ادبیات سئونلر

🔶ثریا خلیق خیاوی 🔷 ترجمه از ترکی اذربایجانی به فارسی: ثریا خلیق خیاوی ▪️کلمه‌لرین تهدید اولان یئری... «نیکه»¹ بوگون نیل نهرینی ساچی‌نین بیر تئلی‌ ایله آچدی... « گون وار عصره برابر»² گؤرورسنمی؟ نوت‌‌ونو ایتیرمیش آپاریجی‌لار کیمی‌‌ اؤزونو ایتیریبدی «آرس»³ دورمادان اؤلدورور... نه‌دن تورپاغی سیخاندا گئدن‌لر بیر- بیر قاییتمیرلار؟ بلکه‌ ده اؤلوم اونلاری اینجه‌له‌ییر ساچلارینین عطریندن اؤلوم، اؤلور و بیزی آلداتماق اوچون سرّ وئرمیر ایندی سنی گؤزله‌ییرم شعر میدانیندا کلمه‌‌لرین تهدید اولان یئرینده منه بو قورخولوق‌لارین⁴ گؤزلرینین نه نول‌ونون اؤنمی وار نه فازی‌نین. ماوی کؤینه‌یینی اونوتما یئر ایله گؤیون بیر اولماسینی ایسته‌ییرم... ۱- اسکی یوناندا «ظفر و غلبه» تانریچاسی‌دیر. ۲- چنگیز آیتماتوو-ون کیتابی‌نین عنوانی. ۳- اسکی یوناندا «جنگ و‌ خشونت» تانریچاسی‌دیر. ۴- آباغی. مترسک. ترجمه: ▫️جایی که کلمه‌ها تهدید می‌شوند «نیکه»۱ امروز رود نیل را با یک تار گیسوان خود باز کرد... «روزی هست برابر با یک عصر»۲ می‌بینی؟ مثل مجریانی که یادداشت خود را گم کرده‌اند خودش را گم کرده است « آرس»۳ بدون  مکث می‌کشد... چرا وقتی خاک را فشار می‌دهیم رفتگان یکی،یکی باز‌نمی‌گردند؟ شاید هم مرگ آن‌ها را مطالعه می‌کند از عطر گیسوانشان از خود‌بیخود می‌شود و برای فریب ما چیزی بروز نمی‌دهد حالا منتظرت هستم در میدان شعر جایی که کلمات تهدید می‌شوند برای من نه نول چشم‌های این مترسک‌ها اهمیت دارد نه فازشان. پیراهن آبی‌ات را فراموش نکن یکی شدن آسمان و زمین را می‌خواهم... ۰۱ در یونان قدیم خدای ظفر و پیروزی ۰۲عنوان کتاب چنگیز ایتماتوو ۰۳در یونان قدیم خدای جنگ و خشونت https://t.me/Adabiyyatsevanlar

هاشم ترلان بیرگون گله‌جک بیر گون گله‌جکدیر یاغاجاق نور کوره‌میزدن، سئللر باش آلیب چاغلایاجاق داغ- دره‌میزدن. شررین گؤزونه اود قالانیب سانجیلاجاقدیر- شیمشک کیمی گؤیلرده دوغان اختریمیزدن. ائرکن اویانیب شوخ دیلیمیز نور ساچاجاقدیر- طوفانلارا مئیدان اوخویان لنگریمیزدن. اود اوغلو اودوق، اودلارا باغلاندیق ازلدن، یاندیق وطنین حالینا چیخدیق دریمیزدن. عؤمروم بویو باخدیم گؤزونه جار ائله‌دیم کی، خوف ائیله بیزیم کینله دولو قان- تریمیزدن! تورپاق دا بیزیم، دیل ده بیزیم، ائل ده بیزیمکی ایلهام آلاجاق اللریمیز، بیر- بیریمیزدن. آچ قلبینی، قیر زنجیری دیلدن گیروو اولماز! بلکه ساچیلا نور گئجه‌لر پنجره‌میزدن. غالب گله‌جک خئیر ایله شررین یاریشیندا «قورقود» کیمی دیل آل گونشه بنزریمیزدن. «ترلان» سایاغی اوچماغی اؤیرنسه بو ائل‌لر، جرعت ائله‌ییب یاد کئچه بیلمز بره‌میزدن. