lina 씨 | 마음속으로 가는 길
رفتن به کانال در Telegram
уютный домик, в котором познаем корейский и себя🤍 больше обучающего контента в вк: https://vk.com/lshangugo и на youtube: https://www.youtube.com/@lshangugo по поводу сотрудничества и рекламы: @lshmanager
نمایش بیشتر1 813
مشترکین
-224 ساعت
-77 روز
+530 روز
آرشیو پست ها
1 813
ситуация: вас взяли на работу благодаря коронному навыку. как вы переведёте это на корейский?
1 813
ситуация: вы много раз просили друга помочь, а он всё никак не находил времени. и вот спустя несколько месяцев (когда помощь уже не нужна), приходит друг. что вы ему скажете?
1 813
ситуация: вы в гостях, а хозяева начинают спорить из-за пустяков. какой фразой вы опишите их действие своей подруге кореянке?
1 813
1 813
여러분들, 안녕!~
кто сдавал топик в эти выходные? рассказывайте как прошло👀 сложное ли было эссе? да и экзамен в целом🤩
1 813
сегодня проверяла описание графика ученицы и решила подготовить БО~ЛЬШОЙ постик🤩
#topik2@lshangugo
вас ждут готовые макетики + секретные фразочки☺️ отправляйте друзьям, сохраняйте и практикуйте (без практики никак). и небольшой дисклеймер! данные макеты не единственные в своем роде и вы можете спокойно использовать другие. даю только то, что знаю и рекомендую сама🩷
53 задание это самый быстрый способ набрать заветные 30 баллов в письменной части, потому что здесь не нужно думать, креативить или выражать свое мнение (ни в коем случае). всё, что от вас требуется — это перевести сухие графики и цифры в красивый, академический текст
золотые правила, о которых нельзя забывать
🌟ни в коем случае не пишем свое мнение, какие-то предположения и тп. пишем ТОЛЬКО то, что есть на картинке
🌟книжный стиль и только он!
🌟цифры и знаки. цифры пишем по две в одну клетку. если точка или знак % попадает в конце строчки, то ставим их в клетку вместе с последней цифрой
теперь переходим к самому интересному — СТРУКТУРА
Обычно описание состоит из 2-3 абзацев, кто-то пишет и всё в один сплошной текст.
🪷в введении мы пишем, кто проводил опрос, среди кого и на какую тему.
❌ очень просто: (место проведения)에서 (тема)에 대해 조사했다.
💎 хорошо: (место проведения)에서 (объект исследования)을/를 대상으로 (тема)에 대해 조사를 실시했다.
обратите внимание, что каких-то данных может не быть на графике (места, объекта). тогда мы их не пишем! пишем только то, что дано
+ это может быть не просто исследование, а опрос. в таком случае пишем 설문 조사
🪷основная часть (анализ графика)
❌ очень просто: ничего не писать, сразу же приступить к описанию
💎 хорошо: 그 조사 결과를 살펴보면 다음과 같은 사실을 알 수 있디. (целостное предложение)
или
조사 결과에 의하면...
или
~의 추이를 분석해 보면...
как описывать рост и падение:
🪷~에 불과했던 (субъект)이/가 ...~(으)로 급격히 증가하였다 / 상승하였다 /급증하였다.
слово 급증하다 (резко возрасти) очень ценится! и вообще слова с ханча очень ценны во втором топике!
🪷 ~에 달하던 (субъект)이/가 ...~(으)로 꾸준히 감소하는 경향을 보였다.
как описывать сравнение:
🪷 (субъект)이/가 %로 가장 높은 비중을 차지한 반면 (субъект)은/는 %에 그쳤다.
🪷заключение
если в графике даны причины изменений, то вводим мы их красиво
❌ очень просто: 이유는 ~기 때문이다.
💎 хорошо: 이러한 변화/현상/결과의 원인은 다음과 같다. 우선, ~(으)로 인해...
또한, ~기 때문인 것으로 분석된다 / 풀이된다.
마지막으로, ...도 원인이 있다.
