بنکەی ئەدەبی ڕۆژەند

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم ایرانی روز جمعه ۱۲ تیر در سانفرانسیسکو درگذشت. شهرنوش پارسی پور در ایران، به دلیل اعتراض به وضعیت سیاسی و اجتماعی کشور، طعم زندان را چشید و همواره با سانسور آثارش روبرو بود. او در دهه ۱۳۷۰ خورشیدی و مدتی پس از انتشار «زنان بدون مردان» و ممنوع شدن کتاب در ایران، به آمریکا مهاجرت کرد. نخستین رمان شهرنوش پارسی پور به نام «سگ و زمستان بلند» در سال ۱۳۵۵ منتشر شد. موضوع بسیاری از کتاب‌های او با محوریت زنان بوده است. ‌شهرنوش پارسی‌پو در بهمن ۱۳۲۴ در تهران به‌دنیا آمد و در تهران و خرمشهر تحصیلات دبستان و دبیرستان خود را به پایان رساند. او در سال ۱۳۹۷ در ویدئویی در فیس بوک از مشکلات مالی خود پرده برداشت. خانم پارسی پور که سال‌ها در حومه سانفرانسیسکو زندگی می‌کرد در آن ویدئو توضیح داد که از پس هزینه‌های زندگی بر نمی‌آید. او گفت: «نویسنده‌ای که ۷۲ سال در این دنیا زندگی کرده چرا باید اینقدر بدبخت باشد که نتواند یک خانه دو خوابه بخرد.»

💢 ڕوانینی فاشیستی یان زانستی زمانەوانی؟  ✍️ سەرکەوت عەزیزی لە دەیان نووسراوەیێک کە ڕەوتی گورانیسم لەسەر زمان، جوگرافیا و شۆناسی کورد نووسیویانە سەرەنجی ئەم وتارە بدەن تاکوو ئاستی دژایەتی ئەم تاقمە بەرانبەر بە کورد بۆتان ڕوون ببێتەوە:👇🏽   "اساسا زبانی بە نام کردی وجود ندارد تا گویش داشتە باشد، هر کس از اصطلاح زبان کردی استفاده کند قطع یقین کمترین اگاهی و اطلاعات تاریخی و زبانشناختی در باب آنچه کرد خوانده می شود ندارد. کسانی که از زبان کردی با چهار گویش دفاع می کنند فاقد صلاحیت و مشروعیت اخلاقی و علمی می باشند. جایی که امروز به اصطلاح کردستان نامیده می شود سرزمین گوران ها بوده که توسط کردان کوچرو، مهاجم و خشن تسخیر شده و گوران ها را حذف و به حاشیه رانده اند. کرد برای گوران دیگری و بیگانه است." ئەم نووسراوە☝🏽 لە دەقکێدا بە نێو "چند ویژگی زبانشناختی و ادبی گویش (گورانی) زبان ادبی گورانی" کە لە شەشەمین همایش زبان ها و گویش های ایرانی لە ساڵی ١٤٠٤ هەتاوی چاپ و بڵاو بووتەوە هاتووە. ئەم وتارە و وتارگەلی هاوچەشن لە لایان ڕەوتی گورانیسمەوە وەکوو دەرفەتێک و دەرگایێک بووە بۆ دژایەتی کەردن لەگەڵ کورد و زمانەکەی و ئەهانە کردن بەو هەورامی زمانانە جوگرافیا و شۆناسی خویان بە کورد زانیوە و دەزانن. 