magie bizarre | Наталия Осояну
رفتن به کانال در Telegram
3 534
مشترکین
-224 ساعت
-27 روز
-230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+25
در 1 کانالها
ژوئن '26
+112
در 3 کانالها
Get PRO
مه '26
+63
در 2 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+32
در 4 کانالها
Get PRO
مارس '26
+36
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+39
در 1 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+54
در 3 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+53
در 3 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+54
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+62
در 6 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+79
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '25
+154
در 3 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+56
در 15 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+29
در 4 کانالها
Get PRO
مه '25
+26
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+67
در 9 کانالها
Get PRO
مارس '25
+66
در 8 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+54
در 4 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+89
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+97
در 6 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+204
در 7 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+64
در 5 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+62
در 6 کانالها
Get PRO
اوت '24
+105
در 8 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+63
در 10 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+66
در 9 کانالها
Get PRO
مه '24
+56
در 3 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+92
در 14 کانالها
Get PRO
مارس '24
+52
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+108
در 13 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+131
در 9 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+88
در 19 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+91
در 13 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+134
در 16 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+179
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+210
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+51
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+90
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+390
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+80
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+84
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+59
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+158
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+78
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+126
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+116
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+62
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '22
+50
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '22
+102
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '22
+35
در 0 کانالها
Get PRO
مه '22
+45
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '22
+73
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '22
+163
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '22
+41
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '22
+25
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '21
+70
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '21
+89
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '21
+41
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '21
+70
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '21
+18
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '21
+14
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '21
+29
در 0 کانالها
Get PRO
مه '21
+12
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '21
+26
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '21
+198
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '21
+132
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '21
+59
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '20
+1 537
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 21 ژوئیه | +2 | |||
| 20 ژوئیه | +1 | |||
| 19 ژوئیه | +1 | |||
| 18 ژوئیه | +2 | |||
| 17 ژوئیه | +1 | |||
| 16 ژوئیه | +2 | |||
| 15 ژوئیه | +2 | |||
| 14 ژوئیه | +2 | |||
| 13 ژوئیه | +1 | |||
| 12 ژوئیه | 0 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | +1 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | +2 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | +6 | |||
| 02 ژوئیه | +2 | |||
| 01 ژوئیه | 0 |
پستهای کانال
Внезапно возник вопрос: какие форматы онлайн-лекций вам больше нравятся? Можно выбрать несколько вариантов ответа.
| 2 | Школа БЭНД организует литературную мастерскую, в рамках которой я прочитаю одну онлайн-лекцию. Мастерская называется "Мифологии: от реализма до этнофэнтези. Как написать роман, основанный на локальных мифах, фольклоре и памяти места".
Я расскажу про тональность, темп и некоторые другие моменты. В целом у мастерской богатая программа, включающая лекции и практические задания на самые разные темы, от культурного кода и мифологии пространства до первобытных страхов и городской мифологии.
С полной программой, графиком лекций, преподавательским составом и условиями оплаты (включая действующую скидку) можно ознакомиться по ссылке https://bandband.ru/mif | 650 |
| 3 | Ну как это, нет понимания. Мне вот сразу захотелось поискать в ближайшем парке клен с дуплом. | 804 |
| 4 |  Писатель и матчасть для новой книги (в узелке) на фоне реальной жизни. Картина маслом. | 819 |
| 5 |  Сборник в моем переводе обещают в августе. #новости #переводы | 1 019 |
| 6 | «Дом Гиннеса», 5 серия.
I could be bounded in a nutshell and still count myself the king of infinite space, were it not that I have these bad fucking dreams, Father.
Я бы мог замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились эти гребаные дурные сны, отец.
(модифицированный перевод Лозинского 🙃)
Ну, цитатой из Шекспира («Гамлет») меня уже не удивишь, а другая штука оказалась куда менее очевидной и крайне забавной.
В сцене… эээ… сближения двух персонажей один просит разрешения разуться, дескать, у него ужасно болят ноги («My feet are killing me»). Другой наблюдает и в определенный момент говорит:
[Arthur] You know, Patrick, it’s been a very, very odd day.
First Milton, then Hamlet, now kismet.
«Знаешь, Патрик, это был очень, очень странный день.
Сперва Мильтон, потом “Гамлет”, теперь кисмет».
Первые два момента связаны с предшествующими сценами (с событиями дня), а третий вроде бы просто подчеркивает важность совершенно случайной встречи с Патриком. Но почему именно кисмет?
Дело в том, что с ирландским акцентом английское feet («ступни») и fate («судьба») звучат одинаково. А «кисмет» как в английском, так и в русском означает жребий, рок, судьбу.
