russian language comes to life. You can see signs, notices and hear people speaking Russian.🗣 You will learn the history of the city, watch everyday life and have conversations. After all, Moscow is a very beautiful city with unique architecture.🏙🌃 You can also practice in cafes, shops and on the street: order coffee or tea, ask for directions and buy a ticket. This is good practice too.☕️🫖🍦 So, sometimes the best lesson is to leave a classroom and just take a walk around Moscow together with your teacher.🎓 The photos show the students of groups 32 and 154 walking around Moscow and the MSU Botanical Garden (the Apothecary Garden), which was founded by Peter the Great in 1706.

25 сентября в Китае отмечают праздник Чжунцюцзе (Праздник Середины осени)! 🍂🍁 Распространенными явлениями этого дня являются торжественные гуляния и поедание лунных пряников, которыми люди делятся со своими родными и близкими. 🏵 Дорогие наши китайские студенты! Мы поздравляем Вас с этим прекрасным праздником и желаем, чтобы время, проведённое в России и нашем институте было незабываемым!💝💝💝 Мы верим, что у Вас всё получится и Вы справитесь со всеми трудностями! On September 25, China celebrates Zhongqiu Jie (the Mid-Autumn Festival)!🍂🍁 Usually, on this day, people take part in festive celebrations and eat mooncakes which they share with their nearest and dearest.🏵 Dear Chinese students! We wholeheartedly congratulate you on this wonderful holiday and hope that the time spent in Russia at our Institute will be unforgettable!💝💝💝 We believe that you will succeed in everything you do and cope with all difficulties!

24 сентября — Всемирный день моря. 🐬🐋🐳🪼🐟 В России очень много морей. Если вам очень жарко, то можно поехать на Баренцево море; Белое море; Карское море; море Лаптевых; Восточно‑Сибирское море; Чукотское море. А если холодно, то можно поехать Чёрное, Азовское и Каспийское моря)🐠🐡🐚 В России также люди любят есть рыбу и морепродукты. А сколько интересных блюд можно приготовить!🦀🦞🦐 World Maritime Day is celebrated today, on September 24.🐬🐋🐳🐟🪼 There are a lot of seas in Russia. If it is very hot, you can go to the Barents Sea, the Write Sea, the Kara Sea, the Laptev Sea, the East Siberian Sea or the Chukchi Sea.🐠🐡🐚 If it’s cold, you can go to the Black Sea, the Sea of Azov or the Caspian Sea. Also, Russians like eating fish and seafood. And there are so many wonderful dishes you can cook!🦀🦞🦐

Фраза недели: «Всё получится!» 💪 Иногда изучение языка кажется сложным. Новое слово забывается. Правило путается. Фраза не получается с первого раза. Но именно так и происходит обучение. Поэтому сегодня наша фраза недели: «Всё получится!» ❤️ The phrase of the week: “Everything will work out!” 💪 Sometimes learning a language feels tough. A new word slips your mind. A rule gets mixed up. A phrase does not come out right from the first time. But this is exactly the way learning happens. So, today our phrase of the week is: “Everything will work out!” ❤️

Дорогие студенты! В нашем институте мы не только учимся, но и хорошо отдыхаем: ходим в музеи, ездим на экскурсии,гуляем по городу и проводим концерты. 😍 Мы знаем, что вы не только хорошие студенты, но и очень талантливые люди: поёте, танцуете, играете на музыкальных инструментах.💯 29 сентября в доме 24 в 15:00 будет концерт-посвящение в студенты. Если вы хотите выступить на сцене нашего института и стать часть нашего дружного коллектива, скажите об этом вашему преподавателю и приходите на репетицию в понедельник 28 сентября в 15:00 в конференцзал в доме 24.

Нужно ли писать в тетради, если всё есть в учебнике?🧐 Правда, зачем преподаватели постоянно просят вас писать, если можно просто открыть учебник и прочитать? 🔎Писать от руки - это не просто переписывать текст. 🔎Когда мы пишем текст в тетради, наш мозг его лучше обрабатывает. Вы выделяете главное, записываете свои примеры, делаете дополнительные заметки. Это помогает лучше запомнить материал. 🔎Свои записи легче повторять, потому что это писали вы) 🔎Не нужно переписывать всё. Записывайте самое важное: грамматику, новые слова, примеры, что говорит и пишет преподаватель на доске. 🔎Это помогает сосредоточиться на занятии. Когда вы просто слушаете, много моментов теряется. Is it necessary to write in a notebook if everything is in the textbook?🧐 Really, why do teachers keep asking you to write things down if you can just open the textbook and read the information needed? 🔎Writing by hand is not just about copying a text. 🔎When you write a text in a notebook, your brain processes it better. You highlight the main thing, write down your own examples and take extra notes. It helps remember the material more effectively. 🔎It is easier to review your own notes because you were the one who wrote them :) 🔎There is no sense in copying everything. Write down the most important things: grammar rules, new words, examples and whatever your teacher writes on the board. 🔎It helps stay focused during class. When you just listen to your teacher, a lot of things may slip away.