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کتابخانهٔ ملی فرانسه صدها سند متعلق به آلبر کامو، نویسندهٔ فرانسوی برندهٔ جایزه نوبل از جمله دست‌نویس‌‌های رمان‌های «بیگانه» و «آدم اول» را به قیمت ۹ میلیون یورو از بازماندگان این نویسنده خرید و این اسناد ۶۶ سال پس از مرگ کامو، وارد مجموعه‌های ملی فرانسه شدند که در کتابخانهٔ ملی این کشور در پاریس نگهداری می‌شوند. گنجینه‌ خریداری‌شده شامل دست‌نوشته‌های رمان‌ها یا نمایشنامه‌ها، دفترچه‌های یادداشت یا نوشته‌های مربوط به کارگردانی صحنه، مکاتبات و دفترهای روزانه است. کاترین پِگار، وزیر فرهنگ، هنگام ارائه این مجموعه به کتابخانه ملی فرانسه اعلام کرد: «خرید این اسناد مهم‌ترین خریدی است که دولت تاکنون در زمینه میراث ادبی انجام داده است». تا پیش از این، کتابخانه ملی فرانسه تنها دست‌نوشته رمان مشهور «طاعون» را در اختیار داشت که در سال ۱۹۸۳ توسط خانوادهٔ آلبر کامو به این کتابخانه اهدا شده بود، و همچنین مکاتبهٔ کامو با رنه شار، شاعر فرانسوی، که این شاعر در پایان عمرش به کتابخانه اهداء کرده بود. مجموعهٔ جدید شامل ۲۶۰ جعبه یا کارتن است که همه دست‌نوشته‌ها و اسنادی را شامل می‌شود که تاکنون در اختیار همسر و فرزندان نویسنده باقی مانده بود. نکتهٔ جالب این اسناد این است که خود آلبر کامو در نگهداری نوشته‌هایش بسیار منظم بود و آن‌ها را طبقه‌بندی‌ کرده بود. پس از مرگ ناگهانی‌اش نیز، فرانسین، همسرش کار شناسایی آثار، تاریخ‌گذاری و تطبیق داده‌ها را انجام داد. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین کتابخاناسی‌نین، حکایه کارگاهی "ادبیات سئونلر گوزگوسونده زمان سه شنبه :1405/4/23 ساعات :9 چکیلیش:  "کریم قربانزاده "ادبیات سئونلر https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رحیم گوزل 1 غریبه بیر گوزگودور گوز، اینساندا؛ هامینی موتلو گورر یییه‌سیندن ساوایی. نه یاخشی کی، اوره‌یین ده گوروب، دویماق یولو واریمیش؛ یوخسا، حسرت، اولدورردی اینسانلاری!..      2 لازیم دئییل بو گوندن صاباح اوچون قایغیلانماق؛ هر بیری بیر صاباح ایدی حسرتینی چکدیییمیز او دونن‌لر!.. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعرجیک لر کریم قربانزاده نه یاخشی کی قوش‌لارین آینا- داراغی یوخدور، یوخسا او قده‌ر بزه‌نیب – دوزه‌نردیلر اوچوش یاددان چیخاردی، یول ایتیب، باتاردی…!  دوواردان آسیلان شکیل کیمی‌یم سئمئنت سیزماسیندا بوغولورام نه سسیم بیر یئره چاتیر، نه بیریسی الیمدن توتور…!  منه بیر وطن گره‌کدیر: پرزیدنئتی چیچک اولا وطنداشی گولوش، سیرداشی بالیق اولا یولداشی اینسان…! قایناق :ایشیق سایتی