И все же, почему вид ступней Патрика напомнил Артуру слово «кисмет»? Ведь он, как мы знаем из предыдущего поста, говорит по-английски с лондонским акцентом — значит, произносит упомянутые feet и fate по-разному.
Потому что это такой ирландский анекдот. У одной дамы была статуэтка с надписью Kismet, и как-то раз горничная, вытирая пыль, поинтересовалась, что она значит. Дама охотно объяснила, что kismet — то же самое, что fate (судьба). Позже, когда горничная вышла погулять со своим дружком, она начала хромать, и он спросил, что случилось… «Просто у меня жуткие мозоли, — ответила девушка, — на кисмете» 😈 | 927 |
| 7 | — We are considering the Americas.
— We are?
— As I understand it, at the moment, the Americans make their drink from cactuses.
— Cacti.
#непереводимое Сериал «Дом Гиннесов», первая серия. Диалог идет между тремя персонажами, но тут реплики двоих: братьев Эдварда и Артура. Первый пять лет безвылазно сидит в Дублине, занимаясь делами компании, второй обжился в Лондоне и говорит как лондонец. Поэтому у него кактусы именно cacti. В субтитрах как-то выкрутились, но соль шутки потерялась, и это не упрек в адрес переводчика — ее, по-моему, просто невозможно сохранить. | 823 |
| 8 |  Вот что у меня есть 😊 | 1 380 |
| 9 | Мой коммент к посту Антона Нелихова в канале "Минутка этнографии" про сказки с гендерным сюрпризом собрал какое-то неприличное количество лайков, так что выхода нет, надо упомянутую румынскую сказку перевести. Собственно, я подумывала об этом еще в контексте сборника "Мифы и легенды Румынии", но нельзя объять необъятное, она туда банально не влезала.
На Бусти первая часть этой довольно большой сказки (бесплатным общедоступным постом!), продолжение на днях: "Иляна Симзяна".
Но если вы из тех, кто любит все и сразу, то есть молдавский вариант этой сказки. Кому-то надо поискать у себя на полках старый томик сказок, составленный Г. Ботезату (он много раз переиздавался в советское время), там она под названием "Тудор-удалец и волшебный олень". В сети я полный текст не нашла, но я не проверяла трекеры и пиратские библиотеки, а там сборники Ботезату точно есть.
Бонус, но с подвохом: у сказки в отредактированной версии, где царевич изначально парень, а не девушка, есть красивая многоголосая озвучка. | 1 404 |
| 10 | К таким увлечениям, как bird watching, plane watching и whale watching ("наблюдение за птицами, самолетами и китами") надо добавить еще parcel watching: это когда ты сидишь дома, а посылка или пакет с документами живет свою лучшую жизнь и путешествует, путешествует, путешествует. | 1 581 |
| 11 | Сегодня у нас среда, день проекта «Источник. Новое звучание традиции» «ON Лейбл» (@onlabeI), и новый трек, «Шэбатыныкъо иорэд» группы Myst (насколько я могу судить, что-то на тему нартского эпоса и богатыря Шабатынуко).
Здесь можно послушать:
http://link.label.mts.ru/shebatynyko_iored
Здесь можно посмотреть:
https://youtu.be/3J9Rjt-tHxI
https://vkvideo.ru/video-223470428_456239065
Предыдущие треки:
MATANYA и Oligarkh «Веснянка» https://t.me/magie_bizarre/5747
Один в оленьем парке «Ишĕт кӑна пӑлан» https://t.me/magie_bizarre/5754
post-dukes «Пурга сюан гур» https://t.me/magie_bizarre/5774
***
Здесь мог быть интересный факт про мой рассказ из грядущего сборника «Песни земли», но поскольку день был крайне напряженный, да и реагируете вы как-то вяло, придержу его до следующего раза или до сентября.
Электронная версия сборника — в сентябре («КИОН Строки» @kionstroki_ru).
Бумажная — в октябре. («Полынь» @polynpublishing) | 1 551 |
| 12 |  Лена Музыкантова перевела, я немного поредактировала, и в типографию уехала вот такая красота от издательства МИФ) | 1 255 |
| 13 | А еще вот у коллег такая прекрасная новость. | 1 299 |
| 14 | На сайте МИФа все еще открыт предзаказ на «Мифы и легенды Румынии». Подозреваю, что все присутствующие, которым книга нужна, ее уже предзаказали, но на всякий случай (а может, на случай репостов, сделанных вопреки всему) напомню, что цена сейчас выгодная.
https://www.mann-ivanov-ferber.ru/catalog/product/rumynskie-mify-sbornik/
А в самой книге вы найдете:
— истории про уже знакомых вам по «Румынским мифам» демиургов (если познакомитесь с ними впервые, эффект неожиданности будет сильнее);
— истории про Адама и Еву;
— немного богомильской ереси, совсем чуть-чуть 😈;
— подробный рассказ про разрыв-траву (ярба-фьярелор);
— легенды, мифы, былички про ласку, кукушку, майского жука, полевого скакуна, светлячков…
— лесовичку Фату Пэдурий, которая не Мума Пэдурий, а молодая и красивая, но очень опасная;
— байки про удачу и неудачу;
— несколько фантастических волшебных сказок;
— народные приметы;
— разное.
