Філфакт 🤓

Слово "котлета" є запозиченням з французької мови. Французьке côtelette (укр. "котлета") є зменшувальною формою від côte (укр. "ребро"), що зводиться до латинського costa (з тс значенням). Таким чином, первісне значення слова "котлета" - "реберце" або "маленьке ребро"; так називали шматок м'яса, зрізаний із ребер тварини разом із реберною кісточкою. З часом у слов'янських мовах слово змінило значення й почало позначати виріб із січеного м'яса - так звану "рублену котлету", яка вже не має нічого спільного з ребром.

Слово "планка" є запозиченням з німецької мови. Нововерхньонімецьке Planke (укр. "дошка, мостина; планка") разом із середньоверхньонімецькими planke, blanke походить від старофранцузького planque (пікардійське planke - укр. "дошка, брусок з дерева; зміцнення, укріплення"), пов'язаного зі старофранцузьким planche (з тс значенням). Це слово утворилося із середньолатинського planca (укр. "дошка, брусок"), яке є результатом видозміни давнішого phalanga (укр. "жердина, стовп"). Латинське phalanga, своєю чергою, зводиться до грецького phalángē (укр. "жердина, стовп".

Слово "пінгвін" є запозиченням з англійської мови. Англійське penguin засвідчене з 1570-х років і спершу вживалося на позначення великої гагарки (great auk). Перенесення значення на антарктичного плавучого птаха, схожого на гагарку зовні, відбулося у 1580-х роках після того, як мореплавець Френсіс Дрейк спостерігав цих птахів у Магеллановій протоці в 1578 році. Походження самого слова невідоме, проте його часто пов'язують із валлійськими pen (укр. "голова") та gwyn (укр. "білий").

Слово "кадет" є запозиченням з французької мови. Французьке cadet (укр. "молодший") походить від гасконського capdet (укр. "молодший глава родини" або "молодший офіцер"). Так називали юнаків - молодших синів гасконських шляхетних родин, які, позбавлені спадщини (що за традицією діставалася старшому синові), йшли на службу до королівського двору як майбутні офіцери.

Слово "букет" є запозиченням з французької мови. Французьке bouquet (укр. "букет, жмуток; аромат"), первісно "гай" (пор. bouquet d'arbres - "гай", буквально "група дерев"), є зменшувальною формою до слова bois (укр. "ліс"; у старофранцузькій - також "група дерев") і походить від західногерманського кореня *bosk- (укр. "кущ, ліс"), спорідненого з *busk- (з тим самим значенням)

Слово "клієнт" є запозиченням з латинської мови, що потрапило до української через посередництво німецької (нім. Klient, засвідчене з XVI століття). Латинське cliens (родовий відмінок clientis - "залежна людина, васал") пов'язане з латинським дієсловом clino (укр. "гну, хилю"). Таким чином, первісне значення слова "клієнт" - "той, хто схиляється" або "залежний, підлеглий"; у Стародавньому Римі так називали вільну людину, яка перебувала під заступництвом впливового патрона й у відповідь мала виявляти йому пошану та підтримку.

Слово "каскад" є запозиченням з французької мови. Французьке cascade походить від італійського cascata (укр. "каскад, водоспад"), пов'язаного з дієсловом cascare (укр. "стрімко падати"), яке виводиться від народнолатинського *casicare (укр. "падати"), спорідненого з латинським casus (укр. "падіння") та дієсловом cado (укр. "падаю").

Слово "агент" є запозиченням з німецької мови через російське і польське посередництво. Німецькі Agent, Agentur (укр. "агент, агентство") походять від французьких agent, agenture, які, своєю чергою, пов'язуються з латинським agens (родовий відмінок agentis - укр. "адвокат; той, що діє"), похідним від дієслова ago (укр. "дію, веду, жену").

Всім Філфакт! 🤓 Оскільки тут набралося лише 6 відповідей, розіграшу не буде, тому що консультації отримають всі 6 учасників 🥳 Вітаю переможців, прийду до вас в особисті найближчим часом домовлятися про консультації.

Слово "макіяж" є запозиченням з французької мови, засвідченим у 1890–1895 роках. Французьке maquillage утворене від дієслова maquiller (укр. "накладати макіяж") за допомогою суфікса -age, що позначає дію або її результат. Спочатку maquiller було театральним жаргонним словом; імовірно, воно пов'язане зі старофранцузьким masquillier (укр. "чорнити, замащувати"), спорідненим із дієсловами mascurer, mascherer, які походять від народнолатинського *mascar- (від того ж кореня утворене й слово "маскарад").