🔺وڵامی خوارەو هەستی خۆمە بۆ بەرنگاری لە شۆناسم وەکوو کوردێکی هەورامی زمان و خوێندکاری PHD زانستە سیاسیەکان بەرانبەر بەم چەواشەکاریانە؛👇 لەدنیای ئەمڕودا ئیدی کەس ناتوانی بە حەز و ئاوات بۆ دڵخۆشکردنی ئەویتر و خۆنمایشکردن، کورد و بوونی و ئاستی کاریگەری ناوچەیی پشتگوێ بخات و بڵیت لە مێژوودا نە کۆرد بوەو و نە سەرزەمێنێک بەم ناوە و دروشمی" کورد نییە و نەبوە و نابێت" هەڵبگرێت و هەواڵ و زانستی درۆ دەرخواردی کۆمەڵگا بدات! ئەم درۆشمگەلە لە زانستێکی هەلاهەلاوە سەرچاوە دەگرێ چوونکە تێکەڵاوە بە زەنجیرە درۆ و هەوڵدانە بۆ شاردنەوە و خۆنمایشکردن. زانستی سەقەت و هەلاهەلا جگە لە شاردنەوە و درۆ و شێواندن هیچ ئەرکێ تری نییە. بڕوا و زمانی نووسەرانی ئەم درۆشمە لە قاڵبێکی پێشوەختدا ئامادەیە و تەنیا بۆ ڕووداوێک دەگەڕێ ڕەق و کینەی خۆی تێدا بنوێنێ. 🔶پرسیار لە ئەرک و ئێخلاق لە نووسین وئەدەبدا پرسیارێکی کۆنە؛ بەڕاستی بەرژەوەندی ئەم تاقمە و نووسینانەکەیان چییە؟ ئەوەی کە بە ناوی " زبانشناختی"  هەر لەیەکەم هەنگاودا دەنووسێت: شتێک بە نێو ئەدەبیاتی کۆردی نەبوەو و نابێت، بێجگە لەشێواندن و داخستنی بیرکردنەوە و زمان چە دەسکەوتێکی بۆ کۆمەڵگا دەبێت. هێرش کردن سەر زمان و ئەدەبیات و جۆگرافیای کورد بێقازانجە چوون خزمەت بە زمان و ئەدەبیاتی هەورامی لەڕێگای نووسینی چیروک و ڕومان  و وەرگێڕان و ... دەکرێت نەک چەواشەکاری. هەڵگرانی ئاڵای دژایەتی لەگەڵ کورد لە ئەقل و زانستی هەلاهەلاوە سەرچاوە ئەگرێت نە لە ڕوی زانستی زمانەوانیوە. 🔶 دژایەتی لەبوون و شۆناسی کورد تەنیا دەتوانێ کۆمەڵێک مرۆڤی تۆڕە و شکسخواردوو بە شێوازی کاتی ڕازی بکات و ململانێ نێو تۆڕەکۆمەڵایەتیەکان زۆر بکات! هەڵبەت ئامانج و توانای خودی نوسینەکەش وەهای مەبەستە تاکوو خوێنەرێک پەروەردە بکات کە هیچ دەروازەیەک بێجگە لە ئەزموونی تاکەکەسی نەناسێت. سەپاندنی کەشوهەوای تەسک و بێبەرهەم بەسەر لێدوان و نوسیندا دوورە لە ئێخلاقی نووسەر و چالاکی فەرهەنگی. ئەم جۆرە نوسینانە هیچ کێشەیەکیان لەگەڵ درۆکردندا نییە، لە واقعدا خۆیان بەرهەمی درۆن، گەر وانییە چۆن نوسینێک لە جێگای ئەوەی خوێنەر بەرەو تێفکرین و ڕامان بکێشێت،  بەرەو ئینکاری زمان و نەتەوە و جوگرافیایێک رادەکێشێت و ئەوندە ئاستی دادەبەزێت خۆی لە نێو لەشکرێک وشەی فاشیستیدا دەبینێتەوە. 