✍️ :ائلمان_موغانلی‌ دونیانین سون اَل یازیسی دونیا سندن اؤنجه ساده‌جه اولوب بیتن اولای‌لاردان عبارت ایدی. یاغیش یاغیردی آنجاق هئچ کیمسه ایسلانماییردی آغاج‌لار یاشیل‌لانیردی یاشیل‌لانماغین آنلامینی بیلمه‌دن. و اوره‌ییم ساده‌جه گؤوده‌مین بیرپارچاسی‌یدی، هر گئجه سنین آدینا باغیمسیزلیغینی باغیران بیر اؤلکه دئییل. سونرا سن گلدین ... یوووووخ بو کیلیشه‌نی سیلمک ایستیرم سن گلمه‌دین. دونیا یاواش یاواش دؤنوب دولانیب سنه چاتدی. او گوندن بویانا زامان قاباغا گئتمه‌گی اونوتدو و یالنیز سنین باشینا دولاندی. سئوگی‌دن یازماییرام. ندنکی سئوگی، یازی‌یا کؤچورولدوگو آن، اؤزوندن بیر پارچانی ایتیریر. من اوره‌یین ایکی چیرپینتی‌سی آراسینداکی او قیسا‌جیق زاماندان یازیرام اوره‌گین، هر چیرپینتی‌دان سونرا سنین آدینی قوجاقلاییب یئنی‌دن یاشاما دؤندۆگو آندان. هردن دوشونورم، آللاه یئنی‌دن دونیانی یارادارسا، بیر قیسا یانلیشی هر آن تکرار ائدر، سنـ‍ــــی؛ ندنکی بعضی گؤزللیک‌لر یانلیش دئییل‌لر، یارانیشین سیرلری‌دیرلر. من هر گئجه گله‌جه‌یین بیرپارچاسینی یوخودا گؤرورم؛ بوتون یوخولاردا قوجالمیشیق. اَل‌لریمیز قیریش‌لارلا دولو، آنجاق بارماق‌لارینین آراسی هله ده دونیانین اَن گۆوَنلی یئری دیر. و بو سئوگی‌نین اینانیلماز اؤزللیگی دیر. زامان ساده‌جه اینسان‌لارین اوزونو قوجالدیر، سیغیندیق‌لاری یئری دئییل. بیر گون منی اونودارسان، سنی گئری قاییتماق مجبوریتینده بوراخان هئچ بیر شئعیر یازماماغا سؤز وئریرم. ساده‌جه بعضا اَسینتی‌لر ندنسیزجه‌سینه پرده‌نی ترپه‌درسه یا دا ماساداکی بارداق کیمسه توخونمادان تیتررسه بیل کی دونیا سنی سئومه‌نین بوش‌ قالان یئرینه هله ده آلیشماغا چالیشیر. یاشامیمداکی اَن بؤیوک تاپینتی‌می بیرگون مندن سورارلارسا: آدینی سؤیله‌مک یئرینه بئله دئیه‌رم: آنلادیم بعضی اینسان‌لاری او قَدَر سئویرسن اونلاردان سونرا دونیا هئچ بیر زامان اَسکی دونیا اولماییر. و بو سون جومله دئییل، ندنکی گرچک بیر سئوگیسل‌لیک سونا چاتدیغیندا اونو اوخویان بیری‌نین سوسقونلوغوندا یئنی‌دن باشلانار. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

راسیم_کریملی نئجه‌سن؟ اویوب یاد سؤزونه، یامان سؤزونه، منی غم اودونا سالان، نئجه‌سن؟ ترلان گنج‌لیگیمی گودازا وئریب، سن ائتدین عؤمرومو تالان. نئجه‌سن؟! قارشیندا یئتیم تک بوینومو بوردوم، یولوندا اوزومو مین اودا ووردوم، من سندن سعادت، نیجات اوموردوم، سن ائتدین عومرومو تالان. نئجه‌سن؟ باخمادین آهیما، آمانیما سن، دوندون یاخین ایکن یامانیما سن. نه قصد‌دیر ائیله‌دین بو جانیما سن؟ عاغلیمی باشیمدان آلان، نئجه‌سن؟ هانی قلبینده‌کی عشقین دنیزی؟ منه چوخ‌مو گؤردون او گول بنیزی؟ دئییردین اؤلوم ده آییرماز بیزی، عشقی-محبّتی یالان، نئجه‌سن؟ گؤزونون سئوینجی یاشدیرمی ایندی؟ یئریم اوره‌یینده بوشدورمو ایندی؟ گونون-گوذارانین خوشدورمو ایندی؟ تنهالیق فریادی چالان، نئجه‌سن؟ «راسیم» یار دئییل کی یاریندان دویان، عؤمرو اویون سایان، اویونجاق سایان. اؤزونو طعنه‌لر آلتیندا قویان، بختینین دوشمنی اولان، نئجه‌سن؟ https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جعفر پورقاسم سئویرم اورَکدن دوغما ائلیمی سئویرم اورَکدن دوغما ائلیمی سونرا اؤز آنامی، آنا دیلیمی نه قَدَر سئویرم اوبانی، ائلی او قَدَر سئویرم بو شیرین دیلی گتیریبدی منی آنام دونیایا بنزه‌دیب اولدوزا ، بنزدیب آیا بوتون گؤزللییی بنزدیب منه اؤیونوب اوغلونا او دؤنه-دؤنه کؤنلومو اوخشاییب اینجه سسی ایله شیرین تورکوسو ایله، خوش نفسی ایله گؤز آچیب گؤرموشم آنا سئوگی‌سین آنا محببتین، آنا قایغی‌سین قورویوبدو منی قادا، َبلادان اؤنملی سانماییب کیمی بالادان هئچ کیمسه توتانماز آنانین یئرین آنانین سئوگیسی، قایغیسی درین گاهدان بیر یاراماز، قدیر بیلمَه‌ین اوره‌یی قارا داش، اوزو گولمه‌ین آتیر، آناسین دا، آنا دیلین ده دانیر وارلیغین دا، دوغما ائلین ده چیخمامیش نئچه آی ائلدن اوزاغا اؤز آنا دیلینی قویور قیراغا ای !!! اؤزگه دیللری اوستون بیلنلر اؤز آنا دیلینه آجی گولن‌لر واحیدین غزلی یئتمه‌دی سیزه ؟! فضولی‌نین شعیری چاتمادی سیزه دوشوندوز نسیمی بابامین سؤزون ایزله‌دیز بابکین دوروملو ایزین [ اوخودوز بوز آتی هئچ آت کئچمه دی(گئشمه دی ) نبی‌نین پاپاغی دئشمه - دئشمه‌دی قوی سنه دئسینلر آی قاچاق نبی هَجری اؤزوندن آی قوچاق نبی  ] قیر آتی گؤردوز مو؟ چنلی بئلده سیز کوراوغلو مئیداندا چؤکورمه‌دی دیز هئچ ناغیل دئدی می‌؟ بؤیوک بابانیز سارا حئکایه‌سین ، حیالی بیر قیز توخونماسین بوهتان بیزیم ائللره اؤزونو قورودو آتدی سئللره یاشاتدی اؤزو ایله آرپا چایینی یئتیرمز زمانه اونون تایی‌نی سئوگی عالمینده یاشیر، خان چوبان محببت یولوندا وئرَن جان چوبان نییه اینانمیرسیز اؤز وارلیغیزا ! قویورسوز دوشمنلر سیزه گور قازا بیزیم اجدادیمیز یاشاییب بوردا تورکو آد قویوبلار اؤلکه‌یه، یوردا دوشونن هئچ اینسان حددینی آشماز کؤچری عونوانی بیزه یاراشماز دئمیرم عاییب دیر باشقا دیل بیلمک آیری-آیری دیلده دانیشیب، گولمک عاییب‌دیر توتاسان یادلارین اَلین گودوب، قورویاسان اونلارین دیلین یوز دیلی اؤيره‌نیب، یوز دیلده دانیش آنجاق اؤز دیلینه گؤستر آنلاییش آنلا اؤز دیلینده، قان اؤز دیلینده پروانه اولساندا، یان اؤز دیلینده بو دیلده واقیف‌لر قوشمالار قوشوب بو دیل باشقا-باشقا اؤلکه‌لر آشیب بو دیلده وورولوب اصلییه، کَرم لئیلی‌نی بو دیلده سئویب ایسته‌رم نباتی بو دیلده یارادیب غزل شهریار بو دیلده دانیشار گؤزل خاقانی ، نیظامی، ساهیر، ناتوان بو دیلده اولوبلار یازیب، یارادان موشفیق ده بو دیلده دولانیب باغی ایلیشیب سئوگییه اونون اَیاغی دیل خزینه‌میز ده نه‌لر وار، نه‌لر ! قوشمالار، ناغیل‌لار ، اوغوز نامه‌لر بیزه اؤیود وئریب دده میز قورقود لوغت نامه یازیب کاشغرلی ماحمود بو دیلده سؤیله‌نیب آرزو، دیلک‌لر بو دیلده یازیلیب قوتلو بیلیک‌لر( قوتاد غوبیلیک) بیر باشی اورومچو، بیر باشی اؤزبک