magie bizarre | Наталия Осояну
رفتن به کانال در Telegram
3 535
مشترکین
+224 ساعت
+27 روز
-430 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+32
در 4 کانالها
ژوئن '26
+112
در 3 کانالها
Get PRO
مه '26
+63
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+32
در 4 کانالها
Get PRO
مارس '26
+36
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+39
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+54
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+53
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+54
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+62
در 6 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+79
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '25
+154
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+56
در 15 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+29
در 4 کانالها
Get PRO
مه '25
+26
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+67
در 9 کانالها
Get PRO
مارس '25
+66
در 8 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+54
در 4 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+89
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+97
در 6 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+204
در 7 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+64
در 5 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+62
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '24
+105
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+63
در 10 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+66
در 9 کانالها
Get PRO
مه '24
+56
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+92
در 14 کانالها
Get PRO
مارس '24
+52
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+108
در 13 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+131
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+88
در 19 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+91
در 13 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+134
در 16 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+179
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+210
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+51
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+90
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+390
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+80
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+84
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+59
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+158
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+78
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+126
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+116
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+62
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+50
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+102
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+35
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+45
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+73
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+163
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+41
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+25
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+70
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+89
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+41
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+70
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+18
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+14
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+29
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+12
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+26
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+198
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+132
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+59
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+1 537
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 25 ژوئیه | +3 | |||
| 24 ژوئیه | +2 | |||
| 23 ژوئیه | +2 | |||
| 22 ژوئیه | 0 | |||
| 21 ژوئیه | +2 | |||
| 20 ژوئیه | +1 | |||
| 19 ژوئیه | +1 | |||
| 18 ژوئیه | +2 | |||
| 17 ژوئیه | +1 | |||
| 16 ژوئیه | +2 | |||
| 15 ژوئیه | +2 | |||
| 14 ژوئیه | +2 | |||
| 13 ژوئیه | +1 | |||
| 12 ژوئیه | 0 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | +1 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | +2 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | +6 | |||
| 02 ژوئیه | +2 | |||
| 01 ژوئیه | 0 |
پستهای کانال
Repost from МИФ.Культура
+8Румыния веками находилась на перекрестке культур, поэтому ее легенды — немного странные и даже страшные: это гремучая смесь языческих верований, христианства, балканской мистики и народной фантазии, совсем как сама история страны. Исследователь фольклора Наталия Осояну в книге «Мифы и легенды Румынии» предлагает поближе познакомиться с миром местных сказаний, в которых события развиваются по законам древней магии (а не здравого смысла).
В нашем блоге опубликовали несколько преданий и легенд из новинки ✨
| 2 | Настраивая кое-что на смартфоне, случайно залезла в облако OneDrive, куда я почти никогда не сохраняю файлы осознанно, только случайно, кликнув не туда. Нашла немало такого "случайного", забытого. Отзывы, презентации, университетские отчеты. Листала и шмыгала носом от ностальгии, как вдруг дошла до документа, лаконично озаглавленного "Хвост".
Начала читать. Это чё такое? Чей хвост? Откуда?
Хм, история. Рассказ. Интересно.
Чьё?..
...ну вы поняли. Чей туфля? Ой, моё ❌©
Две страницы, и дальше ни-че-го. Вспомнила, что в основе этого рассказа лежал сон. И какие-то фрагменты еще смутно просматриваются, но ничего конкретного. Ни финала, ни плана. Как будто хороший сериал отменили прямо после первой серии.
Ужс, как я собой недовольна 😠 | 614 |
| 3 |  Перевод Романа Демидова, обещают в начале сентября. | 1 852 |
| 4 | Закон подлости по-соседски: стоит запланировать себе рабочее утро, как кое-кто достает... нет, не перфоратор. Судя по звукам, просто кувалду. Эх, какие были планы... 😩 | 822 |
| 5 |  بدون متن... | 799 |
| 6 |  В МИФе вышла книга Наталии Осояну «Мифы и легенды Румынии» — сборник мифов, сказок и поверий, которые фольклористы записывали на рубеже XIX–XX веков в разных уголках Румынии. Осояну здесь в первую очередь составитель и переводчик: тексты она группирует по темам и снабжает короткими пояснениями к отдельным деталям (впечатляет раздел, посвященный мифам о живой природе).