🔶  کاتێک مرۆڤ تەنیا لەیەک بواردا دەخوێنیتەوە و ئەویش بە حەزی خۆی و متمانە بەهەر سەرچاوەیێک، دەبێ وەها لێدوانێک بێتە ئاراوە. کاتێک خوێنەوار و نووسەرێک نەتوانێ لە دنیای ئەمڕوی نوسینی کۆردی خۆی بدوزیتەوە و باڵای نوسینەکانی ناگاتە بەرزی باڵای زمانی کۆردی و لەولایشەو تامەزرۆی دەرکەوتن بێت، دیارە هەست بە چکۆلەبوون دەکات و دژەکرداری نکۆڵیکردن و شێواندن و بە دوژمن زانینی کورد دەخاتە بەرباس. https://t.me/zanstemrovyekan2724

هەموو بەیانیەک لە قوتابخانەی مردندا یانەی ژیان دەخوێنینەوە ! بە لاشانی مەترسیدا، سرنجێک لە خۆشەویستی ئەستێەرەکان و لە چوار لاوە کێلی بێئوقرەییمان بۆیە دەکەینەوە خۆشەویستم! ماوەیێکە بۆ ژیان ناچمەوە شینایی چاوەکانت لە پێدەشتی خەونەکانمدا چینە ناکات نە شار دەستە گەرمەکانی شەقام دەگووشێت  نە ئێواران لێوە تەڕەکانی ئەوین بە سەر گوڵە سوورەکانی باغچەی دڵمدا،پیاسە دەکاتەوە بەیانیان مانگ خەوی لێ دەشێوێت ڕۆژ لە سەر هێڵەکانی مردندا ونەوز ئەدات ئیرا ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستە هەموو بەیانیەک لە پەراسووی ڕاستی مردندا هێڵەکانی ژیان بە هەڵە دەخوێنینەوە خۆشەویستم! لۆمەت ناکەم ، لۆمەم نەکەی هێشتا پێدەشتی خەونەکانم لە بردوومانی خاکیشدا بە ئاواتی پەرەسیلکەی چاوەکانتە ✍: شیوا موزەفەری مەکۆی پێنووس کاناڵ،    وشەنامە،    کـۆڕ 🆔 @𝓅ℯ‌𝓃𝓊‌𝓈✏️پێنووس

عاشقان، روی تۆ ئەبینن، «خۆ» بە قوربانت ئەکەن چونکە ئەبرۆی تۆ «هیلالی عیدە» قوربانیی ئەوێ "نالی" https://t.me/binkey_rojend

‌یەدۆڵا محەمەدی، دەنگێکی شیرین، ڕۆخسارێکی بێناز ✍ #کەیهان_عەزیزی ساڵی 92ی هەتاو بوو دیمانەیەک لە تۆڕە کۆمەڵایەتیەکان لە کاک "یەدوڵا محەمەدی" بڵاو کرایەوە. دوا بە دوای ئەو دیمانە منیش بابەتێکم لەژێر ناوی "یادێک بەڵام دێر وەخت" لە حەوتەنامەی سیروان بڵاو کردەوە. چیرۆکی بابەتەکەی من ئەوە بوو کە دەنگی شیرینی مامۆستا و سەردەمی لاوی من دوو ڕووداون جیا ناکرێنەوە. ئەو نووسراوە کە وێنەکەی هاوپێچی ئەم بابەتە کراوە، داستانی ئاشنایی و هۆگرایەتی منە بۆ دەنگی بەڕێزیان. ساڵان هەواڵی مامۆستام پرسی. یەکێ وتی نەخۆشە، یەکێ وتی لە سنە دوکانی هەیە، یەکێکی تر وتی دەمێکە مردووە. بەگشتی کەس هەواڵێکی دڵنیاکەری پێ نەبوو. نە کلیپێکی لێ بڵاو دەکرایەوە، نە میدیایەک باسی دەکرد نە لەسەر گۆرانیەکانی کلیپێک ساز دەکرا. ئەوە منی دڵنیا کردبوو مامۆستا مردووە! لە ڕێی ئەو دیمانەیە زانیم ئەی دڵی خافڵ خۆ مامۆستا نەمردووە! مامۆستا لە دیمانەکە باسی نەخۆشی گورچیلە و باسی گرفت و ئازاری ژیانی کردبوو. وتبوویان بۆچی ئەم هەموو ساڵە خۆت تەریک خستووە و دەرناکەوی؟ ئەویش دڵگران وتبووی دیداری یاران بۆ من نابێ بە قەرانێ، نابێ بە کرێ خانوو، نابێ بە دەواودەرمان. هەواڵی زێندووبوونی ئەو، بەڕاستی منی سوپرایز کرد. بۆیە ئەو یادداشتەم لە ژمارەی 771ی سیروان بڵاو کردەوە. لەوێ چیرۆکی خۆم لەگەڵ دەنگی کاک یەدۆڵا و حەسرەتی دیداریانم باس کرد. نووسیبووم: "مامۆستا گیان! من ئاواتەخوازی دیدارت بووم، بەڵام پاش دیمانەکەت ئێستە دوودڵم بێم بۆ لات یا نا؟ ئاخر وتووتە دیداری یاران نابێ بە قەرانێ، نابێ بە دەرمانی گورچیلە... بەڵام من خۆم نەخۆشم گورچیلەکانیشم بەکەڵک نایەن، تا هەر هیچ نەبێ تەعارفێ بکەم. ناشتوانم بارێک لە بارەکانت هەڵگرم. ئێستا دەڵێی بێم بۆ لات یا نەیێم؟ بەڵام نا، لەسەر ئێزنت مامۆستا، تا بێمنێ نووری چاو و هێزی پێم/ دێم و دێم و دێم و دێم و دێم و دێم". بەڕاستی دەگمەنە، هونەرمەندێک لە ژیاندا بێت، بەڵام ئەوەندە بێناز بێت ئاشقانی دەنگی وابزنن ساڵانێکە مردووە و لە حەسرەتی دیداری بن. پاش بڵاو بوونەوەی نووسراوەکەم لە سیروان ڕۆژێ گۆشیەکەم زەنگی خوارد. وڵامم دایەوە. بەڕێزێک سڵاوی کرد، وتی: "یەدیم". وتم ببورن یەدی ناناسم. فەرمووی: "کورە کاک کەیهان یەدۆڵا محەمەدیم." بە بیستنی ناوی "یەدۆڵا محەمەدی" پەشۆکام، دەنگم لەرزی، شادی و خۆشی هەناومی تەنی. پاش هێور بوونەوە و گۆڕینەوەی هەست و سۆز، فەرمووی ژمارەکەتم لە دۆستانی سیروان وەرگرتووە. ئینجا فەرمووی زۆر به نووسینەکەت کەیفم کردوە. منیش زۆر خوشحاڵ بووم توانیومە دڵی شکاوی هونەرمەندە بێنازەکەی وڵات خۆش بکەم. فەرمووی حەزئەکەم بتبینم، وتم ئێنجا مامۆستا گیان ئێوە ئەمر بفەرموون. قەرارمان دانا، من لەگەڵ مناڵەکانم و خێزانم و دڵسۆزی برام و خێزانەکەی، بە تامەزرۆیی چووینە خزمەتیان. دڵسۆزی برام و هەموو بنەماڵەمان لە ڕێگەی منەوە لەگەڵ دەنگە بلاوێنەکەی کاک یەدۆڵا بیرەوەریان هەیە. چون بنەماڵەی ئێمە هەموومان ئاشقی دەنگی مامۆستا مەزهەرین، بۆیە ئیتر لایەنگری ئەو جنسە دەنگەشین کەسانێک وەک کاک یەدۆڵا بەسۆزەوە دەیچڕن.  