یورولار ساناسام ائشیدن تک-تک بیر قولو گؤی خزر بیری آغ دنیز گؤزو باکی، شیروان ، اوره‌یی تبریز آیدین گله‌جکدن وئریرم خبر گونش نور ساچاق بیزه برابر آرزو بوداغیندا حسرت گوللری آچیب، اوخشایاجاق بیزیم ائللری   ۱۲  ،  ۴  ،  ۱۴۰۵ https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فاطمه_ ملک زاده صدایِ پرت شدنِ یک چیزِ سنگین می آید      عطرِ لیمو هم می آید ماه در آسمان وسطِ دو کابلِ برق     و خدا صورتش را بند می‌زند غروبی قد کوتاه توی دشت میوزد خونم در شیشه ست    اگر بگویم سالیانِ درازی ست که خودم را ندیده ام     این را چراغهایِ مشوشِ اتوبان‌ها می‌دانند      و بادها که هی می‌خواهند حرفی را .    به زبان بیاورند زندگیهایِ نزیسته ام حرف بزنید من مثلِ خانه ای در مزرعه آفتابگردان فقط برای تماشاچی شگفت بودم       صدایِ پرت شدنِ یک چیزِ سنگین می آید مه افتاده به جانِ کوههایِ روبرویم ابرها جوری در آسمانند       گویی دستانی برایِ اجابتِ دعا بالا رفته ست بیرون عروسیِ کلاغ هاست   که سر کلافه شان را گم کرده اند ارواحی از کنارِ تندیسِ سعدی ایستاده در بن بستِ آزادی می‌گذرند این را چراغهایِ مشوشِ اتوبان‌ها دیدند قلبِ تنهایم!. آیا پشتِ لکه هایِ ابر پنهان بود آن چیزِ سنگین که پرت شد؟ یا از پشتِ کوههایِ عظیم که پر از چشمه اند؟‌ ای ماه میخواهم به تو شیره خرنوب بخورانم که راست بگویی زندگیهایِ ما پر از گره ست !ما جوانی مان را به ناخدایی باختیم که هرگز به دریا نرفته بود" # فاطمه_ ملک_ زاده صدایِ پرت شدنِ یک چیزِ سنگین می آید      عطرِ لیمو هم می آید ماه در آسمان وسطِ دو کابلِ برق     و خدا صورتش را بند می‌زند غروبی قد کوتاه توی دشت میوزد خونم در شیشه ست    اگر بگویم سالیانِ درازی ست که خودم را ندیده ام     این را چراغهایِ مشوشِ اتوبان‌ها می‌دانند      و بادها که هی می‌خواهند حرفی را .    به زبان بیاورند زندگیهایِ نزیسته ام حرف بزنید من مثلِ خانه ای در مزرعه آفتابگردان فقط برای تماشاچی شگفت بودم       صدایِ پرت شدنِ یک چیزِ سنگین می آید مه افتاده به جانِ کوههایِ روبرویم ابرها جوری در آسمانند       گویی دستانی برایِ اجابتِ دعا بالا رفته ست بیرون عروسیِ کلاغ هاست   که سر کلافه شان را گم کرده اند ارواحی از کنارِ تندیسِ سعدی ایستاده در بن بستِ آزادی می‌گذرند این را چراغهایِ مشوشِ اتوبان‌ها دیدند قلبِ تنهایم!. آیا پشتِ لکه هایِ ابر پنهان بود آن چیزِ سنگین که پرت شد؟ یا از پشتِ کوههایِ عظیم که پر از چشمه اند؟‌ ای ماه میخواهم به تو شیره خرنوب بخورانم که راست بگویی زندگیهایِ ما پر از گره ست !