И тут книга хороша именно фактурой. Например, поверье про жука-скакуна: если беременная поймает девять штук и повесит над дверью, ребёнок родится без селезёнки. И тут же рядом — объяснение через античную гуморальную теорию, при чём тут чёрная желчь и меланхолики. Или гностические апокрифы про Бога и Дьявола, которые вместе доделывают мир. И всё это не выстраивается искусственным образом в стройную «румынскую мифологию» — наоборот, автор честно говорит, что перед нами осколки, а не система, и в этом вся прелесть.
В конце — биографические справки о самих фольклористах, собравших эти тексты, и это может быть интересно уже исследователям.
Книга богато проиллюстрирована. Также мне очень нравится то, что уже не первая книга, посвященная румынской мифологии, выходит в цвете спелой вишни ❤️ | 751 |
| 7 |  +1Поскольку этот вопрос возник в очередной раз, напишу и здесь, вдруг кто-то стесняется спросить.
"Мифы и легенды Румынии" — НЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ "Румынских мифов". Это НОВАЯ книга. Они дополняют, но не повторяют друг друга. | 678 |
| 8 | Новый трек в проекте «Источник. Новое звучание традиции»: hodíla ízba feat. Варя Чиркина — Припевки. Нежная и легкая, очень девичья песня (про любовь, конечно же).
Слушать:
http://link.label.mts.ru/pripevki
Смотреть:
https://vkvideo.ru/video-182045937_456239166
https://youtu.be/cj-XFkZBLQs
Музыкальная часть проекта: «ON Лейбл» @onlabeI
Литературная часть проекта, сборник «Песни земли»: «КИОН Строки» @kionstroki_ru, а также бумажная книга в издательстве «Полынь» @polynpublishing. | 741 |
| 9 | Внезапно возник вопрос: какие форматы онлайн-лекций вам больше нравятся? Можно выбрать несколько вариантов ответа. | 953 |
| 10 | Школа БЭНД организует литературную мастерскую, в рамках которой я прочитаю одну онлайн-лекцию. Мастерская называется "Мифологии: от реализма до этнофэнтези. Как написать роман, основанный на локальных мифах, фольклоре и памяти места".
Я расскажу про тональность, темп и некоторые другие моменты. В целом у мастерской богатая программа, включающая лекции и практические задания на самые разные темы, от культурного кода и мифологии пространства до первобытных страхов и городской мифологии.
С полной программой, графиком лекций, преподавательским составом и условиями оплаты (включая действующую скидку) можно ознакомиться по ссылке https://bandband.ru/mif | 1 046 |
| 11 | Ну как это, нет понимания. Мне вот сразу захотелось поискать в ближайшем парке клен с дуплом. | 1 104 |
| 12 |  Писатель и матчасть для новой книги (в узелке) на фоне реальной жизни. Картина маслом. | 1 178 |
| 13 |  Сборник в моем переводе обещают в августе. #новости #переводы | 1 321 |
| 14 | «Дом Гиннеса», 5 серия.
I could be bounded in a nutshell and still count myself the king of infinite space, were it not that I have these bad fucking dreams, Father.
Я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились эти гребаные дурные сны, отец.
(модифицированный перевод Лозинского 🙃)
Ну, цитатой из Шекспира («Гамлет») меня уже не удивишь, а другая штука оказалась куда менее очевидной и крайне забавной.
В сцене… эээ… сближения двух персонажей один просит разрешения разуться, дескать, у него ужасно болят ноги («My feet are killing me»). Другой наблюдает и в определенный момент говорит:
[Arthur] You know, Patrick, it’s been a very, very odd day.
First Milton, then Hamlet, now kismet.
«Знаешь, Патрик, это был очень, очень странный день.
Сперва Мильтон, потом “Гамлет”, теперь кисмет».
Первые два момента связаны с предшествующими сценами (с событиями дня), а третий вроде бы просто подчеркивает важность совершенно случайной встречи с Патриком. Но почему именно кисмет?
Дело в том, что с ирландским акцентом английское feet («ступни») и fate («судьба») звучат одинаково. А «кисмет» как в английском, так и в русском означает жребий, рок, судьбу.
