БАШАНД КИТОБЕН

«Ашӯ Зардушт поягузори нахустин донишҳо ва андешаҳои фалсафӣ ва нахустин ойини яктопарастӣ ва бозсозгари сохтори дин ва шаҳриёрӣ дар Эрони Бостон буд, ки «ашо» (ростӣ, ҳанҷори ҳастӣ)-ро андозагири ягонаи дониш ва рафтор ва куниши ҷаҳониён шуморид ва хирадро мояи ҳастӣ ва дастури зиндагӣ гуморид ва тӯдагонро ба роҳи некӣ, доду дониш ва рӯшноӣ роҳнамоӣ кард. Ў натанҳо дар дин ва хим ва куниш ва фалсафа, дар баробари он дар сохтори шаҳрдорӣ ва додгустарӣ ва пешбурди зиндагонии тӯдаҳои мардум ва донишҳои рӯзгори куҳан низ гардиши бузург ба миён овард.»

«Дар дисертатсия муаллиф усулҳои илмии омӯзиши таърихнигорӣ ва таърихияти мавзӯъро, ки ба даврабандии омӯзиши ҳаёти фарҳангии ВМКБ, муоинаи марҳилаҳои асосӣ, ки ба рушди фарҳанги кишвар мусоидат намудаанд, баррасӣ намудааст. Ба сифати асоси методологии тадқиқот маҷмӯи усулҳое истифода шудаанд, ки дар байни онҳо усулҳои таърихияти илмӣ, аз қабили муқоисавӣ-таърихӣ, масъалагузорӣ-солномавӣ, таърихӣ, инчунин усулҳои таҳлили иҷтимоӣ-таърихӣ мавқеи асосиро ишғол менамоянд.»

«Китоби мазкур аз ҷониби олими барҷастаи Бритониё профессор, хонум Нора Элизабет Мэри Бойс соли 1979 ба нашр расидааст, ки то имрӯз ба забони тоҷикӣ тарҷума нашуда буд. Ин бонуи фарзона тамоми умри худро сарфи таҳқиқи фарҳанги беназири эрониён ва махсусан тамаддун ва кеши зардуштиён намуда, чанд китоби камназири илмиро боқӣ мондааст. Китобе, ки Шумо хонандагони гиромӣ дар даст доред, бори нахуст аз забони англисӣ ба тоҷикӣ тарҷума шуда, дар он на танҳо шарҳҳои тарҷумонҳои китоби мазкур ҷамъ оварда шудаанд, балки дар он шарҳи тарҷумаҳои дигар эроншиносони машҳур низ гулчин карда шудаанд. Китоби «Зардуштиён: эътиқод ва расму оин» таърихи бостон ва нави тамаддуни эрониёнро дар умум ва зардуштиёни эронитаборро мушаххасан мавриди таҳлили амиқи илмӣ қарор дода, дар он, таърих аз асри ҳиндуаврупоӣ оғоз шуда, то порсҳои имрӯза маълумоти дақиқ оварда шудаанд. Тарҷумонҳо ба қадри малакаву маҳорат ва дониши худ кӯшиш кардаанд, ки шарҳҳои асосии китобро бе ягон тағйирот ба забони тоҷикӣ тарҷума намуда, пешкаши хонандагони тоҷикзабон гардонанд.

«Заговор Мурман-Памир», это – увлекательная история схватки смелых чекистов с белогвардейской организацией торговцев наркотиками, овладевшей оружием небывалой разрушительной силы.»

«Пословицы и поговорки относятся к наиболее распространенным малым жанрам устного народного творчества населения Памира, говорящего на различных юго-восточных иранских языках. Исторические корни этих малых фольклорных жанров уходят в глубокую древность, в связи с чем представляют собой яркое свидетельство исторического развития этноса, которому принадлежат. Отражая исторические реалии и жизненный опыт народа, они дают богатый историко-этнографический, фольклорный и лингвистический материал. С этой точки зрения произведения данного жанра приобретают огромное научное значение, особенно для познания истории, духовной культуры и наследия тех народов, у которых отсутствует многовековая письменная традиция.»

«Книжка На Крыше Мира предназначается для классного и внеклассного чтения на английском языке. Это повесть о путешествии на Памир. В ней описывается жизнь молодых участников одной научной экспедиции на «Крыше Мира» во время Великой Отечественной войны. Для облегчения чтения и понимания в книжке имеются постраничные примечания и алфавитный словарь.»