ادبیات سئونلر

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا . اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سایین کانالداشلار مبتذل بیر اکانت هردن پست لارین آلتیندا مزخرف پورن شکیلی آتیر دفه لر ایله بو اکانتین مختلیف فورمالارینی مسدود ائله میشیک حتتا ناچار واکنش لری باغلامیشیق ...هرحالدا بو ایشلرین ادبیات سئونلر کانالینا ربطی یوخدو . ادبیات سئونلر

یئنه بیزه پاییز گلیر!… ع. ن. چاپار یئنه بیزه پاییز گلیر؛ نغمه‌سینی دینله‌ییرم – بیر سیزغینین. ائله گلیر منه گویا هر بیر نسنه سیزیلداییر؛ – سانکی نه‌یه یاس توتاجاق بیر کیمسه تک!… گؤزه چارپیر کوچه‌لرده کوچه‌لرین سوکوت–سوکوت استقبالی.. بودور بیزیم کوچه‌لرین – ساری طالع، بوز اقبالی!… یئنه بیزه پاییر گلیر؛ سحر سالیب چؤهره‌سینه دومان – دومان اؤرپه‌یینی. اوره‌ییمله ائشیدیرم – هر بیر گولون اوره‌یینی. دینله‌ییرم آغاجلارین ساریلیقدا ایتیب – باتان یاشیل – یاشیل دیله‌یینی!… بولاقلارین زینه – زینه آخار سویو بیزیم بوگون اوجا – اوجا متانتله سوسوب باخان داش داغلارین ایلیق – ایلیق گؤزیاشی تک اوره‌یینی یای چؤللره، یای مئشه‌یه! قوی دونماسین اوره‌یینده یاشیل – یاشیل آرزیلاری آغاجلارین؛ چؤل گوللری – نفس آلسین بو داغلارین نفسیندن؛ هاوا دویسون یارپاقلارین یاز قوخولو نغمه‌سیندن!… یئنه بیزه پاییز گلیر؛ اؤزلویونو اؤز الی‌له شاختالارا بئیعه وئره‌ن ساری اوره‌ک، ساری ساچلی بیر قیز گلیر؛ پاییز گلیر پاییز گلیر!… https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یئنه بیزه پاییز گلیر!… ع. ن. چاپار یئنه بیزه پاییز گلیر؛ نغمه‌سینی دینله‌ییرم – بیر سیزغینین. ائله گلیر منه گویا هر بیر نسنه سیزیلداییر؛ – سانکی نه‌یه یاس توتاجاق بیر کیمسه تک!… گؤزه چارپیر کوچه‌لرده کوچه‌لرین سوکوت–سوکوت استقبالی.. بودور بیزیم کوچه‌لرین – ساری طالع، بوز اقبالی!… یئنه بیزه پاییر گلیر؛ سحر سالیب چؤهره‌سینه دومان – دومان اؤرپه‌یینی. اوره‌ییمله ائشیدیرم – هر بیر گولون اوره‌یینی. دینله‌ییرم آغاجلارین ساریلیقدا ایتیب – باتان یاشیل – یاشیل دیله‌یینی!… بولاقلارین زینه – زینه آخار سویو بیزیم بوگون اوجا – اوجا متانتله سوسوب باخان داش داغلارین ایلیق – ایلیق گؤزیاشی تک اوره‌یینی یای چؤللره، یای مئشه‌یه! قوی دونماسین اوره‌یینده یاشیل – یاشیل آرزیلاری آغاجلارین؛ چؤل گوللری – نفس آلسین بو داغلارین نفسیندن؛ هاوا دویسون یارپاقلارین یاز قوخولو نغمه‌سیندن!… یئنه بیزه پاییز گلیر؛ اؤزلویونو اؤز الی‌له شاختالارا بئیعه وئره‌ن ساری اوره‌ک، ساری ساچلی بیر قیز گلیر؛ پاییز گلیر پاییز گلیر!