И все же, почему вид ступней Патрика напомнил Артуру слово «кисмет»? Ведь он, как мы знаем из предыдущего поста, говорит по-английски с лондонским акцентом — значит, произносит упомянутые feet и fate по-разному.
Потому что это такой ирландский анекдот. У одной дамы была статуэтка с надписью Kismet, и как-то раз горничная, вытирая пыль, поинтересовалась, что она значит. Дама охотно объяснила, что kismet — то же самое, что fate (судьба). Позже, когда горничная вышла погулять со своим дружком, она начала хромать, и он спросил, что случилось… «Просто у меня жуткие мозоли, — ответила девушка, — на кисмете» 😈 | 1 200 |
| 15 | — We are considering the Americas.
— We are?
— As I understand it, at the moment, the Americans make their drink from cactuses.
— Cacti.
#непереводимое Сериал «Дом Гиннесов», первая серия. Диалог идет между тремя персонажами, но тут реплики двоих: братьев Эдварда и Артура. Первый пять лет безвылазно сидит в Дублине, занимаясь делами компании, второй обжился в Лондоне и говорит как лондонец. Поэтому у него кактусы именно cacti. В субтитрах как-то выкрутились, но соль шутки потерялась, и это не упрек в адрес переводчика — ее, по-моему, просто невозможно сохранить. | 1 029 |
| 16 |  Вот что у меня есть 😊 | 1 479 |
| 17 | Мой коммент к посту Антона Нелихова в канале "Минутка этнографии" про сказки с гендерным сюрпризом собрал какое-то неприличное количество лайков, так что выхода нет, надо упомянутую румынскую сказку перевести. Собственно, я подумывала об этом еще в контексте сборника "Мифы и легенды Румынии", но нельзя объять необъятное, она туда банально не влезала.
На Бусти первая часть этой довольно большой сказки (бесплатным общедоступным постом!), продолжение на днях: "Иляна Симзяна".
Но если вы из тех, кто любит все и сразу, то есть молдавский вариант этой сказки. Кому-то надо поискать у себя на полках старый томик сказок, составленный Г. Ботезату (он много раз переиздавался в советское время), там она под названием "Тудор-удалец и волшебный олень". В сети я полный текст не нашла, но я не проверяла трекеры и пиратские библиотеки, а там сборники Ботезату точно есть.
Бонус, но с подвохом: у сказки в отредактированной версии, где царевич изначально парень, а не девушка, есть красивая многоголосая озвучка. | 1 499 |
| 18 | К таким увлечениям, как bird watching, plane watching и whale watching ("наблюдение за птицами, самолетами и китами") надо добавить еще parcel watching: это когда ты сидишь дома, а посылка или пакет с документами живет свою лучшую жизнь и путешествует, путешествует, путешествует. | 1 639 |
| 19 | Сегодня у нас среда, день проекта «Источник. Новое звучание традиции» «ON Лейбл» (@onlabeI), и новый трек, «Шэбатыныкъо иорэд» группы Myst (насколько я могу судить, что-то на тему нартского эпоса и богатыря Шабатынуко).
Здесь можно послушать:
http://link.label.mts.ru/shebatynyko_iored
Здесь можно посмотреть:
https://youtu.be/3J9Rjt-tHxI
https://vkvideo.ru/video-223470428_456239065
Предыдущие треки:
MATANYA и Oligarkh «Веснянка» https://t.me/magie_bizarre/5747
Один в оленьем парке «Ишĕт кӑна пӑлан» https://t.me/magie_bizarre/5754
post-dukes «Пурга сюан гур» https://t.me/magie_bizarre/5774
***
Здесь мог быть интересный факт про мой рассказ из грядущего сборника «Песни земли», но поскольку день был крайне напряженный, да и реагируете вы как-то вяло, придержу его до следующего раза или до сентября.
Электронная версия сборника — в сентябре («КИОН Строки» @kionstroki_ru).
Бумажная — в октябре. («Полынь» @polynpublishing) | 1 726 |
| 20 |  Лена Музыкантова перевела, я немного поредактировала, и в типографию уехала вот такая красота от издательства МИФ) | 1 424 |