لە پاوەوە بەرەو سنە وەڕێ کەوتین، بۆ نانی نیوەڕۆ چووینە ماڵیان، دادە مەریم، هاوسەری بەڕێزی مامۆستا و کچەکەیان بە ڕوویەکی خۆش و مێهرەبان پێشوازیان لێ کردین. دادە مەریەم ئەویندارانە بە دەوری مامۆستا دەسووڕایەوە و چەند جاریش لەبەر حاڵی مامۆستا فرمێسک هاتە چاوەکانی و ناقی گیرا. وتی گۆرانی مەریەمێی، بۆ منی وتووە. باسی خۆی و مامۆستا هێمن و مەزهەر خالقی و چەند هونەرمەندێکی تری وەک جەلیل کەبودوەند، ئیسمایل سابوور، حوشمەتوڵا لوڕنژاد، ئیسمایل پیرخدری و کاک مەلەکی بۆ کردین. یەکێ لە بیرەوەریەکانی سەبارەت بە مامۆستا مەزهەر بوو. وتی چومە ڕادیۆ کرماشان بۆ گۆرانی وتن. وتیان ئەبێ دەنگت تاقی بکرێتەوە، چاوەڕوان بە. یەکێ هات و قسەی کرد. منیش گۆرانیەکی خالەقیم بۆ خوێندەوە. وتی ئینجا خالەقی دەناسی؟ وتم ئەرێ، هاوشاری و هاوڕێمە. بەیانی دیم هەموو سڵاوی ئەو کەسە دەکەن دەنگی منی تاقی کردەوە. وتم ئەوە کێس؟ وتیان ئەوە مەزهەر خالەقیە. ئیتر لەو ماوە منیش هەر خۆم لێ دەشاردەوە. مامۆستا بەبیستنی دەنگی خۆی ئازاری دەکێشا، فەرمووی لە مێژە ناتوانم گوێ لە دەنگی خۆم بگرم. هەقی بوو، ئاخر لەو دەنگە زوڵاڵە حەسرەتان یەک‌یەک تۆمار کراون. بیرۆکەی ئەوەشمان باس کرد ژیاننامە و گۆرانیەکانی لە کتێبێک کۆ بکەینەوە. ئەویش بە حەزەوە پێشوازی کرد. بەڵام بەداخەوە ئەو بیرۆکەیە سەری نەگرت. چەندجار بۆ مامۆستا زەنگم دا، نەیتوانی جوابم بداتەوە، وردە وردە زیاتر لە جاران نەخۆشیەکەی پەرەی سەند. لەملاوە منیش حاڵی جەستەییم تێکچوو. دواجار منیش هەر دوو گورچیلەم لە دەست دان... بۆیە لە زوانی مەولەوییەوە بە ڕۆحە بێنازەکەی دەڵێم: "وە مەرگت دیدەم، هام نەگوزەردا منیچ لام لای تۆن ئارۆ یا فەردا" 🤝 لێرەین ↙️ 🆔 @parantez_net ➖➖➖➖➖➖

📘وێڵی، گێڕانه‌وه‌ی فاوستێکی که‌و‌ڵی ▫️"خوێندنه‌و‌ه‌یه‌ک بۆ نۆڤێلێتی" وێڵی"  دلاوه‌ر ڕه‌حیمی ✍ "#حه‌مه‌ی_که‌ریمی"  ▫️میلان کۆندێرا له‌ هونه‌ری رۆماندا باس له‌ دوو جۆر ڕۆحی ڕۆمان ده‌کات. یه‌کیان ڕۆحی ئاڵۆزی ڕۆمانه‌ و به‌ خوێنه‌ر دڵێت:" بابه‌ته‌کان ئاڵۆزترن له‌وه‌ی‌ تۆ بیری لێ ده‌که‌یته‌وه‌."  ئه‌ویتر رۆحی به‌رده‌وام بوونی ڕۆمان و درێژه‌ پێدانی ڕۆمانه‌ له‌ دۆن کیخۆته‌وه‌ تاکوو ئێستا و ڕه‌نگه‌ تا ئه‌و کاته‌ی مرۆڤ پێویستی به‌ گێڕانه‌وه‌ی جیهانی خۆی و جیهانی ئه‌وانی تر بێت، ڕۆمان‌ ڕۆحێکی هه‌میشه‌ زیندووه‌. دیاره‌ مه‌به‌ستی من لێره‌دا ئه‌وه‌ی یه‌که‌مه‌، واته‌ ڕۆحی ئاڵۆزی ڕۆمان.  