lina 씨 | 마음속으로 가는 길

всё учу слова к топику и никак не могла запомнить 솜방망이 (слишком легкое наказание)🌚🌚 в итоге отложилось в голове только после того, как посмотрела обложки статей, новостей и тд поэтому ловите такой лайфхак — гуглите слово, переходите в раздел картинок и листайте, смотрите, запоминайте 🥰 вот несколько научных фактов, которые подтверждают эффективность сего метода:

двойное кодирование: информация усваивается эффективнее при одновременной подаче текста (или речи) и визуального образа формирование прямого пути: мозг связывает корейское слово 사과 напрямую с образом сочного яблока, а не по цепочке 사과 -> яблоко -> образ принцип утрирования: выбирайте изображения с преувеличенными эмоциями, яркими цветами или непривычными масштабами предметов

пришло письмо! теперь можно готовиться еще усерднее ㅎㅎㅎ🔅 давайте поделимся в комментариях ресурсами, лайфхаками, советами при подготовке к топику?😳 я очень люблю и пользуюсь: 🪷первое место в моем списке занимает приложение lexilize flashcards. после мемрайза оно меня прям спасает, долго не могла найти такое приложение, чтобы 1) мотивировало повторять 2) помогало запоминать материал 2⃣ ютуб каналы: topik study, sunsa topik, hanijemi 3️⃣ главной мотивацией для меня являются видео, где корейцы решают топик и говорят "а че так сложно" ㅋㅋㅋㅋ

последнее время стала замечать, что легко осознаю значение слова, но его перевод на русский не запомниаю😐😐 надеюсь, вы понимаете, что я имею ввиду ㅋㅋㅋㅋ само слово и понятие(??) считывается мозгом быстро, но вот вспомнить перевод на русский тяжело поменяла метод повторения, теперь вспоминаю не с русского на корейский, а наоборот. и стараюсь чаще переводить КОРЕЙСКИЕ мысли блин на русский🤣🤣 такие вот дела есть у кого-то такая же проблемка? как решаете/уже решили?😭

принесла упражнения на отработку грамматики🥰 составьте предложение, как в примере: 친구가 추천하다 + 영화를 보다 (결과: 별로였다). 👉 친구가 추천한다고 해서 영화를 봤지만 별로였어요. 1. 엄마가 피자가 다 되었다고 하다 + 기다리다 (결과: 30분이나 걸렸다) 👉 2. 인터넷에서 이 화장품이 좋다고 하다 + 샀다 (결과: 피부에 맞지 않았다) 👉 3. 가격이 비싸다 + 안 샀다 (결과: 다른 데서 찾았다) 👉

разбор новой грамматики! 😳😳

только что узнала, что 연기하다, помимо значения "играть роль", является еще и синонимом 미루다 "откладывать" 😳😳 делюсь и с вами!! потому что, лично я, в шоке от того, что до сих пор не встречала его во втором значении 흠흠

ну что, новая неделя = новый пост #topik2@lshangugo грамматики к топику (и не только! в повседневном использовании тоже пригодятся)❤️ 1. ~든지 выражает то, что нам не важен выбор. "не важно ... или ...", "будь то ... или ..., не важно". еще может использоваться в двойной форме ~든지 ~든지 "не важно это или это" ❤️-뭘 먹을래? -아, 비빔밥든지 국수든지... 상관 없어... 2. ~거나 грамматики "или" для глаголов/прилагательных ❤️ 주말에 공원에 가거나 박물관에서 구경할 거예요. а вот с сущ. используем конструкцию ~(이)나 ❤️ 한국어나 일본어를 공부하려고요. 3. ~고 나서 "сразу после того, как". тут есть важные нюансы! 1) субъект в предложении должен быть один 2) первое и второе действие связаны между собой ❤️ 저녁을 먹고 나서 샤워했어요. 4. ~다 보면 "если продолжить, то ..." эта грамматика указывает на то, что если действие продолжится, то свершится какой-либо результат ❤️ 한국 사람들과 이야기를 많이 하다 보면 자연스럽게 할 수 있어요. Сможешь свободнее говорить на корейском, если будешь много общаться с корейцами. дополнительно к ней хочу дать вам грамматику ~다(가) 보니까. она тоже говорит о результате какого-то продолжительного действия. но вот главное различие от предыдущей грамматики - действие уже произошло и результат уже свершился! ❤️ 한국 친구들과 매일 이야기하다 보니까 한국어 실력이 많이 늘었어요. Мои навыки корейского сильно возросли, так как я каждый день общался с друзьями корейцами.

с божьей помощью на топик вроде зарегистрировалась... почему вроде? пришлось два раза отправить форму с платежом, потому что первый платёж банк мне развернул обратно...🥲🥲 теперь вот надеюсь, что не аннулируют мою заявку... пойду лексику повторять и успокаиваться ㅋㅋㅋㅋ

я: у тебя очень хорошо отрабатывается материал ученица: я просто делаю как ты говоришь и всё получается 🥰🥰🥰

а пока ждёмс письмо счастья для оплаты топика — у меня для вас новости 헤헷 в группе по прокачке говорения появилось одно местечко! начали новую тему — 한국은 솔로 나라예요? уровень: от 3급 🤗 💕 занятия каждую субботу в 13:10 по мск.

