اکنون در دسترس! پژوهش تلگرام ۲۰۲۵ — مهمترین بینشهای سال 
Vocab.coding
رفتن به کانال در Telegram
بزرگترین و متفاوت ترین کانال آموزش زبان انگلیسی Admin : @imanpandi اینستاگرام : https://www.instagram.com/vocab.coding
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام Vocab.coding
کانال Vocab.coding (@vocabcoding_insta) در بخش زبانی فارسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 77 388 مشترک است و جایگاه 37 را در دسته زبانشناسی و رتبه 4 134 را در منطقه إيران دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 77 388 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 30 ژوئن, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -373 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -25 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 6.04% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 2.65% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 4 675 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 2 054 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 34 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند ابدی, لغت, وقت, کس, صفت تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“بزرگترین و متفاوت ترین کانال آموزش زبان انگلیسی
Admin : @imanpandi
اینستاگرام :
https://www.instagram.com/vocab.coding”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 01 ژوئیه, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته زبانشناسی تبدیل کردهاند.
77 388
مشترکین
-2524 ساعت
-1017 روز
-37330 روز
آرشیو پست ها
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
😌 pride
🧩 معنی: غرور، افتخار
🧠 نقش: اسم (noun)
🧊 مترادف: ego, self-respect
🔥 متضاد: shame, humility
🌱 ریشه:
از لاتین prodesse یعنی «مفید بودن» → کسی که حس ارزشمندی و افتخار داره
💬 مثال:
His pride stopped him from saying sorry.
غرورش نذاشت معذرتخواهی کنه 😅
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
😌 pride
🧩 معنی: غرور، افتخار
🧠 نقش: اسم (noun)
🧊 مترادف: ego, self-respect
🔥 متضاد: shame, humility
🌱 ریشه:
از لاتین prodesse یعنی «مفید بودن» → کسی که حس ارزشمندی و افتخار داره
💬 مثال:
His pride stopped him from saying sorry.
غرورش نذاشت معذرتخواهی کنه 😅
77 388
لامصب تو یه کلمه چهار تا غلط داره. گوگل که نمرده؟ قبلش باهاش چک کن. یا یه بچه کلاس اول راهنمایی پیدا کن ازش بپرس متاهل چه به انگلیسی چی میشه!
Maride آخه؟
حتما ترجمهشم میشه :
مُتاَلّه، شورَهدار، ازدجاو کرده، همرس
شغلشم میگه :
ناخهدار
77 388
الان از شماره ناشناس تماس میگیرن میگن با سالومه چه نسبتی داری!
خب مگه دست خودمه که انقد جذابم از هر جناحی لایکم میکنن؟
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
😌 confine
🧩 معنی: محدود/حبس کردن
🧠 نقش: فعل (verb)
🧊 مترادف:
limit, restrict
🔥 متضاد:
free, release
🌱 ریشه:
از لاتین confinare یعنی «مرز گذاشتن» → یعنی طرف رو تو محدوده نگهداری!
💬 مثال:
Please don’t confine me to my room.
لطفاً منو تو اتاقم حبس نکن 😅
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
😌 bias
🧩 معنی: تعصب کورکورانه، طرفداری یهطرفه
🧠 نقش: اسم (noun)
🧊 مترادف:
prejudice, partiality
🔥 متضاد:
fairness, impartiality
🌱 ریشه:
از فرانسوی biais به معنی «کج» → یعنی ذهنت صاف نیست 😅
💬 مثال:
Don’t let your bias affect your decision.
نذار تعصبت رو تصمیمت تاثیر بذاره.
77 388
تو حیاط مجتمع دارن سریال میسازن. خدا کنه در کنار خانواده محترم رجبی، از منم تقدیر و تشکر کنن.
همین که سروصدا نمیکنم تر نمیزنم تو فیلمبرداریشون، یعنی دارم کمک میکنم.
77 388
ترجمه درست باید چیزی مثل این باشه:
Men's Burn Ward
یا
Burn Unit – Men’s Section
ولی ترجمه کرده:
مردان را بسوزان. انگار وارد اتاق فرار یا جهندم داری میشی.