نۆڤێلێتی " وێڵی " ده‌ڕواته‌ خانه‌ی ئه‌و جۆره‌ گێڕانه‌وه‌ مودێڕنه‌ ئاڵۆزانه‌ی که‌ به‌ خوێنه‌ره‌که‌ی ده‌ڵێت: ( تۆ که‌سێکی  لێکهه‌ڵوه‌شاوه‌ی، ڕۆحێکی  ئابلۆقه‌دراوی به‌ سه‌دان سلوولی تاریک و وێڵگه‌ی داتاشراو، شپرزتری له‌وه‌ی که‌ خۆت بیری لێ ده‌که‌یته‌وه‌.)  ئه‌م نۆڤێلێته‌ هه‌ر له‌ ده‌سپێکی گێڕانه‌وه‌که‌یدا ئادره‌سێکی ئاڵۆز و پێچه‌ڵاوپێچ  نیشان ده‌دات، تۆی خوێنه‌ر خه‌ریکی خوێندنه‌وه‌ی چیرۆکی – خۆتێکی-  که‌ ڕۆحی خۆت  که‌وڵ کردووه‌،یان خه‌ریکی خوێندنه‌وه‌ی چیرۆکی مردوویه‌کی سارد و سڕیت که‌ ڕه‌نگه‌ ئه‌و مردووه‌ خۆت بیت و چیرۆکی خۆت بۆ خۆتێکی فاوستی بگێڕیته‌وه‌، یان ده‌کرێت بڵێم تۆی خوێنه‌ر خه‌ریک خوێندنه‌وه‌ی چیرۆکی-  تۆ -  یه‌کی نووسه‌ر و هونه‌رمه‌ند، خوێنه‌رێکی پرۆفیشناڵ و هۆگری نووسه‌ر و هونه‌رمه‌نده‌ به‌تواناکان، - له‌ مارکی دوساد و نیچه‌ و فرۆید و داستایۆفسکی و جۆیس و بێکت و پرۆست و ویرجینیا ووڵف و عه‌تا نه‌هایی و عه‌بدولخالق مه‌عرووفه‌وه‌ بگره‌  تاکوو عه‌لی مه‌ردان و قادر دیلان و حه‌سه‌ن زیره‌ک.- ده‌خوێنیته‌وه‌، چیرۆکی – تۆ- یه‌کی شپرز و وێران، - تۆ- یه‌کی لێکهه‌ڵوه‌شاوه‌ و که‌نفت و که‌له‌لای کات، نووسه‌رێکی فاوستی، به‌لام تا سه‌ر ئێسقان پێچه‌وانه‌ی دۆخی فاوستیانه‌. ▫️ئه‌گه‌ر باس له‌ گێڕانه‌وه‌یه‌کی سه‌رکه‌وتووی پێکهاته‌خوازانه‌ بێته‌ ئاراوه‌،ئه‌وه‌ ده‌بێت باس له‌ ستراکچێرێکی گشتیی وه‌کوو ( گێڕانه‌وه‌، که‌سایه‌تی، فه‌زا، دیالۆگ و ڕووداو )  باس بکرێت. به‌ڵام له‌ گێڕانه‌وه‌ی پاش پێکهاته‌خوازییدا، هه‌ندێک ئایتم و پارامێتری تر،- به‌ده‌ر له‌ ستراکچێری گێڕانه‌وه‌یه‌کی پێکهاته‌خوازانه‌-  ڕۆڵ ده‌بینێت. بۆیه‌ له‌ گێڕانه‌وه‌ی پاش پێکهاته‌خوازییداخوێنه‌ر له‌ گه‌ڵ چه‌ندین جۆر گێڕانه‌وه‌دا ڕووبه‌ڕوو ده‌بێته‌وه‌، ( گێڕانه‌وه‌ی لێکدراو( ته‌رکیبی ) " گێڕانه‌وه‌یه‌ک تێکڵاو له‌ هه‌موو ژانره‌کان، یانژی چه‌ند ژانرێکی تایبه‌ت. گێڕانه‌وه‌ی بریکوولاژ،" به‌ ته‌عبیری نۆرترۆپ فرای"  گێڕانه‌وه‌ی پچڕ پچڕ و په‌رته‌وازه‌، گێڕانه‌وه‌ی ناهێڵه‌کی، گێڕانه‌وه‌ی زمان، گێڕانه‌وه‌ی گێڕانه‌وه‌ و گێڕانه‌وه‌ی ئاڵۆز و دژه‌ گێڕانه‌وه‌، بارگاوی به‌‌ پێکهاته‌ و ته‌کنیگه‌لی پاش مودێڕن له‌ چه‌شنی مێتافێکشن و نانۆ فێکشن، داڕشتنی که‌سایه‌تی شپرز و  ئاڵۆز له‌ ڕووی سایکۆلۆژی و ڕۆحییه‌وه‌ ، داتاشین و جه‌علی به‌ڵگه‌ و که‌سایه‌تی، دیکنستراکشێن و په‌رته‌وازه‌یی و...) هه‌موو ئه‌و