Нам пишут выпускники)🎓 ИРЯиК — это возможность не только выучить русский, но и понять Россию, найти друзей на всю жизнь. Я был студентом ИРЯиК, и это время вспоминаю с теплом в сердце.💝 Я бы хотел дать несколько советов студентам, которые только начали изучать русский язык: 1. Не бойтесь ошибок. Ошибка — это часть обучения. 2. Не стесняйтесь задавать вопросы преподавателям. Они очень дружелюбны и добры. Чжан Цяньи Our graduates write to us :)🎓 IRLC offers the opportunity not only to learn Russian but also to understand Russia and find lifelong friends. I was a student at IRLC and I have only warm memories about that time. 💝 I would like to share a few tips for students who have just started learning Russian: Do not be afraid of making mistakes. Mistakes are a natural part of learning. Do not hesitate to ask your teachers questions. They are very friendly and kind. Zhang Qianyi

#нашисоветы 📚 Как легко запомнить иностранные слова: 📝Записываем все слова в особую тетрадь-словарь. Не забываем перечитывать время от времени. 📝Метод карточек - очень популярный способ запоминания новых слов. На одной стороне вы можете написать слово на иностранном языке, а на другой - его перевод. 📝Прописи. Выбираете слово и прописываете его много раз (одновременно тренируете каллиграфический почерк). 📝Стикеры. Написать на стикерах слова с названиями предметов и расклеить вокруг вас. 📝Интервальные повторения. Существует огромное количество приложений, который помогут вам запомнить новые слова #ourtips 📚 How to memorize words in a foreign language easily 📝Write down all words in a separate notebook-dictionary and re-read them from time to time. 📝The Flashcard method is a very popular method of learning new words. You can write down a word in a foreign language on one side and its translation on the other. 📝Propisi. Choose a word and write it many times (also, you improve your handwriting at the same time). 📝Stickers. Write names of objects on stickers and label the objects around you. 📝Spaced Repetition. There are a lot of applications which will help you memorize new words.

Что значит “хороший студент”? 🧑‍🎓 Это тот, кто: 🔹Понимает, что ему нужно выучить; 🔹Умеет правильно распределять своё время; 🔹Не боится спрашивать и просить помощи, если что-то непонятно; 🔹Постоянно немного повторяет материал; 🔹Умеет правильно расставлять приоритеты для достижения своих целей. А что вы еще добавите?❓ What does ‘a good student’ mean? 🧑‍🎓 It is a person who: 🔹Understands what they need to learn; 🔹Can manage their time effectively; 🔹Does not hesitate to ask questions and to ask for help if something is not clear; 🔹Reviews the material regularly; 🔹Can set priorities for achieving their goals. What else can you add?❓

19 сентября — День рождения смайлика. Опишите тремя смайликами свой день. У нас будут такие: 🥰🍁📚 September 19 is the birthday of a digital smiley (emoticon). Describe your day using three emojis. We will have these ones: 🥰🍁📚

А нам пишут наши любимые выпускники.😊 Здравствуйте! Моё русское имя - Игорь. Прежде всего, год обучения в ИРЯиК был для меня очень счастливым. Преподаватели и институт организуют множество мероприятий, а атмосфера на занятиях очень непринуждённая. Во-вторых, не стоит переживать по поводу экзаменов. Если внимательно слушать на парах, то их можно легко сдать, но при условии, что вы учите грамматику и слова. На занятиях больше общайтесь с преподавателями, не бойтесь ошибаться — преподаватели здесь очень добрые. По возможности чаще разговаривайте с русскими, это сильно поможет улучшить ваш русский язык. И в конце: добро пожаловать в ИРЯиК! Го Цзявэй (Игорь) Our favourite students keep writing to us.😊 Hello! My Russian name is Igor. First of all, I had a really happy year at IRLC. The Institute organises a lot of events, and the atmosphere in class is really friendly. Secondly, there is no need to worry about the exams. If you pay attention in class, learn grammar and vocabulary, you will be able to pass them with flying colours. Talk more to your teachers in class and do not be afraid of making mistakes because teachers here at IRLC are very kind and supportive. Whenever you can, speak with Russians because it will help you improve Russian. And welcome to IRLC! Guo Jiawei (Igor)А нам пишут наши любимые выпускники.😊 Здравствуйте! Моё русское имя - Игорь. Прежде всего, год обучения в ИРЯиК был для меня очень счастливым. Преподаватели и институт организуют множество мероприятий, а атмосфера на занятиях очень непринуждённая. Во-вторых, не стоит переживать по поводу экзаменов. Если внимательно слушать на парах, то их можно легко сдать, но при условии, что вы учите грамматику и слова. На занятиях больше общайтесь с преподавателями, не бойтесь ошибаться — преподаватели здесь очень добрые. По возможности чаще разговаривайте с русскими, это сильно поможет улучшить ваш русский язык. И в конце: добро пожаловать в ИРЯиК! Го Цзявэй (Игорь) Our favourite students keep writing to us.😊 Hello! My Russian name is Igor. First of all, I had a really happy year at IRLC. The Institute organises a lot of events, and the atmosphere in class is really friendly. Secondly, there is no need to worry about the exams. If you pay attention in class, learn grammar and vocabulary, you will be able to pass them with flying colours. Talk more to your teachers in class and do not be afraid of making mistakes because teachers here at IRLC are very kind and supportive. Whenever you can, speak with Russians because it will help you improve Russian. And welcome to IRLC! Guo Jiawei (Igor)

Вы делаете домашнее задание? ❤️ — конечно! 😂— какое домашнее задание? Do you do homework? ❤️ - Sure! 😂 - What homework?