ما جوانی مان را به ناخدایی باختیم که هرگز به دریا نرفته بود" https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مهری_ذبیحی_اترگله چیزی عایدمان نمی‌شود در گیر و دار جنگها جز زخمهای بی‌التیام در چشم انتظاریِ مادران و نامه‌های نخوانده‌ی معشوقه‌‌هایی که عطر دست‌هایشان پر کشیده از کاغذهای خمیده و پیراهن‌های آویزانِ در خانه با پلاکهای نیامده/ ما خواهرانی می‌شویم که نامِ برادرانمان را لای کشته‌ها تفحص می‌کنیم... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی کار دستی های بچه های خاور میانه https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی آیدین ساو نشریاتیندا اوشاقلار و یئنی یئتمه لر اوچون یئنی بیر کتاب یاییملاندی. " تولکودن قورخان  جان احمد" بو کتابدا ائل ناغیللاریمیزدان بیری یازییا کئچیریلیب اویغون رسملرله بزه نیبدیر. بو کتابین مولفی سایین علی صمدی دیر. کتاب تورکی - فارسی دیللرینده یاییملانیب. بو کتابی الده ائتمک ایسته ینلر نمره میزله علاقه ده اولا بیلرلر: ۰۹۱۴۳۰۵۹۷۱۵

اوشاق ادبیاتی داماغی شاققیلددان آماتور ایشلر محمد_عابدین‌پور   غزه قیزی شاعر: سعداله دنیوی مغانلو طراح: حسین حسن‌نژاد انتشارات: یایلیق نوبت و چاپ: اول- 1404 10 صفحه رنگی جارچی یازار و رسام: حسین حسن‌نژاد انتشارات: یایلیق نوبت و سال چاپ: اول- 1404 20 صفحه رنگی   آنا دیلیمیزده آزاراق کتابا توش گلمک اولور کی رسیملرینین سؤزو اولسون دئمه‌یه! تصویرلری آدامین الیندن توتوب گؤتوروب آپارسین اؤزو یاراتدیغی دونیانی گزدیریب یئنی تجروبه‌لرین کئفینی یاشاتسین بیزه. خیال قانادلارینی باغیشلایاراق؛ اوچماق امکانی باغیشلاسین اوخوجوسونا.   اردبیلدن پای آلدیغیم بو ایکی کتابین نقاشیلاری منجه چالیشیر بئله بیر مقاما چاتا، و بعضن ده چاتیبدی. هر ایکی کتابین قانسیز و جانسیز متن‌نین دیشیندا؛ نقاشیلاری اؤز جانلی ناغیلینی سؤیله‌ییرک؛ یئپ یئنی فرقیلی دونیا یاراتماغی باشاریر، و هنر یعنی بو! #حسین_حسن‌نژاد رساملیقدا پئشه‌کار اولماماسینی سؤیله‌سه بئله؛ بو ایکی کتابین نقاشیلاری دادلی شعر ایله ناغیل بلله‌سی توتورلار نشتوولوغوموزا. متن‌لره قالسایدی شامسیز یاتاجاق ایدیق لاپ! هردن آماتور ایشلرده گؤرونن خلاقیتله جذابیتی و صمیمیتی حرفه‌ای فاخر ایشلرده گؤرمک اولمور نییه؟  https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی    🖊:مرتضی مجدفر ساعات اولدوم بیر گئجه        یوخو دوشدو باشیما، یاتانمادیم گئجه من. خیال منی بورودو نئجه اویوم، نئجه من؟! خیال ائتدیم‌: ساعاتام، آسیلمیشام دوواردان، ساعات یاتیب یاتاقدا ایشله‌ییرم من اورادان. ساعات یاتمیش، من آییق “تیک‌تاک”دایدیم هر زامان. اویالدیردیم هر سحر ساعاتی من یوخودان. ایشلمکدن یورولدوم، باغلانمیشدی گؤزلریم. هئچ کیم منی سایمیردی تیک‌تاک ایدی سؤزلریم. نه ده چتین بیر ایش‌دیر ساعات اولماق آداما! جانا دولور دوغرودان- گون ‌چاتینجا آخشاما! خیالیمی پوزارکن گلیب، یاتدیم یئریمده. شیرین-شیرین اویودوم ساعات قالدی یئرینده.