через 10 минуток начинается регистрация на топик в мск🥺🥺 дай боже сайт не будет лагать и все успеем зарегистрироваться🤗

얘들아, кто сдавал сегодня топик? рассказывайте как прошло! какие темы были в 쓰기? 😳😳

#topik2@lshangugo такое вот задание, где в пропуск нужно вставить подходящую идиому🌝 варианты ответов: 1) 목이 빠지게 (기다리다) ждать с нетерпением (так ждать чего-то, что аж голову теряем) 2) 한숨을 돌리다 вздохнуть с облегчением/перевести дух 3) 눈살을 찌푸리다 вызывать недовольство/возмущение 4) 코가 납작해지다 потерять лицо, быть пристыженным что выберете? пишите свой ответ в комментариях📝

и наконец я на него попадаю!! а это значит, что? ДА НАЧНЕТСЯ ПОДГОТОВКА К ТОПИКУ и посты с разбором💃💃 а по топик 1, кстати, у меня есть видеоразборы на ютубе и вк🥹🥹 кто вместе со мной начнет подготовку к осеннему топику?😌

여러분, хорошие новости!! топику в Москве БЫТЬ!!🤩 период регистрации: с 6 по 14 июля (10:00-18:00), НО кол-во мест ограничено, поэтому регистрацию могут закрыть раньше TOPIK I 160 человек TOPIK II 160 человек регистрационный взнос: TOPIK I 2000 руб. TOPIK II 2500 руб. подача заявлений будет онлайн через гугл формы! 6 июля в 10:00 на сайте посольства, в разделе "новости" опубликуют формы. обратите внимание, что на топик 1 и топик 2 формы разные‼️ проведение экзамена: 17 октября 2026 г.(суббота) в ГБОУ Школе №17 по адресу улица Введенского, д.32А более подробная информация в прикрепленном документе🔠

такое вот сообщение с утра пришло в катоке! давайте разберем🥺 · 광고 реклама · 여름 лето (가을 осень / 겨울 зима / 봄 весна) · 혜택 льгота/преимущество · 시작 начало (시작하다 начинать)

приставка 휘 в корейском усиливает значение или указывает на интенсивное, беспорядочное движение во все стороны🤩 · 휘갈리다 бить, хлестать · 휘감다 обвивать, обматывать · 휘날리다 развеваться, летать по ветру (о флаге, волосах, снеге) · 휘늘어지다 сильно свисать, свешиваться · 휘말리다 быть втянутым, вовлеченным во что-то (в скандал, драку) или закрученным (в водоворот) · 휘몰아치다 свирепствовать, бушевать (о метели, шторме) · 휘젓다 перемешивать, взбалтывать или хаотично размахивать руками например, 젓다 просто "мешать/перемешивать", а добавив приставку 휘 — 휘젓다 уже становиться "сильно перемешивать/взбалтывать" и тп

#культура@lshangugo задала корейцу вопрос на тему 회식 문화 (культура выпивать/идти с коллегами поесть после работы). интересно было актуальна ли она до сих пор... и вот какой ответ получила 💬 Covid 이후 이 문화 사라졌어요 эта культура исчезла после ковида 💬 맞아요. 술 잘 마셔야지 이쁨받아요( 일과 상관없이) верно. нужно хорошо пить чтобы тебя ценили/любили/быть объектом симпатии и тп (не только в случае работы) 💬 그런데 회사는 승진(진급)이라는 게 있잖아요 승진을 해야지 월급을 더 많이 받는 건데요. 승진의 점수 중에 업무평가 + 상호평가(상급자가 하급자를 평가)가 있는데요 но в компаниях ведь есть система повышения. должен получить повышение, чтобы получать более высокую зарплату. а среди баллов для повышения есть как оценка работы, так и оценка взаимная (руководитель оценивает сотрудника) 💬 상급자 말 잘 들어주고 술자리 잘 참석해서 team work enhance 하는 직원에게 높은 점수를 주는 거에요 ( 이해가 안 되겠지만 실제로 한국회사들이 이런 문화가 있는 거에요) высокие баллы ставят тем, кто хорошо слушается руководителя, повышает эффективность командной работы, участвуя в выпивке (те самые 회식) (должно быть трудно понять, но в корейских компаниях на самом деле есть такая культура) типо исчезла, я бы сказала 헤헷 скорее потихоньку исчезает традиция идти куда-то вместе после работы, но сама суть этой культуры осталась. буквально в апреле мы ужинали в японском заведении в корее и помимо нас там были одни офисные работники, которые пили и бурно что-то обсуждали 🍷 в тот момент прямо почувствовала себя в дораме, потому что сцена была точь в точь!! длинный стол, все сидят с красными щечками, в офисной одежде, младшенький всем наливает соджу/пиво что думаете по этому поводу?