… https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یئنه بیزه پاییز گلیر!… ع. ن. چاپار یئنه بیزه پاییز گلیر؛ نغمه‌سینی دینله‌ییرم – بیر سیزغینین. ائله گلیر منه گویا هر بیر نسنه سیزیلداییر؛ – سانکی نه‌یه یاس توتاجاق بیر کیمسه تک!… گؤزه چارپیر کوچه‌لرده کوچه‌لرین سوکوت–سوکوت استقبالی.. بودور بیزیم کوچه‌لرین – ساری طالع، بوز اقبالی!… یئنه بیزه پاییر گلیر؛ سحر سالیب چؤهره‌سینه دومان – دومان اؤرپه‌یینی. اوره‌ییمله ائشیدیرم – هر بیر گولون اوره‌یینی. دینله‌ییرم آغاجلارین ساریلیقدا ایتیب – باتان یاشیل – یاشیل دیله‌یینی!… بولاقلارین زینه – زینه آخار سویو بیزیم بوگون اوجا – اوجا متانتله سوسوب باخان داش داغلارین ایلیق – ایلیق گؤزیاشی تک اوره‌یینی یای چؤللره، یای مئشه‌یه! قوی دونماسین اوره‌یینده یاشیل – یاشیل آرزیلاری آغاجلارین؛ چؤل گوللری – نفس آلسین بو داغلارین نفسیندن؛ هاوا دویسون یارپاقلارین یاز قوخولو نغمه‌سیندن!… یئنه بیزه پاییز گلیر؛ اؤزلویونو اؤز الی‌له شاختالارا بئیعه وئره‌ن ساری اوره‌ک، ساری ساچلی بیر قیز گلیر؛ پاییز گلیر پاییز گلیر!… https://t.me/Adabiyyatsevanlar

                      (9) «اؤزوٌن دن کوٌسموٌس اینسان!» دوکتور:روشن خیاوی -Özündən küsmüş insan در یک ترانه ی آذربایجانی این جمله را شنیدم: «اؤزوٌن‌دن کوٌسموٌس اینسان!»: «انسانی که از خود»  و یا «با خود قهر کرده است!» این جمله ساعت ها فکر مرا مشغول کرد!... در باره ی این جمله خیلی اندیشیدم... و محتوای آن را با  وضعیت فرهنگی و انسانشناختی جهان معاصر سنجیدم و در ذهن خود مورد بحث و تحلیل و تفسیر قرار دادم.... ------------- و گفتیم: پس اگر «اؤزوندن کوسموش انسان» یعنی: انسانی که از خویشتن و زندگی روی گردانده است، سیزیف کامو تقریباً نقطهی مقابل اوست. سیزیف می‌داند جهان تضمین معنایی برای رنج او ارائه نمی‌کند، اما باز هم سنگ را بالا می‌برد. این یعنی: «با وجود پوچی، با خویشتن و زندگی وارد آشتی می‌شوم.» و ادامه:   7-«سقوط»: شاید نزدیک‌ترین اثر کامو به «قهر با خود»، اما اگر بخواهیم در آثار کامو دقیق‌ترین همتای جملهی آذربایجانی را پیدا کنیم، من روی: «سق»  The Fall دست می‌گذارم. اینجا ژان-باتیست کلامانس با خودِ خویش درگیر است. او گذشتهی خود را بازبینی می‌کند، ریاکاری‌هایش را می‌بیند، احساس گناه می‌کند، خودش را متهم می‌کند و در عین حال تلاش می‌کند خود و دیگران را توجیه کند. دایرةالمعارف فلسفهی دانشگاه استنفورد نیز «سقوط» را اثری دربارهی «گناه، خودتوجیهی، ریاکاری و انسانی» می‌داند که درگیر گناه خویش است. (Stanford Encyclopedia of Philosophy) اینجا دیگر: دادگاه بیرونی کافکا-تبدیل می‌شود به: دادگاه درونی کامو. و این بسیار مهم است. در «محاکمه»: دادگاه مرا محاکمه می‌کند. در «سقوط»: من خودم را محاکمه می‌کنم. پس: کافکا → بیگانگی کامو → خودآگاهیِ دردناک نسبت به بیگانگی   ۸- و حالا چهار اثر را کنار جملهی «اؤزوٌن دن کوٌسموٌش اینسان»  بگذاریم اؤزوندن کوسموش انسان در یک طرف: گرگور سامسا — مسخ انسانی که از خانه، خانواده، بدن و هویت انسانی خود بیگانه می‌شود. در طرف دیگر: یوزف کا. — محاکمه انسانی که بدون دانستن جرم خود، در دادگاه هستی و جامعه گرفتار می‌شود. سپس: مورسو — بیگانه انسانی که از «خودِ اجتماعیِ تحمیل‌شده» فاصله می‌گیرد و حاضر نیست احساسات جعلی تولید کند. و سرانجام: کلامانس — سقوط انسانی که به درون خود بازمی‌گردد و درمی‌یابد که قاضی و متهم هر دو در وجود خودش هستند. و در برابر همهی اینها: سیزیف — افسانهی سیزیف-انسانی که می‌گوید: «حتی اگر جهان پاسخ نهایی نداشته باشد، من از زندگی روی نمی‌گردانم.» Even if the world has no final answer, I will not turn away from life Selbst wenn die Welt keine endgültige Antwort hat,  werde ich mich nicht vom Lebenabwenden               https://t.me/Adabiyyatsevanlar                                                                                                                                

ایل‌لَر اؤنجه تَرک ائتدیییم اؤلکَه‌نین اَن بؤیوک گَرچَه‌یینی، آنام ایل‌لَر اؤنجه مَنَه پیچیلدامیشدی. آخشام تَرک ائدَه‌جه‌ییم بو شَهردَه گئتمَک ایستَه‌دیییم تَک یئرَه یؤنَلدیم. آنامین مَزارینی زیارَت ائده‌جَکدیم. ۲ اییون، ۲۰۲۴ سون. حورمتلی قلمداش "سحر خانیم خیاوی" بودیرلی حکایه نی کوچوردویونوز اوچون صمیم قلب دن سیزدن تشکور ائدیریک ادبیات سئونلر1405/7/1 https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌پیچیلتی حیکایه یازان:زومرود یاغمور کوچورن:سحرخیاوی باکی،۱۸آپرئل چَکیلیب بیر کَناردا اوتورْدوم. یئنه ساکیت ایدیم. او یئنه زارییب یالواراندا عَجیب بیر شئی باش وئردی. مَن، مَن اولماقدان چیخدیم. بئینیم هئچ گؤرمَدیییم بیر فیلمین کادرلارینی ایزلَه‌ییرمیش کیمی ایدی. او فیلمین قَهْرَمانی دا مَن یوخ، آنام ایدی. مَنیم یئریمه دَه او قالخدی، بارداغا سو دولدوردو، داوا‌نی گؤتوروب آتامین یانینا یاخینلاشدی. -بونلاری سَنه مَن وئرْمَدیم، آنام وئردی. مَن وئرْمَدیم. آتامین گؤزلَری بؤیودو، سو بُوغازینْدا قالدی، بُوغولوب اؤسکورْمَیَه باشلادی. آنام چَکیلدی و مَن یئنه تَک قالدیم. -نَه سَرسَملَه‌ییرسَن سَن، نَه دانیشیرسان؟ - بُوغولا-بُوغولا دئدی. ایل‌لَردیر اؤزونو ایناندیرْدیغی یالانلار داغیلیب تؤکولوردو. «پیس اولان مَن یوخ، آناندی». یالانی، اونو آیاقدا ساخلایان یالاندی. بو دایاغی اونون اَلیندن آلمیشدیم. اؤز گَرچَک کیملییی ایله اوز‌لَشْمیشدی. -آنان یوخدو، اؤلدو. سَنه یییه دورا بیلمَه‌دی، سَنی آناسیز قویدو. -آنام وار، قَبْریستانلیقدادیر. بوردان چیخیب زیارَتینَه گئدَه‌جَم. آمما سَنین هئچ دَفنینْدَه دَه اولمایاجام، هئچ مَزارینا دا گَلمَیَه‌جَم. سَنی کیم هاردا باسدیراجاق، هئچ اوندان دا خَبَرَیم اولمایاجاق. قَبرین کیمسه‌سیزلَر مَزارلیغیندا ایتیب-باتاجاق. دیرِیکَن مَنه آتا اولا بیلمَه‌دینسَه، اؤلۆکَن دَه اولمایاجاقسان. دیریکَن بیر شئی اولا بیلمَیَه‌نلَر اؤلۆکَن دَه هئچ کیم کیمی قالمالی‌دیرلار. آراملا دانیشیردیم، قالخیب گئتمیردیم. اونون بُوغلانا-بُوغلانا اؤلْمَیینی ایزلَییردیم. خئیلی چَکدی. مَن هئچ نَه حیس ائتمیردیم. اینانین، بو دا قیصاص دئییلدی، قیصاص اولاجاق بیر دوروم دا یوخدو. آنجاق گؤزلَه‌ییردیم. یا دا بَلکَه اونون اؤلْمَه‌ییندن اَمین اولماق ایستَه‌ییردیم. گئجه بیرَه ۲۵ دقیقه قالمیش سون نَفَسینی وئریب گؤزلَرینی تاوانا دیكدی. قالخدیم، یاخینلاشیب اوزونَه باخدیم. تۆپۆرجَه‌یی هَمیشَه‌کی کیمی دوداقلارینین کَنارینا ییغیلْمیشدی. گؤزلَرینَه باخاندا اَمین اولدوم کی، مَنیم قارانلیق یانیم بو آدامدیر. گؤزلَرینی قاپامادیم، توخونماق ایستَه‌میردیم اونا. قاپینی آرخامجا باغلاییب قونشونون قاپیسینی دؤیْدوم. صوغرا خالا، اؤلدی. مَن باسدیرمایاجام. زَنگ ائدَه‌جَم، صاباح گَلیب آپاریب کیمسه‌سیزلَر مَزارلیغیندا دَفْن ائلَه‌سینلَر. قادین بیر سؤز دَه دئمَه‌دی. گؤزلَرینْدَه مَنَه قارشی آجیق دا یوخدو. لیفتَه(آسانسور) مینْمَه‌دیم، پیلله‌کَنلَری اَئنیب حیاطا چیخاندا ساکیتلَشدیم. سونرا بورا گَلدیم. گارسون سَحر یئمَه‌یی گَتیرْدی. دَنیز آرا-آرا مَنه باخیب باشینی تَرپَدیردی، آغزینْداکی تیکَه‌نی تَلَسیک اودوب کَسیک-کَسیک نَسَه دئییردی. مَن هیجانلی ایدیم. قاپی آچیلیب باغلانْدیقجا سَحر هاواسی ایچَرییه خؤش بیر سَرینلیک یاییردی. پَنجَره‌دَن گؤرونَن دَنیزین قیریشیقلاری آچیلْمیشدی، اطلس کیمی پارلاییردی. -نَه‌یَه مَنی سئچدیز؟ بوردا چوخ آدم واردی. 31 دَنیز اَلینْدَه‌کی تیکَه‌نی بوشقابا قوْیوب اوزومَه باخدی. اوزو ایندی داها ساکیت و آیدین ایدی. گؤزلَرینین اَطرافینْداکی قیریشلار دَنیزین اوزونْده‌کی قیریشلار کیمی آچیلیب یوخ اولموشدو. -چونکی سَن بورالاردان دَئییلسَن. دورومون بیرینی باغلاییب یئنیسینَه کئچَندَه نانکور اولاد کیمی سورغولانماق ایستَمَه‌دیم. حیکایَه‌مین ایچینْدَه نَه