🪷описываем прогноз/ожидание
앞으로도 이러한 증가세/추세는 지속될 것으로 전망된다/이어질 것으로 예상된다
⭐️слова-магниты для высоких баллов
достигать (цифры): 달하다 или 미치다 (вместо 되다, 나타나다 и тп)
составлять/занять (процент): 차지하다 (вместо 이다)
ограничиваться (малым числом): 그치다 / 불과하다
резко вырасти/упасть: 급증하다 / 급감하다
постепенно расти/падать: 지속적으로 증가하다 / 감소하다
ожидаться (в прогнозах): 지속될 것으로 전망된다 (ожидается, что это продолжится)
наберем 70 лайков и следом опубликую постик с готовым описанием🤩
1 813
этот момент заскринила во влоге cortis с чусока 🐰
а вот и списочек побольше!! решила еще и таймкоды добавить, чтобы вы могли лично просмотреть момент и уловить произношение и контекст💐
🤩~기로 결정 решение что-то не делать
레시피 안 보기로 결정 решение не смотреть рецепт (3:25)
🤩서당개 스타일 немного ироничное описание человека, который освоил что-то без профессионального обучения (3:35)
🤩어깨너머로 наблюдать, смотреть через плечо (3:31, 18:11) (может использоваться в переносном значении мол учиться чему-то, наблюдая за кем-то исподтишка)
🤩자신감 회복 возвращение уверенности в себе (18:15)
🤩한 큰술 одна столовая ложка (18:22)
🤩밍밍하다 пресный (20:58)
1 813
кто еще тут часто пользуется крабиком для волос?
учим его на корейском — 머리핀 ⭐️
1 813
открыла для себя новую группу — cortis 😳
вот несколько слов из их особо полюбившейся мне песни What you want
🍬멋 крутость
🧸명예 слава, честь (тут мне сразу вспомнилась фраза к топику 부와 명예 состояние и честь)
🍬참다 держать в себе, терпеть
🧸도장 찍다 ставить печать
🍬야밤 поздняя ночь
🧸평생 вся жизнь
тут от себя добавлю интересные фразочки:
❤️평생직장 всю жизнь работать на одном месте
❤️평생친구 друг на всю жизнь
🍬쫓다 преследовать, бежать за кем-то/чем-то
1 813
случилось чудо!! процент рождаемости в корее растёт и об этом нам рассказывают в статье 💚
предлагаю разобрать сей прекрасный текст, так как лексика очень даже может пригодиться при сдаче топика (особенно 쓰기)😑
#topik2@lshangugo
🛑출생아수: 출생 아이 수 кол-во рожденных детей
🛑연속 증가 непрерывный рост
🛑전년동월 대비 сравнение с тем же месяцем прошлого года
🛑동월 тот же месяц (о котором упоминалось ранее)
🛑대비 сопоставление, сравнение (может использоваться как грамматика сущ.~에 대비해(서))
🛑сущ.~에 따르면 согласно ...
например, 조사 결과에 따르면 согласно результатам исследования
🛑сущ.~에 비해(서) в сравнении с
🛑증가세/상승세 динамика роста
🛑지속하다 продолжать
🛑전국 вся страна
🛑сущ.~이/가 뒤를 이었다 последовало далее (используем при перечислении)
🛑유지하다 сохранять
🛑건수 кол-во случаев/происшествий
1 813
небольшой опросик для ребят с 6급💋
п.с. канал уже существует, просто пока что закрыт наглухо ㅋㅋㅋㅋ если будут желающие, то открою доступ по подписке🌸
1 813
+1
потихоньку (очень потихоньку, честно говоря) прохожу учебник 6-го уровня
он сейчас вообще не в приоритете, поэтому занимаюсь только когда отменяется какой-то урок и нет более приоритетных дел. сегодня именно такая ситуэйшн 헤헷
по приоритетам сейчас подготовка к занятиям (презентации, отработка материала для каждого ученика и тп), какая-никакая, но подготовка к топику😰 ну и, естественно, личные дела касаемые здоровья, планов и тп
плюс 6ой уровень требует много времени в связи с лексикой... темы политики, общества мне и в русском даются трудно, а тут еще и корейский. и дают в одной теме прямо ОЧЕНЬ много лексики🥶 вот, например, несколько терминов, которые узнала сегодня:
🎀 민주 사회 демократическое общество
🎀 의무 обязанность, долг
🎀 부여받다 быть уполномоченным
🎀 시민권을 부여받다 получить гражданство
в канале не так много ребят с высоким уровнем, поэтому особо не публикую материалы 6-го уровня, и это тоже играет свою роль в приоритетах ㅎㅎㅎ🤩
вот так началась моя рабочая неделька! рассказывайте какой настрой на неделю у вас? какое место в приоритетах занимает корейский?❤️
1 813
давно не было подборок!!🐰 тут и про изучение корейского, и про культуру ☕️
✍️ MolokoTravel
Лучшие авторские путешествия в Корею.