ــ  دانیشارام،  منیم بالام . ننه ایشینی قورتاریب ناغیل یوماغینین ساپینی چکدی . بیرده باخدی کی ، احمد چوخدان یاتیب . اونو یوخودان اویاتماغا اوره یی گلمدی . گتیریب اوستونه یورغان سالدی . اؤزوده گئدیب یاتدی .  گئجه یاریسی ننه نین قولاغینا احمدین سسی گلدی . سن دئمه احمد یوخو گؤروردو.    https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی ۱ سئحیرلی اوزوک   بیرینجی ناغیل :  « ننه ونوه » : یازان : علی صمدلی کؤچورن : علی آغ گونئيلی  ــ  ابرازی  کتاب :‌ ژنرالین اوشاقلیغی ) پووئست لر بؤلومو ) ناغیللاردا دئییلدیی کیمی، بیری واردی ، بیری یوخدی، کئچمیش زامانلاردا بیر قاری ، اونون دا احمد آدلی نوه سی واردی . اونلار چوخ کاسیب یاشاییردیلار . احمد مئشه دن اودون گتیریر ، بازاردا ساتیر ، اتدن- چؤره کدن آلیب ائولرینه دؤنوردو. ننه ده گونلرینی بئکار کئچیرمیردی ، ائو- ائشییی سلیقه یه سالیر، الینه کئچن یونو اییریب یوماق ائدیر. اونلاری  مختلف اوتلاردان ، کیچکلردن حاضیرلادیغی رنگلرله بویاییب گؤزه ل ناخیشلی خالچا توخویوردو.  آخشاملار احمد باشینی ننه سی نین دیزی اوستونه قویوب ، اونون شیرین صحبت لرینه ، ناغیللارینا قولاق آسیردی . ننه ناغیللاردا شاهلارین ظولموندن ، قورخونج اژداهالاردان ، دیولردن ، اونلارا قالیب گلن ایگیدلردن دانیشیردی . احمد یئریندن قالخیب اوتورار ، یوموروقلاری ، دویونلنردی بعضا ده سئحرلی ناغیللارین خوش سونلوق لاری ایله راحات نفس آلار، سئوینر و شیرین یوخویا گئدردی . سحرلر ننه سی اونو یوخودان زولااویادیب اودونا گؤنده رردی. احمد مئشه لری ، داغلاری قاریش – قاریش گزمیشدی . هر دفعه اونا ائله گلردی کی ، ننه سی نین ناغیللاردا دانیشدیغی قورخونج دیولرله اوزلشه جک . اوستونو یوسون باسمیش بیر داشی قالدیریب آلتیندان خزینه تاپاجاق . آنجاق همیشه الی بوشا چیخاردی ،  نه دیوله راستلاشاردی ، نه ده خزینه یه راست گلیردی .  بیرگون او، ننه سیندن سوروشدو: ــ ننه جان بیز نواقت خوشبخت اولاجاغیق؟ ننه سی گولوب دئدی : ــ داریخما ، منیم بالام، بیرگون گلجک کی ، دونیانین ان خوشبختی اولاجاغیق .  ــ آخی ، نه واخت ، نه واخت ؟! ــ احمد انتظارلا سوروشدو . ننه سی اونو توخودوغو خالچانین یانینا گتیره رک باشینی تومارلایا – تومارلایا دئدی :  ــ تلسمه ، منیم بالام . باخ ، توخودوغوم بو خالچا بیزه خوشبختلیک گتیره جک . ــ ننه، گؤزومو آچاندان بو خالچانی توخویورسان ، بس نه واخت قورتاراجاق سان؟  