اولدوغونو بیلَنلَر دَه، بیلمَیَه‌نلَر دَه اونلار کیمی اولمادیغیما گؤرَه مَنه کین توتاجاقلار. مَثَلَن، او قاپینی ائله‌جَه باغلاییب چیخا بیلمَه‌دیکلَری اوچون کین بَسلییه‌جَکلَر. اؤزومو قوروماق ایستَه‌دیم. آزاد اولا بیلمییه‌نلَرین آزاد اولا بیلَن‌لَرَه کین بَسلَه‌مَسی کیمی. عینَن اولا بیلمَدییینه کین ائتْمَک، اؤزونو اؤزلییندن قورویا بیلمَه‌یَن اؤز راهینی تاپماق اوچون بَلکَه دَه تَک یولدور. مَنه قارشی یؤنَلدیلَن کین مَنَه یوخ، کین ائدَنلَرین اؤزلَرینَه‌دیر. -سوسا دا بیلَردینیز. -دوزدور، آمما سیزی گؤرَنده دانیشماق ایستَه‌دیم و شانسیمی سینادیم. دَنیز حیکایَه‌سینی دانیشیب گئتمیشدی. دَرین نَفَس آلیب گؤزلَریمى آچدیم. ایپَک کیمی نازیک سَحر مِهى دَریمَه توخونوب کئچدی. گئری قایناریب دَنیزین گئتدییی اِستیقامَتَه باخدیم. یورغوندوم. آمما راحات نَفَس آلیرْدیم. اورَه‌ییم ساکیت ووروردو. دَرین‌دَن کؤکس اؤتوردوم. ایلک آددیمیمی آتدیم. «سَنین بالاجا اَللَرین مَنیم بؤیوک یارالاریمی ساغالدا بیلَردی. سَن اَللَرینی آرخاندا گیزلَدیب یاراما توخونماق ایستَمَه‌یَنده مَن چوخ تَک قالدیم.» آنامین پیچیلتیسی قولاغیمدان سوزولوب کئچدی. بالاجالارین بؤیوکلَری قوروماق ماموریتی یوخدو، بوندان اَمین ایدیم. آمما دَنیزین حیکایَه‌سینی دینلَه‌دیکدَن سونرا آنلامیشدیم - بوردا هئچ بیر قادینا بؤیومَیَه ایمکان وئریلمیر.

پیچیلتی(حیکایه) یازان :زومرود یاغمور کوچورن :سحر خیاوی باکی، ۱۸ آپرئل https://t.me/Adabiyyatsevanlar

لیلا_قلیزاده «دورنا» قلم ایچی دولو ،الده خزینه یازار غمین، سؤزون آغ کاغیذ اوسته، گیزلی سؤزلر سوسار دیلین تئلینده، دۆزر سؤزون دۆزون آغ کاغیذ اوسته قلم بیر دَنیز دیر، فیکیر بیر آدا، سؤز گمیسی باتار سونسوز دۆنیادا. نه قه‌در یازسام دا قالماز آرادا، سۆزر قلم اؤزون آغ کاغیذ اوسته. قلم قوش‌دور ویرار صفحه‌یه پنجه قونار سطیر اوستونه کلمه ــ کلمه قلم بولود یاغار هی اینجه ــ اینجه دامجیلایار یۆزون آغ کاغیذ اوسته https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سایین کانالداشلار نتین اوزو قارا اولسون سحر ساعات یئدی یاریمدا سس یازیلارینی اتمیشیق بوراجا اوسته گلمه ییب.

رحیم گوزل ارکدن‌می، سئوگیدن‌می، ندن‌می؟ منه اوزگولرین توکنمز اولدو..‌. ماراقلیدیر! جالاندیقجا جوورلرین دالغالانیر یئنه هووروم.‌.. سویله گوروم: سنه هاردا اوز اووجومو اوخوتدوم کی، گوزل، اینجه دویار اولدون درینلییی اوره‌ییمین اوزاییندا!.. 2 گوزگوده دامالی گورورم اوزومو، اوره‌ییم گوزلریمی یاشاردیر کی آییرد ائده بیلمه‌یم، بلکه سینیخلیغیمی!.. https://t.me/Adabiyyatsevanlar