✍️ 💕 Записки искусствоведа
💡Разбираюсь в искусстве Востока и рассказываю о своих открытиях.
Корея, Япония, Китай, выставки, книги, исследования и немного личного
✍️ Корейский язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
✍️ Корейский образ жизни
Канал с корейским контентом со всего интернета - от K-pop трендов до бытовухи Сеула!
✍️ @historymshj
Канал, где тебя подготовят к ОГЭ/ЕГЭ по истории России и Узбекистана! Лучшие учителя готовят контент специально для тебя!
✍️ KoreaWay
Онлайн-журнал о современной культуре Южной Кореи: K-pop, дорамы, тренды, интервью с айдолами и экспертами индустрии.
✍️ Олеся Зарецкая [ozefskool]
Жизнь преподавателя корейского в Шанхае💐
✍️ 🌸한국어 좋아요🌸
Канал с увлекательным изучением корейского для начинающих😍🥰
✍️ Серёжа, почти 한국 사람 | hanguk-saram:
Про жизнь в Корее, путешествия по Азии и учёбу по гранту GKS
✍️ Азиатский калейдоскоп
Эмоции, сюжеты и герои, в которых легко потеряться. Собрано с любовью для таких же фанатов.
✍️ #чтотонакорейском 🍜
Про Корею и корейский с любовью: подмечаем языковые особенности, любуемся биасами, смотрим дорамы и продолжаем влюбляться в 🇰🇷
✍️ Говори по-корейски
Учу взрослых говорить по-корейски 🇰🇷
С нуля и после «многолетних курсов»
Языковые туры в Корею 30+
✍️ korean_art_by_russian
Экспертно, но нескучно! Погружаемся в мир корейской культуры с искусствоведом Еленой Хохловой.
📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram
1 813
и еще немного интересностей 💕
культ предков, шаманизм и конфуцианство
1. поклонение духам предков
самая важная и священная часть Чусока — это ритуал 차례, который упоминала в постах ранее. с точки зрения конфуцианства, умершие предки не исчезают, а становятся духами-покровителями семьи
благодарность за урожай: утром в день Чусока семья накрывает особый алтарь. предкам подносят алкоголь, рис и плоды из нового урожая. считается, что именно благодаря заботе и благословению предков земля дала плоды, а семья пережила еще один год
связь поколений: ритуал строго регламентирован (расположение блюд, поклоны). это глубокий религиозный акт почтительности, который обеспечивает мир душе предка и процветание его живым потомкам
2. очищение могил и общение с усопшими
в корейской традиционной вере горы сакральны, а забота о могиле — это забота о «доме» духа. оставив могилу неухоженной, семья рискует навлечь на себя гнев духа или показать свое неуважение, что в корейском понимании приравнивается к духовному греху. покосив траву, предкам снова совершают земные поклоны и подносят еду прямо у могилы
3. шаманизм и поклонение силам природы
до прихода конфуцианства корейцы были анимистами и шаманистами. луна на Чусок воспринималась как божество плодородия
подъем на гору для встречи луны — это не просто прогулка, а древний ритуал обращения к божеству. молитва, обращенная к полной луне, обладала наивысшей сакральной силой. люди просили у Луны здоровья, хорошего замужества, рождения детей и защиты от злых духов
танец 강강술래: этот хоровод под луной изначально имел магический, шаманский подтекст. женщины аккумулировали женскую энергию земли и луны, исполняя танец-заклинание на плодородие (как земли, так и человеческого рода)
1 813
+5
почему в Чусок луна считается особенной?