پارامێترانه‌ له‌ گێڕانه‌وه‌ی پاش پێکهاته‌خوازییدا ڕۆڵی سه‌ره‌کی ده‌بینن. له‌م نێوانه‌دا گێڕانه‌وه‌ی مودێڕن،‌ به‌ ته‌کنیک و پێکهاته‌ی پاش مودێڕن له‌ ئه‌ده‌بی گێڕانه‌وه‌ی ئێمه‌دا تا ڕاده‌یه‌کی زۆر گرنگی پێدراوه‌ و  هاوکات وه‌کوو زه‌رووره‌تێکی فۆرمیک  ( مادی، موحته‌وایی، ته‌کنیکی ) له‌ ناو چیرۆکنووسانی کوردا هه‌ستی پێکراوه‌.  ▫️واڵته‌ر بنیامین ده‌ڵێت: ( ڕووداوه‌ ده‌روونییه‌کانی ناو دنیای ڕۆمان، هیچ شتێک نییه‌ جگه‌ له‌ کێشمه‌کێش و ڕووبه‌ڕوو بوونه‌وه‌ نه‌بێت دژ به‌ هێز و توانستی کات. ) بۆیه‌ گرێدانه‌وه‌ی توندی ئێستا و ڕابوردوو له‌ نۆڤێلێته‌دا و گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ بیره‌وه‌رییه‌کانی کاتی ڕابوردوو،-  ئه‌و یاداوه‌ریی و  بیره‌وه‌رییانه‌ی که‌ ته‌نیا ڕۆماننووس ده‌بێته‌ میراتگری و جگه‌ له‌ رۆماننووس هیچ که‌سی تر ناتوانێت میراتگری بێ-  شتێک نییه،جگه‌ له‌ڕاگه‌یاندنی جه‌نگێکی ته‌واو نه‌بێت دژ به‌ هێز و توانستی کات. -.  نۆڤێلێتی " وێڵی " ‌ له‌ سێ به‌شی ڕیتمیک پێکهاتووه‌ و به‌ زمانێکی مه‌یله‌ و زمانی شیعر‌ چیرۆکی  پێ گێڕدراوه‌ته‌وه. 🔻درێژەی بابەت... 🌐‌ https://kurdishbookhouse.com/ku/100-1254/ ■ببنە ئەندامی "ماڵی کتێبی کوردی": ▪️ @kurdishbookhouse 🌎 پایگاه خبری خانهٔ کتاب كُردی

#ترانه "بلا چاو" خدانگهدار ای زیبا Bella Ciao زیرنویس فارسی @ChamtaShow ترانه‌ پارتیزان‌های ایتالیایی در جنگ‌های داخلی در زمان حکومت نازی‌ها بر ایتالیا این آهنگ که به نماد مبارزات آزادیخواهانه تبدیل شده‌است، به زبانهای بسیاری ترجمه شده و توسط خوانندگان مختلف اجرا شده‌است. #بلاچاو نمونه فارسی آن اینجا t.me/FarazTed/13378 @zhiwarresidence

(یەکەمین فێستیواڵی شیعری ڕۆژەڤ ) ٭ شاعیرانی براوەی خەڵاتی فێستیواڵی شیعری نوێ. ٭ بەڕێز. " سیروان ڕەزایی " - تیکاب- براوەی خەڵاتی یەکەمی هاوبەش. ٭بەڕێز. " یادگار روزبە" - مەریوان - براوەی خەڵاتی یەکەمی هاوبەش. ٭ بەڕێز. " د.سەلمان خودا مورادی" -سنە - براوەی خەڵاتی دووەمی هاوبەش. ٭ بەڕێز. " کاروان شوکری" - مەریوان - براوەی خەڵاتی دووەمی هاوبەش. ٭ خاتوونی بەڕێز. " شیوا موزەفەری"- ڕوانسەر - براوەی خەڵاتی سێیەم. مەریوان. 20 ی سەرماوەزی 1404ی هەتاوی. کومیتەی ئەدەبیاتی " ڕۆژەڤ " ناوەندی زانستی- فەرهەنگی ڕۆنان. https://t.me/rojev03 https://t.me/RONANKURD