من که خودم وقتی ترجمه رو خوندم، فکر کردم دارم وارد جایی میشم که بعد از مرگم دربون جهندم منتظره نیزه آتیشن رو از پهنا فرو کنه بهم!
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
😌 imperturbable
🧩 معنی: خونسرد، آروم، کسی که هیچ چیزی باعث نمیشه از کوره در بره.
🧠 نقش: صفت (adjective)
🧊 مترادف:
calm, composed, unflappable
🔥 متضاد:
nervous, anxious
🌱 ریشه:
از "perturb" به معنی "پریشون کردن" اومده. وقتی im- میاد اولش، میشه “پریشوننشدنی”!
💡 نکته: وقتی میخوای بگی یه نفر مثل کوه آرومه و هیچ استرسی روش اثر نداره، این کلمه مخصوص خودشه
💬 مثال:
He’s imperturbable, even under pressure.
حتی وقتی تحت فشاره هم خونسرد و آرومه.
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
🌌 Cosmos
🔹 معنی:
کیهان، عالم هستی — کلِ جهانِ منظم و هماهنگ
🔹 نقش:
اسم (noun)
🔹 ریشه:
از یونانی kosmos به معنی نظم و زیبایی ✨
(همون ریشهای که توی کلمهی cosmetic هم هست!)
🔹 نکته آموزشی:
فرقش با universe چیه؟
✅ Universe علمیتره
✅ Cosmos شاعرانهتر و فلسفیتره
— یعنی جهانی با نظم و معنی
🔹 مثال:
👉 The cosmos is full of mysteries.
کیهان پر از راز و رمزه. 🌠
77 388
عجایب شیرین ریاضیات؛
انگلیسیها به عدد 3 ما در زبان فارسی میگویند 4
اون عدد اضافه شده، مالیات بر ارزش افزوده است.
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
🏠 Commodious
🔹 معنی: جادار، بزرگ، راحت (برای مکانها)
🔹 نقش: صفت (adjective)
🔹 مترادفها: spacious, roomy
🔹 متضاد: cramped (تنگ و فشرده)
🔹 ریشه: از لاتین commodus یعنی "راحت و مناسب"
📘 مثال:
Their living room is commodious enough for parties.
اتاق نشیمنشون اونقدری بزرگه که میشه توش مهمونی گرفت. 🎉
77 388
قدس به انگلیسی میشه خدایان؟
Gods نوشته
به جای Qods یا Ghods
چون تو اردبیل بوده، احتمالا قدس با لهجه محلی به انگلیسی برگردونده شده
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
🌸 Bliss
✨ معنی: خوشی، خوشبختی، لذت، سعادت عمیق
🧩 نقش کلمه: اسم (noun)
🌱 ریشه: از واژهی انگلیسی باستان blīths اومده، به معنی شادی و آرامش روحی.
💡 نکته آموزشی:
وقتی خوشبختی یا آرامشی در حد بهشت بخوای توصیف کنی، bliss بهترین کلمهست!
🗣 مترادفها:
joy, happiness, delight
🚫 متضاد:
misery, sadness
📍 مثال:
They lived in bliss after the wedding.
بعد ازدواج توی خوشی و سعادت زندگی کردن.
77 388
یادگیری ابدی لغات در 30 ثانیه!!💡
🎯 کلمه: sedate
📌 نقش: صفت / قید (adjective / adverb)
📝 معنی: آرام، ملایم، متین؛ آرامشبخش و تسکیندهنده
💡 ریشه لغت: از لاتین sedatus به معنی «آرام شده»، از ریشه sedere = «نشستن» — یعنی چیزی که آدمو آروم میکنه یا خودش بیهیاهو و متینه
🔄 مترادفها:
calm, tranquil, soothing, peaceful
❌ متضادها:
wild, chaotic, rowdy, frantic
📍 مثال :
This music is so sedate.
این موسیقی خیلی آرامشبخشه.