Это, разумеется, вновь не ВСЯ румынская мифология.
Но еще фрагмент, который, надеюсь, кому-то пригодится. #румынскиемифы | 1 360 |
| 15 | Но это, конечно, проект беспредельной наглости. Про предыдущий замысел (временно отложенный) я думала, что он предельной наглости, так что нынешний — беспредельной )))) | 1 329 |
| 16 | Но я эту книгу все-таки напишу. Ибо воистину. | 1 492 |
| 17 | Впрочем, отсюда следует одна печальная истина: гипотетические книги, которые я могу написать, сильно зависят от моего уже сформированного кругозора. И даже если он (местами) широк, его может не хватать. Я могу жонглировать определенными темами, играть с фактами, которые среднестатистическому читателю неизвестны (возможно, еще и совершенно неинтересны), но только в пределах определенной абстрактной территории. А по ту сторону границы живут чудовища. Каких-то можно приручить, а каких-то нет — просто времени не хватит. И сил.
Простите, философское такое настроение. | 1 568 |
| 18 | *мрачно* Воистину нужен какой-то спецкурс или хотя бы один-единственный вебинар, на котором авторам каким-то магическим образом будут вдалбливать в голову одну простую истину: ты не можешь прочитать вообще всю матчасть, которая существует в этом бренном мире по темам, нужным тебе для задуманной новой книги, поэтому определи разумное число достойных книг, блин, и прекращай искать новые. Поскольку чтобы книгу написать, ее надо писать. А не бесконечно читать чужие, пусть даже отличные и весьма интересные.
Прокрастинация — она бывает разной. | 1 388 |
| 19 | Что-то сегодня от меня многовато постов, но c'est la vie.
Опять наступила среда, и я несу вам новый трек из проекта «Источник. Новое звучание традиции» под руководством «ON Лейбл» (@onlabeI): нежная удмуртская песня «Пурга сюан гур» от post-dukes (опять ничего не понимаю, но звучит красиво).
Здесь можно послушать:
https://link.label.mts.ru/purgasyuangur
Здесь можно посмотреть клип:
https://youtu.be/RpG4Am1n-7A
https://vkvideo.ru/video-197452341_456239105
***
Вернемся к литературной части. В ролике во вчерашнем репосте я уже сказала, какой корпус легенд лег в основу ретеллинга, так что в этом смысле интриги больше нет. Раскрою еще один секрет: что это за автор1, автор2 и автор3, и про какую деталь говорилось тут: https://t.me/magie_bizarre/5693
Первый автор — Александр Филимон, чья биография Якова Брюса из серии ЖЗЛ была одним из моих основных источников. Второй — Виктор Наумов («Повседневная жизнь Петра Великого и его сподвижников»). Ну а третий — Николай Павленко, речь о его известном труде «Петр Великий». Все трое описывают казус, случившийся в самом начале Великого посольства, когда Брюс пострадал в застенках Ромодановского, только по Филимону у него была ранена рука, а по Наумову и Павленко — лицо.
Пришлось найти собственно переписку, из которой вполне четко следует, что прав Филимон. Наумов ссылается на Павленко, который хронологически первым написал про лицо — по всей видимости, зловещая петровская приписка на полях про «быть роже драной» сбила его с толку. Но Петр-то имел в виду рожу Ромодановского, а «Яшка Брюс» обжег (об каленое железо князя-кесаря) все-таки руку.
Вот такими изысканиями я занималась, пока сочиняла свой рассказ для сборника "Песни земли".
Электронная версия — в сентябре («КИОН Строки» @kionstroki_ru)
Бумажная — в октябре. («Полынь» @polynpublishing) | 1 305 |
| 20 | С Денисом Лобановым ⬆️, Меганой и ККФ мне довелось немного поработать в прошлом. Мы уже давно не общались, не было повода, но новость о его кончине очень печалит. Всего-то на 10 лет старше меня. Жизнь — ужасно несправедливая штука. | 1 031 |