#культура@lshangugo
по традиции в 15-й день 8-го лунного месяца на небе восходит самая большая, круглая и яркая полная луна в году и в корейской культуре она имеет очень символическое, бытовое и даже религиозное значение 🥺
1. символ абсолютного изобилия и
плодородия
в отличие от некоторых западных культур, где полнолуние связывали со зловещими мифами, в Корее полная луна исторически олицетворяет удачу, богатство и процветание. идеально круглая луна символизировала завершение сбора урожая, сытый год и плодородие (ее часто уподобляли образу беременной женщины, дарующей новую жизнь)
2. ритуал загадывания желаний
вечером в Чусок существует важная традиция 달맞이 — встреча и приветствие луны. корейцы целыми семьями поднимались на возвышенности или в горы, чтобы первыми увидеть свет небесного светила. считается, что если искренне попросить о чем-то 달님 (госпожу луну) в эту ночь, то желание обязательно исполнится. люди молятся о здоровье близких, хорошем браке и будущем успехе
3. культурные традиции и танцы
танец 강강술래: в ночь Чусок девушки в традиционных платьях ханбок собирались под лунным светом, водили большой хоровод и пели. сам круговой танец напрямую символизирует идеальную форму полной луны и единство
лунный заяц: согласно фольклору, если внимательно всмотреться в очертания пятен на диске праздничной луны, можно увидеть силуэт кролика, который толчет в ступе рис для приготовления праздничных хлебцев. это символ долголетия и счастья
4. связь с главным праздничным блюдом
главное угощение праздника — рисовые пирожки 송편 — неразрывно связано с лунным циклом. при замешивании они круглые, как полная луна, но когда в них кладут начинку и слепляют, они принимают форму полумесяца. корейцы верят, что полумесяц символизирует развитие, рост и многообещающее будущее
1 813
+3
сегодня Чусок — корейский праздник урожая 🎑
#культура@lshangugo
в этом году Чусок (추석) выпадает на 25 сентября. это — один из двух главных праздников года наряду с Соллаль (설날). это день, когда вся страна собирается семьями, чтобы поблагодарить предков за урожай и просто побыть вместе
о лунному календарю Чусок выпадает на 15-й день 8-го месяца — то есть на полнолуние 🌕
немного традиций⤵
차례 — утренний обряд поминовения предков. на стол ставят рисовый хлеб 송편, приготовленный из нового урожая риса, а также фрукты и другие сезонные блюда (2 картинка)
송편 — маленькие рисовые пирожки в форме полумесяца. их лепят всей семьёй, и это, пожалуй, самая уютная часть праздника. кстати, полумесяц символизирует рост и движение вперёд — скоро он станет полной луной
강강술래 — хоровод под открытым небом. девушки в ханбоках берутся за руки и водят огромный круг, напевая песни. одно из моих любимых видео от visitkorea как раз под песню 강강술래
성묘 — посещение могил предков. многие корейцы едут на родину, поэтому в эти дни традиционные пробки на дорогах
полезная лексика
· 추석 Чусок (также его называют 한가위)
· 송편 рисовые пирожки
· 차례 обряд поминовения
· 성묘 посещение могил
· 보름달 полная луна
· 귀성 поездка на родину
· 풍요롭다 быть изобильным, богатым
небольшая история из жизни
в 2024 мне посчастливилось быть в корее на чусок. особо традиции я не прочувствовала, нам в универе просто раздали 송편, сделали фотозону и предлагали примерить ханбок. но народу было как на мендоне, поэтому я просто взяла рисовые пирожки и потопала домой ㅋㅋㅋㅋ (3 фото). померить ханбок мне довелось потом в 경복궁 (4 фото) 헤헷 так что особо ничего не потеряла
хоть сейчас я и не в Корее, но внутри всё еще есть желание прочувствовать все традиции этого праздника, поэтому надеюсь, что еще попаду на его празднование в корее! а пока что традиции для меня — это скорее повод замедлиться и вспомнить, зачем я вообще учу этот язык
поздравления на корейском🌸
풍요로운 한가위 보내세요!
Пусть ваш Хангави будет изобильным!
즐거운 추석 보내세요!
Счастливого Чусока!
а теперь вопросик к вам! знаю, что меня читают ребята, которые живут в корее
отмечаете ли вы чусок? если работаете в корейской компании, то дарят ли вам большие наборчики спэма или еще чего?ㅎㅎㅎㅎ буду рада почитать ваши истории в комментариях 💓
и если сегодня у вас есть возможность посмотреть на луну — посмотрите. она сегодня особенная👾👾 в следующем посте расскажу почему она считается особенной!!
1 813
большой pdf-файлик с лексикой, разбором на ханча и примерами готов!!💚 публикую часть сюда, а полная версия вместе с тестиком уже у донов вк 🥶 если хотите поддержать блог и получить много полезных файликов, разборов, ресурсов — тыкайте сюда 💐