ــ اوغلوم ، بو خالچانی توخوماق سنه آسان گلمه سین . اونون رنگلرینی مین جور گولدن – چیچک دن آلیرام . بیر لقمان دئییب کی، توخودوغون خالچایا یوز بیرینجی رنگین ناخیشینی وورا بیلسن، خالچان سئحیرلی اولاجاق . اوستونه چیخاندا سنی ایسته دییین یئره آپاراجاق. احمد خالچایا باخا – باخا آرزوقانادلاریندا اوچوردو. اونا ائله گلیردی کی ، بیر گون بو خالچا ، اونو کاسیب کومالاریندان آپاراجاق ، آزاد، خوشبخت حیاتا قوووشدوراجاق . * آیلی، اولدوزلو بیر یای گئجه سی ایدی . ننه جَهره ده ایپ اییریردی . احمد ایسه اونون دیزی نین دیبینده اوزانیب ، گؤزلرینی تاوانا زیلله میشدی . بیردن یادینا نسه دوشدو. گولمه یه باشلادی.  ننه سی تعجب له : ــ وای باشیما خئییر، آبالا نییه گولورسن ؟ــ  دئدی .  ــ یادیما دوشدو کی ، بالاجا اولاندا تاواندان ساللانان قارغی قولاقلارینی ایلانا اوخشادیب قورخودان آغلامیشدیم. ــ یادیمدادیر، بالاسی، یادیمدادیر. ــ سحری گون قارغی قولاقلاری نین هامیسینی یونوب یئره تؤکدوم . « بودا سنین ایلانلارین » ، ــ دئییب اونلاری تندیرده اوددادیم .  ننه الینده کی کیچیک الچیمی میلین باشینا کئچیریب دیللندی: ـ  بس ایندی  نئجه،  ایلاندان قورخمورسان؟ احمد جسارتله دئدی :  ــ البته،  قورخمورام. اوگون مئشه ده بیرگونده ایکیسینی اؤلدوردوم . سنه دئمک یادیمدان چیخمیشدی .  ــ بئله ایش ائلمه منیم بالام . اونلار یئدی قارداش اولورلار . بیرینی اؤلدوردون ، گرک آلتی سینی دا تاپیب اؤلدوره سن یوخسا او بیری قارداشلار سنی آختاریب تاپارلار .  احمدیاستیغینا دیرسکلنرک:  ــ  تاپسینلار گؤروم نئجه تاپاجاقلار . اونلارین باباسی دا گلسه منه بیر شئی ائده بیلمز . ایلاندان کی ، قورخمادین سنه اؤلوم یوخدور.  ــ  تکی قورخمایاسان ، منیم بالام . یئنه هر ایکی سی سوسدو . آرایا سوکوت چؤکدو. احمد گؤزلرینی بیر نقطه یه زیلله یرک خیالا دالمیشدی . گؤزلری اؤنونه اژداها آغیزلی قیزیل ایلان لار گلیر ، بیر گؤز قیرپیمیندا اونلاری پارچالاییب محو ائدیردی .ننه الینده کی الچیمی قورتاریب ییر – ییغیش ائتمه یه باشلادی .  ــ یوخون گلمیر بالاسی ــ دئدی.ــ یوخ ننه ، گلمیر . بلکه بیر ناغیل دانیشاسان . ــ ناغیل قالیب کی،  دانیشام.   ــ ننه ، بیر ناغیل واردی ها ، کاسیب بی اوغلان اوزاق بیر ولایته گئدیر چیخیر . بورادا شاهلیق قوشونو اوچوردورلا.قوش اونون باشینا قونوب .قوجالیب الدن دوشن شاه قیزینی دا ، شاهلیغی دا اونا وئریر. او ، اوناغیلی یئنه دانیشارسان می ؟